"sólo estoy diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا فقط أقول
• أنا أقول فقط
• انا فقط اقول
• أنا فقط اقول
• أقصد فقط
• كل ما أقوله
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ
• أنا أقول فحسب
• انا فقط أقول
• إنما أقول
• جلّ ما أقوله
• أنا أقول وحسب
• أنني فقط اقول
• إنني أقول
• أقول ذلك فحسب

Sólo estoy diciendo que estuviste fuera hasta tarde, no cogías el teléfono...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

Sólo estoy diciendo que a los chicos malos se les llama chicos malos ya sabes, por una razón.
أنا فقط أقول أن الأولاد السيؤون عادة ما يُطلق عليهم الأولاد السيؤون ل,أنتِ تعرفين, لسبب

Sólo estoy diciendo que si consideramos su desordenada familia y como fue criado, pudo haber salido mucho peor.
أنا فقط أقول, لو أخذنا في الإعتبار ما حصل له مع عائلته و كيف نشأ, لربما كان يجب أن يكون أسوأ

Sólo estoy diciendo, que estos trajes cuesta mucho dinero, ¿sí?
أنا أقول فقط أن هذه الأزياء تكلفنا الكثير

Sólo estoy diciendo que si fueras a volver ahí afuera las posibilidades de que algo así vuelva a ocurrir son súper bajas.
انا فقط اقول انه اذا كنت ستعود الى هناك مرة اخرى فإن احتمالات حدث شئ مثل ماحدث ضئيلة جدا

Mira, Sólo estoy diciendo que no creo que esto haya terminado.
أنا فقط أقول بأنني لستُ واثقاً من انتهاء هذا الأمر

Sólo estoy diciendo, que él podría haber heredado algunas cosas de ti.
أنا فقط أقول , ربما أخذ منك بعض الصفات .

Sólo estoy diciendo que mi hermana fue víctima de violencia doméstica.
أنا فقط أقول ، أختي كانت ضحية للعنف المنزلي

Sólo estoy diciendo que los hombres son unas ratas, y no se debería confiar en ellos.
أنا فقط أقول أن كل الرجال هم الفئران، ولا يمكن الوثوق بها هم.

No, Sólo estoy diciendo que podemos divertirnos sin mujeres.
لا, أنا فقط أقول أنه يمكننا أن نحظى بالمرح بدون النساء

Sólo estoy diciendo que debemos ser un poco más diligentes sobre esto.
أنا فقط أقول أنه يجب علينا أن نكون حذرين أكثر حول هذا الموضوع

No, Sólo estoy diciendo que seguir órdenes ciegamente ha resultado en la muerte de millones de personas a través de la historia.
لا ، أنا فقط أقول أن إتباع الأوامر بشكل أعمى أدى إلى وفاة الملايين عبر التاريخ

Sólo estoy diciendo manzana, árbol tal vez no muy lejos.
أنا أقول فقط, التفاحه و الشجرة ربما ليسا بعيدين

Sólo estoy diciendo, que ella se está precipitando un poco. ¿No te parece?
أنا أقول فقط أنها إستعجلت الأمور, ألا تعتقدين ذلك ؟

No, Sólo estoy diciendo que ella sólo puede imaginarse lo peor, ¿o no? Sí.
لا , انا فقط اقول هذا , تعلم , انها تتصور الاسوا , اليس كذكل؟

Sólo estoy diciendo, que probablemente se olvidó y entonces recordé en el último minuto.
انا فقط اقول انها نسيت وانها تذكرت فى اخر لحظة

Sólo estoy diciendo que tienes que mostrar más respeto por los muertos.
أنا فقط اقول, يجب أن تبدي بعض الإحترام نحو الأموات.

Sólo estoy diciendo que son las 6:30 y nadie ha escuchado de él.
أقصد فقط أنها السادسة و النصف و لم يره أحد

Sólo estoy diciendo que no parecía ningún animal que yo conozca.
كل ما أقوله أنه لم يكن نوع حيوان أنا أعرفه

Sólo estoy diciendo que así es como las personas negras hablan. Eso no es racista.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي كَمْ ناس سود يَتكلّمونَ.

¡Sólo estoy diciendo que deberías hablar con tu hija!
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

Sólo estoy diciendo que tenemos que pensarlo desde el angulo correcto.
انا فقط أقول يجب أن نفكر في الزاوية القائمة

Sólo estoy diciendo que nos dieron para estar listo para cualquier cosa.
إنما أقول بأنه يجب أن نكون مستعدين لأيّ شيء

Sólo estoy diciendo, a veces cuando te abres a ti mismo al dolor de alguien, que podrías ser el que sea recompensado.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

Sólo estoy diciendo ¿que tan difícil podría ser?
أنني فقط اقول كم مؤذٍ سيكون؟

Sólo estoy diciendo que el va a ir a vivir con usted por un rato hasta que él pueda entender todo esto.
إنني أقول فقط بأنه سيأتي للإقامة معكِ لبعض الوقت حتى يكون قادراً على فهم كل ذلك

Sólo estoy diciendo esto por cuánto te extraño.
أقول ذلك فحسب بسبب مدى اشتياقي إليكِ