"saber algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعرف شيئاً
• معرفة شيء
• تعرف شيئا
• أعرف شيئاً
• يعرف شيئاً
• تعلم شيئاً
• تعلم شيئا
• يعرف شيئا
• تعرفي شيئاً
• معرفة شئ
• معرفة أمر
• يعلم شيئاً
• تعرف شيئًا
• تعرفين شيئاً
• أعرف شيئا

¿Que vamos a... Lo primero que hace falta para ayudar a un hombre es saber algo de él, ¿no?
لو كنت تعتزم مساعدة رجل ما فعليك أن تعرف شيئاً عنه، أليس كذلك؟

Los familiares de los desaparecidos también dicen que periódicamente son víctimas de intentos de extorsión de parte de quienes juegan con sus ansias de saber algo de los desaparecidos.
وأفاد أقارب المفقودين أيضاً بأنهم يتعرضون لمحاولات ابتزاز منتظمة تستغل رغبتهم في معرفة شيء ما عن أولئك المفقودين.

Si necesitas saber algo, yo tengo las respuestas.
لو كنت تريد ان تعرف شيئا فانا عندى الأجابات

Pero necesito saber algo sobre él. No lo conozco.
ولكن علي أن أعرف شيئاً عنه، أنا لا أعرفه

El hijo puede saber algo. Sólo quiero probar con él de nuevo.
الأبن ربما يعرف شيئاً أخر سأذهب وأحاول معه مرة أخرى

De acuerdo, ahora, antes de que derrames demasiadas lágrimas por ese mercenario que te has cargado, debes saber algo.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Voy a irme, con o sin ti, pero debes saber algo.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Si quieres saber algo de mi Lex, pregunta, no vayas a reclutar a mi novio para conducirlo a una investigación en cubierto
إن أردت أن تعرف شيئاً عني يا ليكس ما عليك إلا السؤال لا توظف حبيبي لتتحرى بشكل مختلف

Bien, una de ustedes debe saber algo de otro modo, ni ustedes ni sus padres estarían aquí.
حسناً , واحدة منكن لابد أنها تعرف شيئاً و إلا ما كان ليكون أولياء اموركن هنا

Los familiares de los desaparecidos también dicen que periódicamente son víctimas de intentos de extorsión de parte de quienes juegan con sus ansias de saber algo de los desaparecidos.
وأفاد أقارب المفقودين أيضا بأنهم يتعرضون لمحاولات ابتزاز منتظمة تستغل رغبتهم في معرفة شيء ما عن أولئك المفقودين.

Sobre su naturaleza y contenido quizás puedan saber algo los afortunados lectores de futuras ediciones.
وربما يتمكن قارئوا الطبعات المقبلة سعداء الحظ من معرفة شيء ما عن طبيعة ومحتويات هذه الوثائق.

Lo que nos sorprendió es que mucha gente quiere saber algo más del médico.
ومن المفاجئ لنا، أغلب الناس أرادوا معرفة شيء آخر عن أطباءهم.

Tal vez usted debe saber algo de esto, Su Excelencia.
ربما انت قد تعرف شيئا عن هذا ، يا صاحب السعاده

Entonces si no es sobre dios... al menos debes saber algo sobre Akatsuki.
دعك من إلهك هذا على الأقل لابد أنك تعرف شيئا عن الأكاتاسكي

Por lo menos, si desea saber algo de mí... vaya y dígale al Rey que venga a preguntar por sí mismo.
أذا كنت ترغب أن تعرف شيئا مني . اذهب و اخبر الملك ليسألني بنفسه

Desearía saber algo sobre la bebe que podría extrañar ahora.
أتمنى بأني أعرف شيئاً عن ذلك الرضيع الذي أفتقده

Habla con todos los empleados. Alguien tiene que saber algo.
اسألوا كل موظف ولا تتركوا واحداً لا بد أن أحدهم يعرف شيئاً

Pero no estás alegando saber algo que yo no sé.
حسناً .. أنت لا تدّعى أنك تعلم شيئاً لا أعلمه

Sé que no hemos estado en la misma página últimamente, pero deberías saber algo.
أعلم أننا لم نكن متفقين مؤخرا، لكن عليك أن تعلم شيئا

- ¿Sabe quién es? No. Pero parece saber algo sobre su plan después de encontrarlo.
كلا، يبدو أنه يعرف شيئا عن الخطة بعد إيجاده

¿Quieres saber algo gracioso?
هل تُريدين أن تعرفي شيئاً مُضحكاً ؟

Mira, ¿quieres saber algo que yo hacía a tu edad que evitaba que me pusiera nervioso con las chicas?
أتود معرفة شئ كنت أفعله و أنا بعمرك كان يبعد عني التوتر و أنا مع الفتيات؟

Desearía saber algo íntimo que realmente le importe.
أتمنى حقاً معرفة أمر شخصي يؤثر فيها كثيراً

Porque habló de esta cosa del Nuevo Poder Así que debe saber algo sobre él
لأنه استمر بالحديث عن القوة الجديدة لابد أنه يعلم شيئاً عنها

Ella tiene que saber algo más que lo de conducir borracho.
لا بد أنها تعرف شيئًا آخر أكبر حتى من قيادتها للسيارة تحت الثمالة

Mientras no tengan sexo hasta saber algo, no hay razón para contarle.
طالما أنكِ لا تمارسي الجنس حتى تعرفين شيئاً ما ليس هنالك أية سبب لإخباره.

Para tener preguntas, tengo que saber algo.
بالنسبة لي لكي يكون لي أسئلة أولا أريد أن أعرف شيئا