"ruega" - Traduction Espagnol en Arabe

• يرجى
• صلي
• صلّ
• توسل
• يتوسل
• صلّي
• توسلي
• ادعي
• وترجو
• يصلي
• صلى
• تتوسل
• الرجاء
• يترجاني
• صلِ

Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos.
كما يرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق.

Se ruega que el texto original de los mensajes se transmita al Departamento de Estado de los Estados Unidos y que se informe a nuestra oficina de su respuesta.
ويرجى، مع الاحترام، نقل النص اﻷصلي للرسالتين إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإفادة مكتبنا بردها.

ruega por nosotros, santificado sea tu nombre. Hágase tu voluntad llena de gracias,
صلّ لأجلنـا نحن الخطـأة فأنت المليء بالنعم

Pequeño Melón ruega por su perdón, Maestro.
الشمام الصغير توسل للعفو . معلم

Por eso el Mahatma ruega tomar el camino de la no violencia.
و لهذا السبب المهاتما يتوسل الينا أن نأخذ اتجاه السلم

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte, Amén.
مريم المقدّسَة، أم الرَب، صلّي لأجلنا نحنُ العُصاة الآن و في ساعةِ موتِنا، آمين

Si las correcciones son manuscritas, se ruega a las delegaciones que procuren escribir claramente y que den indicaciones precisas respecto del lugar donde deben insertarse.
وإذا أجريت التصويبات بخط اليد، يرجى من الوفود أن تحرص على كتابتها بخط واضح وتحديد مكان إدراجها في المحضر بكل دقة.

Se ruega que el texto original de los mensajes se transmita al Departamento de Estado y que se informe a nuestra oficina de su respuesta.
ويرجى، مع الاحترام، نقل النص اﻷصلي للرسالتين إلى وزارة الخارجية وإفادة مكتبنا بردها.

Se ruega que el texto original de los mensajes se transmita al Departamento de Estado de los Estados Unidos y que se informe a nuestra oficina acerca de la respuesta que se reciba.
مع رجاء التفضل بإحالة النص اﻷصلي من الرسالة إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة وإفادة مكتبنا بردها.

Se ruega que el texto original se transmita al Departamento de Estado de los Estados Unidos y se informe a nuestra oficina de su respuesta. APÉNDICE
ومطلوب، مع وافر الاحترام، إحالة النص اﻷصلي إلى وزارة خارجية الولايات المتحدة، وإطلاع مكتبنا على ردهم.

Dale un poco de tiempo, dejala calmarse, entonces ruega.
إمنحها القليل من الوقت دعها تهدئ وثم توسل إليها

¡Vuestro siervo os ruega partir para recuperarla inmediatamente!
خادمك يتوسل اليك في الخروج لاستعادتها على الفور

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores a la hora de nuestra muerte.
ايتها السيدة العذراء صلّي من أجلنا الآن وفي ساعة موتنا

ruega por Su perdón o enfréntate a Su terrible furia.
توسلي لمغفرته وإلا ستواجهين غيظه العظيم

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
يا مريم العذراء ادعي لنا الآن وحتى ساعة موتنا، آمين.

Mi Gobierno le ruega que tenga a bien hacer distribuir el memorando mencionado como documento del Consejo de Seguridad.
وترجو منكم حكومتي التفضل بتعميم هذه المذكرة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Salve María, que no estás en el cielo, ruega por nosotros, pecadores, para que no nos pillen.
' برد ماري، التي ليست في الجنة، ' يصلي من أجل كلنا مذنبون لذا نحن لا نمسك.

ruega que Jackson no te encuentre. ¡Sería peligroso para ti!
صلى كى لا يجدك جاكسون ستكون فى ورطة كبيرة

No me interesa si ella te pide, te ruega, suplica o te dice que va a tener sexo con otro hombre.
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

Se ruega mencionar también si es posible establecer contacto con usted para obtener información adicional, y en caso afirmativo por qué medios.
الرجاء أيضاً ذكر ما إن كان يمكن الاتصال بكم للحصول على معلومات أخرى، وإذا كان ذلك ممكناً يرجى ذكر وسيلة الاتصال.

Siempre me ruega que vaya y los entretenga a él y a su triste esposa.
هو دائماً يترجاني لآتي أليه وأقدم بعض التسليات المجانية له ولسيدته التعيسة

Lleva a cabo actos de caridad durante 49 días, y ruega volver a nacer como ser humano.
قم بالأعمال الخيرة لمدة 49 يوماً و صلِ أن تولد إنساناً مرة أخرى