"sólo un rasguño" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجرد خدش
• فقط خدش
• خدش بسيط
• مجرد نقطة الصفر
• خدش فقط
• مجرد جرح

Mire eso. Es sólo un rasguño. Se asombrará de lo rápido que se recuperan las orejas.
إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه

- Siempre es real. ¿A ver eso? - No es nada, es sólo un rasguño.
إنه دائماً حقيقي , دعيني أري إنه لا شيئ , مجرد خدش

Pensé que era sólo un rasguño, pero no dejaba de sangrar.
، اعتقدت أنه مجرد خدش لكنه لم يتوقف عن النزيف

Es sólo un rasguño.
لابأس. انه فقط خدش.

Bueno, ahora que veo bien, es sólo un rasguño.
حسناً بما أنني أنظر لها إنه خدش بسيط

Es sólo un rasguño.
انها مجرد نقطة الصفر.

Es sólo un rasguño. no se puede decir lo mismo de la radio.
إنّه مجرد خدش... لا يمكنني أنْ أصف جهاز الإرسال بنفس الحال

Es sólo un rasguño, ese pañuelo es demasiado fino.
إنه مجرد خدش يا سيدة " شاكلاند" هذا كثير بالنسبة لمنديل رقيق

-¿Se pondrá bien? -Es sólo un rasguño. Sobrevivirá.
ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش

No es gran cosa, esta bien. sólo un rasguño.
ليس بالقدر الكبير فقط مجرد خدش بسيط

No es nada. Es sólo un rasguño.
إنه لا شيء إنه مجرد خدش

- Sí, es sólo un rasguño.
نعم ، إنه مجرد خدش

Yo estaba con ella todo el tiempo. Fue sólo un rasguño.
رافقتها طيلة الوقت ، إنه مجرد خدش

No es nada. sólo un rasguño.
إنه لا شيء, مجرد خدش.

- Nada. Es sólo un rasguño.
لا شيء، إنه مجرد خدش.

sólo un rasguño.
لا شيء مجرد خدش

Es sólo un rasguño sin embargo. Soy un buen tirador.
انها فقط خدش . أنا رامي جيد

sólo un rasguño en el brazo.
فقط خدش على الذراع.

- Es sólo un rasguño.
- انها مجرد نقطة الصفر.

- Es sólo un rasguño.
انه خدش فقط

No, no perderá un dedo. Es sólo un rasguño.
لا، لا، لا، لن تفقدي إصبع قدمك إنه مجرد جرح صغير