"sabíamos qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• نعرف ماذا
• نعرف ما
• نعلم ماذا
• نعلم ما
• نكن نعلم
• نكن نعرف

No pudimos escribir para ella. No sabíamos qué iba a decir.
لم نستطع الكتابة عن إمرأة، لم نعرف ماذا ستقولين

Un día se hizo popó en el pañal y no sabíamos qué hacer.
أستغرقت فى نومها وقامت بالتغوط ولم نعرف ماذا نفعل.

Aunque en el mundo en que nací estaban escaseando tantas cosas agua, petróleo, tierra recuerdo a una familia adorable, con una gran casa, césped verde tanta agua que no sabíamos qué hacer con ella.
على الرغم من أن العالم الذي ولدت فيه استنفذ الكثير من الماء والنفط واليابسة فإنني أتذكر العائلة الودودة والبيت الكبير والعشب الأخضر وماء وفير لا نعرف ماذا نفعل به

Parecía que había asesinado a alguien, que no estaba fuera de cuestión para este arquitecto particular, y no sabíamos qué hacer.
كأنه ارتكب جريمة قتل. والتي لم تكن خارج السؤال بالنسبة لهذا المهندس، ولم نكن نعرف ما الذي نعمله.

No sabíamos qué te pasó a ti. Eso es lo que nos preguntábamos.
لم نعرف ما حدث لكما ، هذا ما كنا نتحدث عنه

AL ARONSON "Supongo que no sabíamos qué esperar de los rusos, pero cuando los veías y los examinabas, ¿no podrías decir si... sabes?
أعتقد أننا لم نكن نعلم ماذا الذي يمكن توقعه من الروس، ولكن عندما نظرنا إليهم وتفحصناهم، فلم نكن نعلم ما الذي يمكن قوله

No vayan. Cuando estábamos ahí como refugiados, no sabíamos qué sería de nosotros.
احذروا منها. و بينما كنا هناك كلاجئيين، لم نكن نعلم ما سيحدث لنا.

No sabíamos qué hacer. No podíamos encontrarte.
، لم نعرف ماذا نفعل ولم نتمكن من العثور عليك

Éramos tan jóvenes, no sabíamos qué decirnos a nosotros mismos.
كنّا شباباً يافعين ، ولم نعرف ماذا نقول لأنفسنا لذا كان طبيعياً أن لا نُخبرك مطلقاً

No sabíamos qué hacer con él, y finalmente el 30 de mayo fue destruido.
ولم نكن نعرف ماذا نصنع بها، وفي ٠٣ أيار/مايو تم تدمير هذه النبيطة.

No sabíamos qué hacer con él, así que nos lo quedamos.
،لم نكن نعرف ماذا نفعل فأبقيناه معنا

No sabíamos qué otra cosa hacer.
لم نكن نعرف ماذا نفعل

No sabíamos qué íbamos a hacer si se moría.
لم نكن نعرف ماذا نصنع بك إذا تموت

Estábamos aterrados. No sabíamos qué hacer.
لقد كنا مذعورين، لم نكن نعرف ماذا نفعل

En la Guerra del Golfo sabíamos qué teníamos que hacer.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Sabíamos por el video que enterró algo pero no sabíamos qué era.
عرفنا من شريط الفيديو انها دفنت شيئ ولكننا لم نعرف ما هو

Sé que sonará extraño, pero no sabíamos qué más hacer.
أعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً. ولكننا لمْ نعرف ما نفعل غير ذلك.

Desapareciste doce horas, no sabíamos qué pasaba.
لقد اختفيت لمدة 12 ساعة. لم نكن نعرف ما حدث.

Él volvía a casa, y no sabíamos qué le había pasado, cómo funcionaba su mente.
ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل