"sólo esta" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقط هذه
• فقط هذا
• فقط لهذه
• الأمر حالياً ‎

Sólo esta última llamada. Después, haga lo que quiera.
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء

Vamos, mami, Sólo esta noche.
هيا ايتها الام انها فقط هذه اليلة الواحدة

Tu madre me convenció de que necesitabas conocer el mundo entero no Sólo esta granja.
أنظر أمك أقنعتني أنك تحتاج لمواجهة العالم بأكمله ليس فقط هذه المزرعة

Sólo esta vez, para llegar a Bagdad a tiempo.
فقط هذا البساط الصغير لكى أصل إلى بغداد فى الوقت المناسب

Sólo esta vez, usa un acento ruso.
فقط هذا الوقت, أستعمل لهجة روسيّة

Mamá, por favor, coge a Deniz y vete, Sólo esta noche.
أمي أرجوك خذي دينيز واذهبي فقط لهذه الليلة

Abrí y no había nadie, Sólo esta bolsa... llena con $17,342 exactos.
فتحته،لم يكن هناك احد فقط هذه الحقيبة مليئة بـ 17342ألف دولار بالتمام

Vamos, señor, por favor, Sólo esta vez, ¿puede ser?
أرجوك ، يا سيدي ، أرجوك فقط هذه المرة ، هل هذا ممكن؟

Oye, Sólo esta vez. esta vez. Ayúdanos.
يااه، فقط هذه المره، هذه المرة..

¿Por qué no me da Dios trabajo Sólo esta vez?
لماذا لا يُعطيني الإله عملاً فقط هذه المرة ؟

Sólo... ¡Esta es tu estrategia de salida, querido! Y ahora es tu turno.
فقط هذه استراتيجية خروجك يا عزيزي والآن هو دورُكِ.

Sólo esta vez, ¿podemos encontrar algo que nos haga feliz a ambos?
فقط هذه المره, أيمكننا ايجاد شىء يسعد كلانا؟

Si hacemos esto Sólo esta vez recobramos el Zephyr y se acabó.
إذا لم نفعل هذا فقط هذه المرة واحد... ... نحن إنقاذ زفير وكان أكثر. هذا هو عليه.

No son sólo ustedes. No es Sólo esta ocasión.
لستما انم فقط يا أصحاب ليس فقط هذه المره...

Pero Sólo esta vez.
سافعلها , من اجلك فقط هذه المرة

Sólo esta operación, sólo tú encontraste una brecha en su coraza.
فقط هذه العملية أنت فقط ، الذى تعرفهم

Bien, hagamos esto, sólo... esta vez.
حسناً, سوف نعمل هذه المهمة فقط... هذه الواحدة فقطٍ

Sólo esta vez. Si me deja ir, no lo volveré a hacer De verdad no haré más estas cosas, Maestro.
فقط هذا المره اذا سامحتني اعدك بأنها لن تحدث مرة اخرى

, Sólo esta semana hemos tenido 5 suspendidos por motivos de intoxicación en la escuela.
فقط هذا الأسبوع, طردنا 5 أشخاص لتسمّم على أرض المدرسة

Sí, es Sólo esta película de terror en la que estoy viviendo.
. أجل . إنه فقط هذا الفيلم الرعب الذي أعيش فيه

Mi madre dice que está bien que tenga comida en mi habitación Sólo esta vez.
لقد قالت لي أمي بأن لا بأس لو جلبت الطعام لغرفتي فقط لهذه المرة

¿seguirás con esta mierda Sólo esta vez o será para siempre?
هل ستستمر على هذا الأمر حالياً, أم للأبد؟