"rompiste la" - Traduction Espagnol en Arabe

• كسرت
• كسرتِ
• مزقت
• كسرتي
• كسرتَ
• خرقتِ
• قمت بكسر
• لقد خرقت
• كَسرتَ

Me dicen en información que te rompiste la cadera hace tres semanas.
.. لقد أخبروني الإستقبال أنكَ كسرت وركك منذ ثلاث أسابيع

Hace siete semanas desde que te rompiste la pierna, ¿no es así?
،وقد مضى سبعة أسابيع منذ أن كسرت قدمك هل أنا محق أم لا؟

¿No es curioso como suceden esas cosas? ¿Cómo rompiste la ventana, Tommy?
اليس غريبا سير الأحداث هنا ؟ كيف كسرت النافذة يا تومى ؟

rompiste la botella y te caíste, y te llenaste de ketchup.
لقد كسرتِ القاروره ووقعت وأنسكبت الصلصة فوقكِ

Me rompiste la oreja. Ahora no puedo usar aros.
مزقت أذني الآن لا أستطيع لبس الأقراط

rompiste la única que no era falsa.
فقط كسرتي واحدة هذه كانت مزيفة

rompiste la primera regla que te enseñé en la facultad.
لقد كسرت القانون الأول الذى علمتك إياه فى مدرسة المحاماة

rompiste la regla número 1: No robarme.
لقد كسرت الـقاعدة رقم واحد وهو لا تـسرق مني.

Te cuidó muchísimo aquella vez que te rompiste la pierna.
لقد اعتنت بك كثيرا لما كسرت ساقك في تلك المرة

¿Te metiste al deposito, te trepaste la barda, te metiste en la casa móvil y rompiste la cama, por una corazonada?
انت دخلت الي الحجز، و كسرت السياج و إقتحمت وينيباجو وحطمت السرير،

Dana, rompiste la regla.
دينا , لقد كسرت القاعدة القاعدة هي 15 دولار في السنة

Sifu, me impresionó bastante como rompiste la sandia.
سيفو,انا معجب جداً بالطريقه التي كسرت بها البطيخه

Como aquella vez que caiste del muro en casa de Elton John, y lo supe, o cuando te rompiste la muñeca en el campamento de tenis, y también lo supe.
مثل المرة التي سقطت فيها عن جدار ملكية التون جون , وعلمت بذلك او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت

Te rompiste la clavícula manejando una moto para niños.
كسرت عظم ترقوتك وأنت تحاول قيادة عجلة أطفال كبيرة

¿Entonces porqué lo rompiste la otra ves?
إذاً لماذا كسرت البيضة في المرة الماضية؟

Esas manchas en tu cuello, tu dificultad para respirar, creo que cuando te rompiste la pierna, pequeñas gotas de grasa se salieron de dentro de tus huesos y se acumularon en tu torrente sanguíneo.
تلك البقع في عنقك و لديكِ صعوبة في التنفس أعتقد عندما كسرت ساقكِ بعض قطرات من الدهون قد خرجت من داخل العظام

Me rompiste la nariz tratando de enseñarme a pegar un gancho derecho.
كسرت أنفي محاولًا تعليمي تنفيذ اللكمة الصاعدة اليمنى

Y yo necesito este trabajo. rompiste la cerradura.
و أنا بحاجة لهذا العمل، لقد كسرتِ القفل!

Pero... rompiste la tela.
ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض

Tienes un millón de años y te rompiste la pelvis cayéndote del techo de ese coche.
انت بعمر مليون سنة و قد كسرتي حوضك عندما سقطتي من سقف السيارة.

Cuando rompiste la pluma la enviaste directo al Inframundo...
عندما كسرتَ تلك الريشة أرسلتها هنا إلى العالَم السفليّ

rompiste la regla numero uno.
ما هي حالتك الطارئة؟ ! أنتِ خرقتِ القاعدة رقم واحد

Sólo para repasar, rompiste la barrera cronal.
لنستعرض فقط، قمت بكسر حاجز الزمن،

rompiste la regla primaria... no te acostaste con el ganador de la pelea.
لقد خرقت القاعدة الأساسية أنت لم تعاشري الفائز في القتال

Te rompiste la pierna en ese columpio.
لقد كَسرتَ ساقَكَ على تلك الأرجوحه