"sacarla de aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• نخرجها من هنا
• إخراجها من هنا
• تخرجها من هنا
• اخراجها من هنا
• تخرجاها من هنا
• نخرجها من هُنا
• أخرجها من هنا
• سأخرجها من هنا
• ابعادها من هنا
• اخرجها من هنا
• الحصول عليها من هنا
• نخرجها من هناك
• لإخراجها من هنا
• أخراجها من هنا

No, espera. Tenemos que sacarla de aquí, entonces. Tenemos que sacar toda la cosa.
لا مهلاً، علينا أن نخرجها من هنا نحنُ ينبغي أن نخرج جميعاً

Tenla alejada de Malcolm hasta que logremos sacarla de aquí.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

No puedo sacarla de aquí y ella lo escucha por eso estaba pens--
لا أستطيع إخراجها من هنا ...إنها تصغي إليك، لذا فكرت في

No podemos esperar a la grúa. Tienes que sacarla de aquí.
لا نستطيع إنتظار الرافعة يجب عليك أن تخرجها من هنا

¡Tenemos que sacarla de aquí antes de que nos maten a todos!
نحنُ يجب علينا اخراجها من هنا قبل أن نقتل جميعاً

Cuando se estabilice, debemos sacarla de aquí antes que se dañe más a sí misma.
بمجرد أن تستقر حالتها يجب أن نخرجها من هنا قبل أن تؤذي نفسها أكثر

Debemos sacarla de aquí, necesita atención médica.
يجب علينا أن نخرجها من هنا هي تحتاج إلى عناية طبية

Tíos, tenemos que sacarla de aquí antes de que esparza los gérmenes por todas partes.
علينا أن نخرجها من هنا. قبل أن تنشر الجراثيم بكل مكان

Tenemos que sacarla de aquí ahora mismo.
بها خطب ما, لابد من أن نخرجها من هنا حالاً

No creo que pueda sacarla de aquí sola.
لا أعتقد أن بإمكاني إخراجها من هنا وحدي.

Si podemos mover esta cosa aunque sea una pulgada, creo que podemos sacarla de aquí.
لو تمكنّا من تحريك هذا الشيء ولو لإنش، أظننا سننجح في إخراجها من هنا.

Creo que si liberamos su pierna, podremos sacarla de aquí.
أعتقد أنه إذا قمت برفع ساقها فسنتمكن من إخراجها من هنا

Tienes que sacarla de aquí.
عليك أن تخرجها من هنا.

Calla, idiota. Tenemos que sacarla de aquí.
اسكت ايها الغبي يجب علينا اخراجها من هنا

Tienes que sacarla de aquí antes que vuelva mi madre.
يجب أن تخرجاها من هنا قبل أن تعود والدتي.

Muy bien, eso es. Vamos a sacarla de aquí. Lo tengo.
حسناً ، هذا كل شيء دعينا نخرجها من هُنا دعونا نمرر هذه النقالة من الأسفل

Está bien, muchacho. Voy a sacarla de aquí. Voy a la llamo a un taxi.
كل شيءٍ بخير, يا فتى سوف أخرجها من هنا و أحضر لها سيارة أجرة

Y tenía razón. Me alegra sacarla de aquí entera.
و كانوا محقين أنا مسرورة لأنني سأخرجها من هنا قطعة واحدة

Malaya. Tienen que sacarla de aquí ahora mismo.
مالايا, عليكم ابعادها من هنا حالا.

Déjame intentar sacarla de aquí. Tú cuídalo a él. Y de ahí partimos.
دعني احاول ان اخرجها من هنا انت تنتبه اليه وسوف نذهب من هناك

Si logramos sacarla de aquí... tal vez ella no sea así.
إذا كان يمكننا الحصول عليها من هنا ربما انها لن تكون من هذا القبيل.

Tenemos que sacarla de aquí.
يجب أن نخرجها من هناك.

Voy a mantenerla con vida. Vosotros encontrad una manera de sacarla de aquí.
أنا سأبقيها على قيد الحياة، أمّا أنتما فلتجدا وسيلة لإخراجها من هنا.

- Ella no puede ir a ninguna parte, Pero tenemos que sacarla de aquí con bastante rapidez.
لكن علينا أخراجها من هنا بسرعة