"rubí" - Traduction Espagnol en Arabe

• روبي
• الياقوتة
• الياقوت
• ياقوتة
• ياقوت
• الياقوتي
• ياقوتتك
• الجوهرة
• الياقوتية
• بالياقوت
• الطنان
• قاني

Ojos enormes, unos preciosos labios de Rubí.
وحصلت بعينين واسعتين ، وأحمر الشفاه روبي.

¿Alguien llegó a ver aunque sea un solo maldito Rubí?
وقد ينظر الى أي شخص من البؤساء ، روبي الباءسه ، حتى الآن؟

Solo para variar, divino señor, intenta con un Rubí.
لمجرد التغيير أيها المقدس جرب بهذه الياقوتة

Hombres de lata que hablan, espantapájaros y zapatillas de Rubí.
ورجال من الصفيح يتكلمون, وفزاعات وأحذية من الياقوت

Y además tiene un Rubí que vale 500 florines de oro.
و علاوة على ذلك يضع ياقوتة تقدر ب 500 فلورين ذهبية

No me preocupa llevar corbatas de seda gemelos de Rubí, zapatos de satén
أنا لا أهتم بإرتداء ربطات العنق الحريرية أزرار من ياقوت طماق الكاحل الستني

¿Rojo Rubí o azúcar rosa?
روبي الأحمر أو الوردي المعسل؟ الوردي المعسل

Creo que tiene algo que ver con la profecía de Rubí...
وأعتقد أن هذا يجب أن يكون بطريقة أو بأخرى ويرجع ذلك إلى نبوءة روبي,

-Que el difunto conde de Montano llevase enganchado entre sus ropajes un Rubí exactamente igual al que a vos os falta en vuestro pendiente.
هذا الراحل إيرل مونتانو قامت مدمن مخدرات بين ثيابه روبي... بالضبط مثل واحد في عداد المفقودين في القرط الخاص بك.

Me tomé la libertad de escribir algunas cosas sobre la tía Rubí que usted podría incluir en el discurso del miércoles:
لقد سمحت لتفسي أن أكتب بعض من الحقائق حول العمة روبي التى بأمكانك أستخدامها فى مراسم التأبين يوم الأربعاء

No podía creer que la tía Rubí me defraudara así.
لا يمكننى تصديق هذا أن العمة روبي عبثت معي بتلك الطريقة

Johnnie Blackwell y su bailarina Rubí Adams, y los rebotes...
جوني بلـاكويل و الراقصة روبي آدامز. وفرقة سويتش ستيبز

Suponíamos que cuando recuperase el Rubí también detendría al culpable.
اعتقدنا أنك حين تستعيد الياقوتة ستعرف هوية اللص

Cuando encontré el Rubí en el, por otra parte excelente pudding de Navidad...
حينما عثرت على الياقوتة في حلوى بودنغ العيد المذهلة

Evidentemente, no pudo encontrar nada... porque el Rubí estaba en mi mano.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

No hay píldora mágica... no es como si te pusieras tus zapatillas color Rubí... y volverte a unir la clase mortal.
ولا حبة سحرية, ولا تطقطقين أخفاف الياقوت معاً وتعيدين ربط اللفائف الفانية

Duro de imaginar el arañar tu camino para trepar a las personas insignificantes sin diez garras pequeñas de pecaminoso color Rubí número 17.
دون العشر مخالب الصغيرة بمسحوق طلاء الياقوت المحرم رقم 17 شيء مبتذل بالمناسبة

Sí, pero un Rubí grande-- digamos, alrededor de 50.000 quilates. ¡Je Je Je!
نعم ، و لكن ياقوتة كبيرة يكون وزنها حوالى 50 ألف قيراط

Está acusado de contrabando de un Rubí.
إنهُ مُتهم بتهريب ياقوتة خارج البلاد

Se lo regalé en nuestro décimo aniversario. Es un Rubí.
لقد أهديتُه لها في ذكرى زواجنا العاشرة، إنه ياقوت

Cuida de las zapatillas de Rubí. ¡Las quiero más que nada!
اعتني بالحذاء الياقوتي عناية خاصة، فأناأريدهاهممنأيشئ آخر.

La verdad, yo encontré su Rubí.
فى الواقع انا الذى وجدت ياقوتتك.

O puedo obtener una orden de registro para encontrar el maldito Rubí.
أو سأقوم بإحضار مُذكرة تفتيش للعثور على الجوهرة اللعينة

Bueno, taconea con tus zapatillas de Rubí y despierta de una puta vez.
جيّد، انقر نعالك الياقوتية سوية واستيقظ عليك اللعنة ليس هناك عمل دوروثي.

Cuando pienso que puedes contemplar tales visiones y conservar el Rubí natural de tus mejillas cuando las mías están blancas de miedo.
عندما أفكر الآن أن باستطاعتك رؤية مشاهد كهذه وتحتفظى بالياقوت الطبيعى فى خديك بينما خداى شاحبان من الخوف

Dieciséis horas han mantenido a Rubí a 32 kilómetros dela orilla.
ستة عشر ساعة قد وضعت الطنان على بعد 20 ميل من الشاطئ

¡Este niño quiere que sea el abrasivo rojo Rubí!
هذا الطفل يريد اللون أن يكون أحمر قاني