"sólo no quiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقط لا أريد
• فقط لا أريدك
• فقط لا أريدها
• فقط لا اريد

Yo sólo... no quiero arruinar lo que tenemos.
انا فقط, لا أريد تخريب الشيء الذي بيننا.

No quiero ropa, Sólo no quiero cagarme.
لا أريد ملابس جديدة فقط لا أريد أن اتغوط على بنطالي

Bien, Sólo no quiero hacer nada a tus espaldas.
جيد,فأنا فقط لا أريد القيام بشيء من ورائك

Sólo no quiero que actúes como si nunca hubieras escuchado de él, ¿Sabes lo que quiero decir?
‫أنا فقط لا أريدك أن تتصرف وكأنك ‫لم تسمع به، أتعرف ما أعني؟

Sólo no quiero que pases el resto de tu vida preguntándote qué hubiera sido.
أنا فقط لا أريدك أن تمضي حياتك تتسألي عن ما كان يجب أن يكون

Sólo no quiero que sus esperanzas se inflen y luego se decepcione si no son los ganadores.
أنا فقط لا أريدها أن تبني آمالاً كبيرة. لكي لا تشعر بالخذلان إن لم تبلغها.

Sólo... no quiero regresar a esa línea allí fuera porque es muy larga.
أنا فقط لا أريد العودة إلى ذلك الصف في الخارج إنه طويل نوعاً ما

Sólo no quiero con mujeres que siguen aferradas al destino y demás. Sino con alguien que crie bien a niños y que sea una buena esposa. ¿Su apariencia?
فقط لا أريد امرأة تثرثر حول القدر , فقط أريد امرأة تكون زوجة وام جيدة

No estoy celoso. Sólo no quiero echar a perder las cosas.
لا أشعر بالغيرة، إنني فقط لا أريد أن أفسد الأشياء

Sólo, no quiero que las cosas sean, ya sabes, raras entre nosotros.
أنا فقط ... لا أريد أن تصبح الأمور غريبة بيننا

No, en realidad, no es necesariamente un "no". Tan Sólo no quiero hablar de ello.
لا، بالفعل، ليس بالضرورة ان يكون نفي أنا فقط لا أريد أن أتحدث عنه

Pudiera darle dos cogidas. Sólo no quiero que se haga público. No se hará público, ¿está bien?
يمكنني ممارسة الجنس معه لمرتين و لكنني فقط لا أريد للخبر أن ينتشر بين العامة الخبر لن ينتشر بين العامة

Sólo no quiero darte mi palabra, Jefe... a menos que pueda garantizar tu distribución.
أنا فقط لا أريد أن ألتزم لك، يا رئيس ما لم أستطيع أن أضمن لك التوزيع

Sólo no quiero que ustedes se preocupen. No quiero que se sientan...
أنا فقط لا أريد منكم يا رفاق ان تقلقوا ولا اريدكم أن تشعروا

Sólo no quiero comprometer lo que soy.
فقط لا أريد التنازل عن من أكون

Porque la gente puede volverse rara por las cosas de las bodas y yo sólo... no quiero ofender a Ángela o a alguien más.
لأن بعض الناس تستغرب أمور الزفاف و أنا فقط... لا أريد إهانة...

Sólo no quiero que te pierdas lo que obtuve de esta experiencia.
فقط لا أريدك بأن تنحرم بمـا أصبحت عليه من هذه التجربة.

Sólo no quiero que cometas el mismo error que yo.
أنا فقط لا أريدك أن ترتكبي ذات الخطأ الذي ارتكبـتُـه.

Sólo... Sólo no quiero que te rindas en lo que te hace especial.
أنا فقط لا أريدك أن تتخلى عن ما يجعلك مميزا

Sólo no quiero que lo sepa.
فقط لا أريدها أن تعلم

Sólo no quiero que estemos resentidas.
انا فقط لا اريد ان نستاء من بعضنا البعض.