No sé qué creer. Lo único que sé es cómo lucirá. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أصدق كل ما أعرفه هو كيف سيبدو الأمر |
Bueno, francamente, en este momento, no sé qué creer, Señor. | Open Subtitles | حسناً ، بصراحة ، الآن ، أنا لا أعرف ماذا أصدق ، سيدي |
Honestamente, por todo lo que hemos pasado, ya no sé qué creer. | Open Subtitles | صراحة، مع كل شي مررنا به، لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن. |
- ¡Ya no sé qué creer! | Open Subtitles | . أنا لا أعرف ما أصدقه |
En este momento no sé qué creer. | Open Subtitles | حاليا,لا اعرف ما اصدق |
Mira, no sé qué creer. | Open Subtitles | N م لا يعرف ما نعتقد. |
No lo sé, George. No sé qué creer. | Open Subtitles | لا أعلم جورج , لا أعلم ماذا أصدق |
No sé qué creer y qué no creer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما أصدق أو ما لا أصدق |
Así que Yo no sé qué creer. | Open Subtitles | لذا أنا لا أعرف ماذا أُصدق |
Porque ahora mismo no sé qué creer. | Open Subtitles | لأنني الآن لا أعرف ماذا أصدق |
- No sé qué creer. - Yo nací con esta maldición. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أصدق - إيلى, لقد ولدت بتلك اللعنه - |
No sé qué creer, pero esta no es la Cat que conozco. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أصدق, لكن هذه ليست (كات) التي أعرفها. |
Ya no sé qué creer. | Open Subtitles | ، لا أعرف ماذا أصدق |
No sé qué creer. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أصدق. |
Ya no sé qué creer. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أصدق. |
No sé qué creer. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أصدق |
No sé qué creer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا أصدق |
No sé qué creer. | Open Subtitles | لا أعرف ما أصدقه |
Ya no sé qué creer. | Open Subtitles | لم اعد اعرف ما اصدق |
No sé qué creer. | Open Subtitles | N م لا يعرف ما نعتقد. |
Yo ya no sé qué creer. | Open Subtitles | لم أعد أعلم ماذا أصدق. |
Aún no sé qué creer, pero si estamos tratando con alguien escondido... | Open Subtitles | لا أعرف ما أصدق به بعد، لكن إن كنّا نتعامل مع شبح... |
Y ahora... no sé qué creer. | Open Subtitles | والآن لا أعرف ماذا أُصدق |
Ahora no sé qué creer. | Open Subtitles | الآن أنا لا أعرف ما أعتقد. |
Y luego empezó a actuar muy extraño, y ahora no sé qué creer. | Open Subtitles | وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه |
Él me estaba diciendo una cosa y tú otra, y no sé... no sé... no sé qué creer. | Open Subtitles | هو يخبرني بشيء و انت تخبريني أشياء أخرى .. و أنا لا أعلم لا أعلم ماذا اصدق |