"sándwich" - Traduction Espagnol en Arabe

• شطيرة
• الشطيرة
• سندويتش
• ساندويش
• الساندويتش
• شطائر
• الشطائر
• الساندوتش
• شطيرتي
• شطيرتك
• السندويتش
• ساندويتش
• سندوتش
• سندويش
• ساندوتش

Para minimizar el peso es muy fina, tan fina como una bolsa de sándwich.
ومن أجل تقليل الوزن، جعلوه رقيق جدا، انها رقيقة مثل غلاف شطيرة.

Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper Tazón.
وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر

Y cuando me doy vuelta, Andy, que acaba de buscar un sándwich, pierde la bandeja por la pelota.
عندها التفت وإذ بآندي الذي أحضر شطيرة اللحم بالجبن يتلقى الكرة بالصينية التي كان يحملها

Un sándwich puede ser delicioso, un espacio para estacionar, cercano, y un juego puede ser una goleada, pero no todo puede ser asombroso.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Así que tal vez querrás dejar pasar ese sándwich rollo de sushi de pasta burrito de pita hamburguesa donut.
فربما تريد أن تتخلي عن أكل الباستا والسوشي و بيتا بوريتو والكعك المحلى و سندويتش البرغر

Sí, bueno, esto es un sándwich de queso a la parrilla salchichas con hojaldre y un sándwich de helado de crema.
حسناً ، حسناً هذا ساندويش تشيز مشوي بلحم الخنزير وآيس كريم على البسكويت حسناً ، حسناً

Seguro le hizo un sándwich que no estaba muy rico, pero él lo comió igual.
أراهن أنها أعدت له شطيرة لم تكن جيدة لكنه أكلها على أية حال

No he comido un sándwich de mantequilla de cacahuete desde hace mucho tiempo.
لم أأكل شطيرة زبدة الفول السوداني مع الجلي منذ فترة طويلة

Voy a venir todos los días a las 4:15 a traerte un sándwich.
إذاً سوف أعود كل يوم فى الـ 4.15 وأحضر لك شطيرة

Bien, mira, esto es un sándwich al que podría morder en cualquier momento.
حسناً، انظري الآن هذه شطيرة اود اخذ قضمة في اي وقت

Sale sólo 11 centavos el sándwich, si uso la jalea de uva... que no contiene uvas como ingrediente.
إنها شطيرة بـ 11 سنت إن إستخدمت مربى العنب حيث أن العنب ليسَ عنصراً فعالاً

No puedo creer que no estoy en los Grammys, y yo atrapada aquí comiendo un pésimo sándwich de máquina expendedora.
لا أستطيع التصديق أني لست في حفل الغرامي، وأنا عالقة هناك آكل شطيرة رديئة من آلة البيع.

Que no espere que el sándwich se sirva solo.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

Es el único sándwich totalmente inventado.
شطيرة الروبن هي الشطيرة الوحيدة التي تمّ ابتداعها كلّها

¿Todavía quieres ese sándwich gratis?
ألا زلت تحاولين الحصول على تلك الشطيرة المجانية؟

Nada especial, ¿quiere un sándwich de queso tostado?
ليس بالكثير ولكن أتحبين أن تشاركينى فى سندويتش الخبز المحمص؟

- Vamos por un sándwich de tocino.
, سأعمل سأعمل ساندويش باللحم المقدد وسأجلب لكم سندويش باللحم المقدد

El senador era un invitado de honor, así que le dimos el sándwich.
حسناً، السيناتور كان ضيف الشرف رجل الساعة، لذا، قدّمنا له الساندويتش

Es un sándwich de mantequilla de maní y jalea y un poco de pan de plátano... y un gran vaso de leche.
أعددتُ لكِ شطائر زبد الفول السودانى والهُلام وبعضاً من خُبز الموز وكوباً كبيراُ من اللبن.

Aquí tienen el sándwich, pero no tienen cuadros de Rubens.
لسوء الحظ، هم يقدّمون الشطائر هنا ولكن لا يبدو أنّها على طريقة روبن

Sí, y come el sándwich de mierda. Yo no lo haré. Renuncio.
أجل وعليك أن تأكل الساندوتش الحقير لن أقوم بهذا بعد الآن ، سأستسلم

- ...mi famoso sándwich de queso.
شطيرتي الشهيرة بالجبن المشوي نعم

Claro que el amor es más imporante que un sándwich de pavo regular pero, ¿es acaso más importante que el albergue?
بالتأكيد، الحب أكثر أهمية من شطيرتك المفضلة لكن، هل هو أكثر أهمية من المسكن؟

Pudo haber resultado, papá, hasta que me caí en el sándwich tonto.
كان سينجح يا أبّي لو لم أسقط في السندويتش الغبي

Yo le compraré un sándwich... perra andrajosa.
سابتاع له ساندويتش أيتها العاهرة الرخيصة

Será mejor que lo alcance. Se ve muy hambriento, Sr. Wilson. ¿Qué tal un sándwich?
من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟

Te compré un sándwich de pavo. Sin mayonesa, brotes extras. Gracias.
أحضرت لك سندويش ديك رومي بدون مايونيز، المزيد من الشطة

Por lo tanto, el proyecto de resolución no es aplicable, de ninguna forma, a la cuestión de las Islas Malvinas, las Islas Georgias del Sur y las Islas sándwich del Sur.
ولهذا فإن مشروع القرار لا يسري بأي حال على مسألة جزر مالفيناس، وجزر جورجيا الجنوبية، وجزر ساندوتش الجنوبية.