"sólo una idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجرد فكرة
• فقط فكرة
• فكرة فقط
• مجرد فكره
• فكرة فحسب
• مجرّد فكرة

Ahora, Uds. pueden decir que esto es una buena idea, pero no es sólo una idea.
الآن، ربما تقولون أن هذه فكرة جيدة، لكنها ليست مجرد فكرة.

Es sólo una idea. ¿Por qué no ir a visitar Hawai?
انها مجرد فكرة لما لا تذهب وتتفقد هاواي؟

Quiero ponerte esta idea en la cabeza, y es sólo una idea.
أريد ان أضع هذه القكرة في رأسك و هذه مجرد فكرة, هذا كل شيء

Los universos paralelos no son sólo una idea disparatada imaginada por los físicos para aunar ciencia con ficción.
.. العوالم المتوازية ليست فقط فكرة مجنونة حلم بها العلماء ليدمجوا العلم بالخيال

Fue sólo una idea.
لقد كانت فكرة فقط

Fue sólo una idea. Si quieren, nos podemos quedar.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

La economía es sólo una idea creada por personas hace miles de años.
الاقتصاد هو مجرد فكرة ابتكرها عدة أشخاص منذ آلاف السنين.

No me juzgues aquí, es sólo una idea.
أعني ، لا تحكمي عليّ هنا. إنها مجرد فكرة.

No he elegido un equipo. Es sólo una idea.
انا لم اختار الفريق ,انها مجرد فكرة.

Todo eso está muy bien y es obvio, pero si se detienen a pensarlo un Repetido Meme es sólo una idea, y eso es lo que son, una idea.
كل هذا جميل ، وشديد الوضوح لكنلوفكرتفىالأمر.. "ريبيتيد ميم" ما هى إلا فكرة وكذلك هم ، مجرد فكرة

Está bien. Era sólo una idea. No te molesto más.
حسناً ، كانت مجرد فكرة لن أزعجكِ

Oh, no, es sólo una idea.
أوه، لا، انها مجرد فكرة.

Es sólo una idea que pasó por mi mente.
انها مجرد فكرة مرت ذهني.

Pero era sólo una idea.
ولكنها كانت مجرد فكرة

Es sólo una idea... intenta apostar al 32 rojo
إنها مجرد فكرة جربي أحمر 32

sólo una idea rápida de las mediciones.
فقط فكرة بسيطة عن القياسات.

- Era sólo una idea.
-حسناً، لقد كانت فقط فكرة سريعة

A lo mejor es sólo una idea bonita.
ربما الرب فقط فكرة لطيفة

Era sólo una idea.
- لا، بالطبع، كانت فكرة فقط

Es sólo una idea. Piénselo.
أنها مجرد فكره, تستطيع أن تفكر بالامر

Es sólo una idea que me has dado.
لقد منحتني فكرة فحسب

Bueno, fue sólo una idea, y, de todos modos nos estamos adelantando.
. حسنا ، إنها مجرّد فكرة وعلى أيّ حال .نحن نتسرّع الأمور هنا