"sólo estás" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت فقط
• انت فقط
• أنتِ فقط
• إنك فقط

Tú no eres un cobarde. Sólo estás tratando de salvar tu vida.
. أنت لست جبان . أنت فقط تحاول أنقاذ حياتك

Sólo estás ayudando a un amigo a obtener un polvo.Es totalmente diferente
أنت فقط تساعد صديق ليحصل على المعاشرة هذا مختلف تماماً

Sólo estás disgustado porque te hice devolver esa maleta.
أنت فقط تعيساً لأنني جعلتك ترجع تلك الحقيبة الجميلة

¿Así que Sólo estás mirando informes de desaparecidos?
اذا انت فقط تنظرين الى تقارير اشخاص مفقودين

El compromiso viene con el territorio, Sólo estás siendo una buena presidenta.
التسوية التي تأتي من الأرضِ، - أنتِ فقط رئيسة جيدة.

Basta. ¡Sólo estás celoso porque otro hombre puede darme la comprensión que tú nunca tuviste!
توقف، أنت فقط غيور لأن رجلا آخر يمكنه اعطائى

Sólo estás mintiendo sobre su espalda dando órdenes, y yo estoy haciendo todo eI trabajo.
أنت فقط تَستندُ على ظهرِكَ إعْطاء الطلباتِ، وأَعْملُ كُلّ العمل.

Sólo estás sentado ahí. Deberías idear un plan.
أنت فقط تجلس هناك أنت يجب أن تفكر في خطة

Sólo estás deprimida. Seguiremos intentándolo, ¿bien?
أنت فقط محبطة قليلا يا عزيزتى سنستمر فى المحاولة

Sólo estás asustada de seguir adelante, y sigues atrayéndome aquí y yo también estoy asustado, y sigo viniendo.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم

Mira, Sólo estás esperando por mí para que te de permiso...
انظر أنت فقط تنتظرني لأقول لك بأنه يمكنك الذهاب

No estamos trabajando juntos. Sólo estás aquí para darnos una mano.
لا نعمل معاً أنت فقط تمد لنا يد المساعدة

No, creo que Sólo estás siendo precavida, lo cual es inteligente.
كلا , أعتقد أنت فقط أصبحت حذرة , مما يعني ذكية

Sólo estás esperando sorprenderme en la ducha otra vez.
أنت فقط تأمل أن تمسكني في الحمام مرة أخرى

Sólo estás celosa porque no has hecho ningún amigo.
أنت فقط غيورة لأنك لم تبني أي صداقات هنا

Sólo estás culpando al responsable del hospital del exceso de trabajo en su personal.
أنت فقط تحملين المستشفى المسؤولية بسبب ساعات العمل الزائدة للموظفين.

Sólo estás siendo amable, y yo también, pero que seamos personas educadas no significa que debamos estar juntos.
انت فقط تحاول ان تكون لطيفاً وانا اكون لطيفه وفقط لأننا اناس لطفاء لا يعني ذلك اننا يجب علينا البقاء معاً

Sólo estás en el lugar equivocado en el momento equivocado, básicamente.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

Sólo estás tratando de mostrarme, como que no puedo obtener un préstamo por mi cuenta.
انت فقط تحاول التظاهر بأنه لايمكنني الحصول على قرض لوحدي

Sólo estás sin aliento. La bala está atorada en tu chaleco, ¿sí?
أنتِ فقط مرتبكة الرّصاصةعلقتفي سترتك.

Sólo estás prolongando la agonía de tu cliente.
إنك فقط تُطيلين معاناة مُوكِّلِك