"sacarla de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إخراجها من
• نخرجها من
• تخرجها من
• اخراجها من
• أخرجها من
• لإخراجها من
• اخرجها من
• إبعادها عن
• إخراجه من
• أبعدها عن
• نُخرجها من
• يخرجها من
• طردها من
• سحبها من
• سأخرجها من

Ella trataba de sacarla de su cabeza.
كانت تحاول إخراجها من رأسها، وكنتأحاولمساعدتهاولكن..

sólo quiero poder sacarla de la bóveda de vez en cuando para mirarla sin nadie.
اريد فقط إخراجها من مخبأها وحيداْ , أنظر إليها الآن وبعد ذلك

No, espera. Tenemos que sacarla de aquí, entonces. Tenemos que sacar toda la cosa.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Aplaudimos ese espíritu, lo admiramos, creemos en él, pero tenemos que sacarla de ahí.
نحن نحيي هذه الروح ، يُعجبنا ذلك ونؤمن بها ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

Una alternativa seria sacarla de ese lugar y mudarla de vuelta a su casa.
و كبديل عليك أن تخرجها من المؤسسه و تعيدها للمنزل, مجرد فكرة

¡Y la idea de sacarla de la ciudad para protegerla es ridícula!
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

- Lo sé. Lo siento. - Debo sacarla de ahí.
أعرف يا جيمس أنا آسف يجب أن أخرجها من هناك

Si alguien puede sacarla de allí, es ella. Es una excelente negociadora.
هي تستطيع إخراجها من هنالك فهي مفاوضة مدهشة

- No logro sacarla de mi cabeza, papá. - Ah! tu sol comandi, amor!
لكنني لا أستطيع إخراجها من تفكيري يا أبي

No puedo sacarla de aquí y ella lo escucha por eso estaba pens--
لا أستطيع إخراجها من هنا ...إنها تصغي إليك، لذا فكرت في

Si podemos sacarla de la mansión, puedo llevarla hasta allí.
إذا تمكنّا من إخراجها من القصر يمكنني أن أوصلها إلى هناك

No puedo sacarla de mi cabeza Riley.
رايلي، أن أستطيع إخراجها من دماغي

Tenla alejada de Malcolm hasta que logremos sacarla de aquí.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Debe estar en ese contenedor Debemos sacarla de allí
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Cuando se estabilice, debemos sacarla de aquí antes que se dañe más a sí misma.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

Debemos sacarla de aquí, necesita atención médica.
يجب علينا أن نخرجها من هنا هي تحتاج إلى عناية طبية

Genial, ¿puedes sacarla de ahí?
عظيم ، حسناً ، هل يمكنك أن تخرجها من هناك ؟

Francis, te necesito para que vigiles a Eva... hasta que podamos sacarla de la ciudad.
فرانسيس , اريدك ان تُبقى عينك على ايفاً حتى يمكننا اخراجها من البلدة

Me va a costar un dineral sacarla de Alemania.
سوف أتكلف الكثير من المال كى أخرجها من ألمانيا

Pero él volvió y sólo podía sacarla de ahí llamando a la policía.
لكنه عاد، والطريقة الوحيدة لإخراجها من هناك كانت استدعاء الشرطة

Déjame intentar sacarla de aquí. Tú cuídalo a él. Y de ahí partimos.
دعني احاول ان اخرجها من هنا انت تنتبه اليه وسوف نذهب من هناك

Solo... No puedo sacarla de mi cabeza.
أنا لا أستطيع إبعادها عن رأسي

No puedes sacarla de tu mente.
أنت لا يمكنك إخراجه من رأسك أعتقد أنّك تعرفه.

Déjame sacarla de tu pecho para que puedas practicar tu yoga. ¡No!
دعيني أبعدها عن صدرك حتى تستطيعي ممارسة اليوغا

Realmente te lo agradezco. Lo mejor es sacarla de aquí.
أقدر لك هذا حقاً لكن من الأفضل أن نُخرجها من هنا

Tyson la tiene para los villanos... pero James le empuja antes de que pueda siquiera sacarla de la arena.
تيسون من قبيلة الانذال وجدها ولكن جيمس ثبته قبل حتى ان يخرجها من الرمل

Ella acaba de llamarme por unas personas extrañas que trataban de sacarla de su apartamento.
لقد أتصلت بي بخصوص أولئك الناس الغرباء الذين يحاولون طردها من شقتها.

Si, ella esta ahí todo el tiempo. Tienes que sacarla de ahí a la fuerza.
نعم, إنها هناك 7\24 سيكون عليك سحبها من هناك

Y tenía razón. Me alegra sacarla de aquí entera.
و كانوا محقين أنا مسرورة لأنني سأخرجها من هنا قطعة واحدة