"sé cuál es" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعرف ما هو
• أعرف ما هي
• أعلم ما هو
• أعلم ما هي
• أعلم ماهي
• أعرف ماهي
• أعرف ماهو
• اعلم ما هي
• أعلم ماهو
• أعرف أيهم هو
• أدري ما هو
• اعرف ما هو
• اعرف ما هي
• اعرف ماهو
• لاأعلم ماهو

No sé cuál es tu meta, pero de ninguna manera me voy de aquí.
لا أعرف ما هو هدفك لكن من المُحال أن أخرج لأسلّم نفسي

Yo sé cuál es tu problema. No has encontrado al adecuado.
أعرف ما هو خطبك إنك لم تلتقي بالرجل المناسب بعد

- No es el punto, pa. - No, no, yo sé cuál es el punto.
ـ هذه ليست القضية، يا أبي ـ لا، لا، أعرف ما هي القضية

Yo sé cuál es la realidad y he venido a contártela.
أنا أعلم ما هو الواقع وهذا ما جئت أن أقوله لكم

Y después de estudiar estas compañías durante 10 años, sé cuál es su misión.
وبعد دراسة هذه الشركات لمدة 10 سنوات، أعلم ما هي رسالتهم.

No sé cuál es tu problema, pero así, no puedo.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

Mira, no sé cuál es tu problema pero no quiero discutir contigo.
لا أعرف ماهي مشكلتك .. لكن لا أريد أن أتشاجر معك

No sé cuál es una decepción más grande mi fracaso en formular una teoría de campos unificada o ustedes.
لا أعرف ما هو الإحباط الأكبر فشلي لصياغة نظرية الوحدة، أم أنتم

No sé cuál es tu secreto, pero si trabajas por el salario mínimo, puedes empezar mañana.
أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد

Te llamaría por tu verdadero nombre, pero no sé cuál es.
كنتُ لأناديكِ باسمكِ , لكنني لا أعرف ما هو

No sé cuál es su estúpido juego, pero me parece que le ha salido mal.
لا أعرف ما هي لعبتك السخيفة، لكن يبدو أنها ساءت تماماً

No sé cuál es su juego, pero ambos están despedidos.
إنني لا أعرف ما هي لعبتكما لكنكما أنتما الإثنان مطرودين من العمل

No sé cuál es pero sea la que sea, tienes la solución dentro.
أنا لا أعرف ما هي ولكن مهما كان الحل بداخلك

No sé cuál es mi puesto aquí, pero está empezando a parecerse mucho al de un árbitro.
لا أعلم ما هو عملي هنا لكنني بدأت أحس بأنني حَكَم

¿Por qué crees que sé cuál es el programa de este autobús?
لماذا تواصلين التفكير ؟ أنا أعلم ما هو الجدول الزمني للحافلات ؟

Su mayor problema es que que no sé cuál es su mayor problema.
إن مشكلتكَ الكبرى هي لا أعلم ما هي مشكلتكَ الكبرى

Es sólo que no sé cuál es nuestro plan, por lo que no sé cuál es mi plan, y eso me está volviendo loca.
وأنا فقط لا أعلم ما هي خطتك لذلك لا أعلم ما هي خطتي, وهذا يقودني الى الجنون

No sé cuál es el problema, pero cualquier dinero que el Glee Club necesite, me parece bien.
لا أعلم ماهي المشكلة لكن أيّ مالِ يحتاجه نادي الغناء .سأدفعُ لهم مايحتاجوه

No sé cuál es tu juego, pero voy a echarte de aquí en menos de una semana.
تبا , فكن معها لا أعرف ماهي لعبتك تحديداً لكني سأخرجك من هنا

Creo que estás aquí por una razón. Solo que no sé cuál es aún.
-أؤمن أنّك هنا لسبب، إنّما لمْ أعرف ماهو بعد

Todos los otros maestros están de acuerdo. - No sé cuál es su problema.
جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك

Hasta sé cuál es su libro favorito.
أنا حتى أعلم ماهو كتابها المفضل

Oh, Dios. - No sé cuál es.
يا إلهي لا أعرف أيهم هو

Normalmente escucho hablar de países donantes, y no sé cuál es el contrario de donante.
ماذا يعني ذلك؟ في العادة، أسمع الناس يتكلمون عن البلدان المانحة، ولا أدري ما هو عكس المانح.

Sí, señor, ya sé cuál es mi deber.
نعم ,ايها الحاكم , اعرف ما هو التزامى الاول

Escúchame, yo no sé cuál es tu problema,
أسمع لي, أنا لا اعرف ما هي مشكلتك بحق الجحيم

Mamá y papá la activan de noche y no sé cuál es el código.
منذ الأقتحام .. أبي وأمي يضبطونه كل ليلة ولا اعرف ماهو الرمز

No sé cuál es tu situación.
لاأعلم ماهو وضعك