"sólo hay una manera" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك طريقة واحدة
• توجد طريقة واحدة
• هناك طريقه واحدة
• يوجد طريق واحد
• هناك حل واحد
• هناك سوى طريقة واحدة
• هناك طريق واحد فقط
• هناك طريق وحيد
• هناك طريقة واحد
• هناك طريقة وحيدة
• هناك فقط طريقة واحدة
• ثمّة طريقة واحدة

sólo hay una manera de enseñártelo: te van a dar una buena paliza.
لكن هناك طريقة واحدة لتتعلم الأمر عندما يبرحك أحدُ ما ضربا

Crees con todo el corazón que sólo hay una manera para ganar dinero.
أنك تؤمن و بشكل قوي بأن هناك طريقة واحدة لكسب المال

Todos Uds. saben que sólo hay una manera de acabar esta guerra.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo.
حسن توجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك

sólo hay una manera de que esto acabe si esperamos.
هناك طريقه واحدة لانهاء ذلك إذا انتظرنا

Cuando encontremos el Castor Original, sólo hay una manera en que esto pueda pasar.
عندما نجد الخروع الأصل، هناك طريقة واحدة فقط هذا يمكن أن تذهب.

sólo hay una manera de tratar con Roma, Antonino.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

sólo hay una manera de saberlo: Caminar en la Avenida Columbus esta noche.
:هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك امش الليلة على شارع كولمبس

Supongo que sólo hay una manera de enterarse. ¿Verdad?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

sólo hay una manera de que podía saber donde estaba Ian Sykes.
هناك طريقة واحدة لمعرفة أين يتواجد أيان سايكس

Bueno, sólo hay una manera de ver cómo terminará esta atrapante pelea.
هناك طريقة واحدة لنرى نهاية متسلق الجبال هذا

sólo hay una manera de resolver esto.
هناك طريقة واحدة لحل هذه المسألة

sólo hay una manera de salir o entrar de aquí y cerré todo, así que nadie sale, ¿entendido?
, هناك طريقة واحدة فقط للدخول أو الخروج , و أنا وضعت السلاسل عليه لذا لن يغادر أحد , مفهوم؟

sólo hay una manera de que esas bolas me hagan sentir bien... amor.
هناك طريقة واحدة لتريحني هذه الخرزات حبي

Yo no quiero que ponga ideas en la cabeza de O.J. Es decir, la verdad es que, los dos sabemos que sólo hay una manera de salir de este caso.
أن كلانا يعرف بأنهُ توجد طريقة واحدة للخروج من هذه القضية.

sólo hay una manera de salir de aquí.
يوجد طريق واحد من هنا

sólo hay una manera de que te demos una de estas motos.
هناك حل واحد فقط إذا اأردت الحصول على إحدى تلك الدراجات

sólo hay una manera segura para evitar que sufrir el mismo destino, si no es uno peor ...
ليس هناك سوى طريقة واحدة على يقين لتجنب أنت تعاني من نفس المصير،

sólo hay una manera de averiguarlo, eh?
هناك طريق واحد فقط لإكتشاف، حسناً؟

sólo hay una manera de reconocer los falsos.
.هناك طريق وحيد واحد لإكتشاف العملات المزيفة

sólo hay una manera en que puede demostrármelo. Llame al celular de ella.
هناك طريقة واحد لتثبتى هذا لي اتصلى بها على هاتفها

sólo hay una manera segura de saber. La prueba de Pinocho.
هناك طريقة وحيدة و اكيدة للإكتِشاف، و هي إختبارُ بينوكيو

He estado en esta situación antes y sólo hay una manera de acabar con esto.
لقد أتيت إلى هذا المكان من قبل هناك فقط طريقة واحدة لإنهاء هذا الأمر

sólo hay una manera de averiguarlo si hes consiguió lo que se necesita.
ثمّة طريقة واحدة فقط لمعرفة إن كان لديه ما يتطلّبه الأمر عليه أن يخرج هناك ويرقص