"sabemos lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• نعرف ما
• نعلم ما
• نعرف ماذا
• نعلم ماذا
• يعلم ما
• نَعْرفُ ما
• نعرف مالذي
• يعرف ماذا
• نعلم مالذي
• نجهل ما
• يعلم كيف
• لدينا فكرة
• نحن نعلم بما
• ندرك ما
• ندري ما

sabemos lo que se requiere para cambiar el curso de esta epidemia.
إننا نعرف ما ينبغي عمله لكي نوقف زحف هذا الوباء.

Todos sabemos lo que pasó con el bacalao del Atlántico, en Nueva Inglaterra.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

No sabemos lo que habría impreso, lo que ella habría elegido o editado.
لا نعلم ما هي الصور التي كانت ستطبعها أي الصور ستختارها

Ambos sabemos lo que haría tu padre si aún estuviera al mando.
كلانا نعلم ما كان والدكِ سيفعله إن ظل هو القائد

sabemos lo que hay que hacer, sabemos cómo hacerlo y sabemos que se puede hacer.
إننا نعرف ماذا ينبغي لنا أن نفعل، ونعرف كيف نفعله، ونعلم أنه بالمستطاع.

Bueno, ahora sabemos lo que necesitamos hacer y ya tengo todo en su lugar.
حسنا، الآن نعلم ماذا علينا أن نفعل و أنا رتبت لكل شيء

sabemos lo que le ocurrió. Sabemos que fue la anfitriona de un simbionte alienígena.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

Sólo faltan unos días para que empiece y no sabemos lo que ocurrirá.
أيام قليلة حتي يبدأ و بعدها لن نعرف ما الذي سيأتي

Todos sabemos lo que habría pasado si esas cosas se hubieran escapado.
نحن جميعاً نعرف ما قد يحدث إن خرجت تلك الأشياء

Mi punto es que no sabemos lo que nos deparará el futuro.
ما أقصده هو أننا لا نعرف ما يخبئه لنا المستقبل

- sabemos lo que puedes hacer. - Los dibujos afectan a las cosas.
ونحن نعرف ما يمكنك القيام به وإن الرسومات تؤثر على الأشياء

-Algo está pasando en el barco, pero no sabemos lo que es.
شيء ما يحدث في القارب، لكننا لا نعرف ما هو.

sabemos lo que hacemos. Es un buen plan. Realmente es un buen plan.
إننا نعلم ما نفعله، إنّها خُطة جيّدة، إنّها خُطة جيّدة حقاً.

Obviamente, nosotros, como cualquier delegación aquí, seguiremos la evolución de la situación muy de cerca, y sabemos lo que sucede fuera de la Conferencia, así como lo que se dice en la sala de la Conferencia.
فنحن كأي وفد آخر نتابع بالطبع التطورات متابعة وثيقة ونعلم ما يحدث خارج المؤتمر بقدر ما نعلم ما يقال في هذه القاعة.

Sean cuales fueren nuestras diferencias, todos sabemos lo que se debe hacer.
ومهما كانت خلافاتنا، فكلنا نعلم ما يجب عمله.

La verdad es que no sabemos lo que estén haciendo allá arriba.
في الحقيقة، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.

Nosotros, en África, sabemos lo que podemos hacer; y queremos saber qué es lo que el resto del mundo hará para ayudarnos a alcanzar esas metas.
نحن في أفريقيا نعرف ما بوسعنا أن نفعله؛ ونريد أن نعرف ماذا ستفعل بقية العالم لمساعدتنا في تحقيق أهدافنا.

Todos sabemos lo que hemos hecho, y todos sabemos que esta es... nuestra única oportunidad.
كلنا نعلم ماذا فعلنا و نحنُ جميعاً نعلم أن هذه هي فُرصَتُنا الوحيدة

Todos sabemos cuáles son los problemas y todos sabemos lo que hemos prometido conseguir.
وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق.

sabemos lo que usted estaba haciendo todos los días a las 2:00.
نَعْرفُ ما أنت كُنْتَ عَمَل كلّ يومِ في 2: 00.

Solo nosotras dos sabemos lo que pasó anoche en el Stowaway.
اننا فقط نحن الاثنتان الذين نعرف مالذي حصل بالضبط في ستوواوي ليلة البارحة

Cuando una lengua muere, no sabemos lo que se pierde con ella.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Los osos polares necesitan hielo para poder moverse-- no son buenos nadadores. Y sabemos lo que está pasando con el hielo.
الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.

Ni siquiera sabemos lo que le está haciendo el mercurio. Ni siquiera sabemos si es mercurio en realidad.
إننا نجهل ما يفعله بها الزئبق ولا نعلم إذا كان زئبق من الأساس.

Creo que ambos sabemos lo que es estar solo.
أجل، أعتقد أن كلانا يعلم كيف يكون الشعور بالوحدة

No sabemos lo que le ha pasado durante los últimos 400 años.
ليست لدينا فكرة عما حدث له فى أخر أربع قرون

sabemos lo que os mandaron hacer, así que dínoslo.
نحن نعلم بما كانت تعليماتكم للقيام بها لذا أخبرنا

No sabemos lo que hacemos y nunca lo sabremos; no somos médicos.
لسنا ندرك ما نفعل ولن ندركه أبداً، فنحن لسنا أطباء.

Mira, esto podría ser una trampa. No sabemos lo que hay allí.
انظر، قد يكون هذا كميناً لا ندري ما يوجد هناك