"sacarme de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخرجني من
• إخراجي من
• تخرجيني من
• اخراجي من
• يخرجني من
• بإخراجي من
• لإخراجي من
• تخرجنى من
• أخرجني من
• لاخراجي من
• لإخراجك
• يسحبني
• تُخرجني من
• تخرجوني
• تخلصني من

Tienes que sacarme de aquí. Me voy a quedar atrapado en esta mierda.
يجب ان تخرجني من هذا سوف أقع في خضم هذا المستنقع

Tendrás que sacarme de aquí y regalarme un bonito viaje para restaurar mi harmonía.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

Está convencida de que puede sacarme de mi indisponibilidad emocional. ¿Eres emocionalmente indisponible?
وهي مقتنعة بأنه بإمكانه إخراجي من مشكلة عدم وجود مشاعر بي

Si pudieras sacarme de aquí, podríamos hablar.
إذا أمكنك إخراجي من هنا، ربما يمكنني مساعدتك.

La gente ya me está evitando. Tienes que sacarme de aquí.
بدأ الناس يبتعدون عني بالفعل سوف أموت هنا، يجب أن تخرجيني من هنا

Pat, nunca te di las gracias por sacarme de ese río.
بات ، لم تتح لي الفرصة بأن اشكرك على اخراجي من النهر

- Tienes que sacarme de aquí ya.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

Me prometiste sacarme de aquí. No puedo controlarlo. ¡No me escucha!
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

¿Pueden sacarme de aquí? Quiero volver a mi celda.
أيمكنك أن تخرجني من هنا أريد أن أعود لزنزانتي

¿Seguro que puedes sacarme de aquí sin problemas?
أأنت متأكّد أنّه يمكنك أن تخرجني من هنا سالماً؟

¿Puedes sacarme de la segunda mitad de este show?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Es que va a ser algo difícil sacarme de este agujero.
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

No puedo creerlo oh esto es un maravilloso momento de contacto así que, podrían sacarme de aquí para poder darles un gran y amoroso abrazo no hay problema Zoka
لا أصدق هذه لحظة مؤثرة و جميلة أيمكنكما إخراجي من هنا حتى أعانقكما بحرارة؟

Sólo vienes para sacarme de la cama.
فالسبب الوحيد الذي جئتِ من أجله هو إخراجي من السرير.

Tienen que sacarme de aquí el olor solo en este maldito lugar.
عليكما إخراجي من هنا رائحة الوحدة بذلك المكان اللعين

Nos matará a todos. Tenéis que sacarme de aquí.
سيقتلنا جميعا يجب عليك ان تخرجيني من هنا.

¿De verdad creíste que podrías sacarme de Yale y que te saldrías con la tuya?
هل تعتقدي حقا انك تستطيعي اخراجي من يال وتفلتي بعملك؟

Creéme, si ponerme un disfraz pudiese sacarme de mi rutina, también me disfrazaría.
صدقيني, إذا كان ارتداء زي يخرجني من روتيني, سألبس أنا أيضًا

Una palabra de la Madre Confesora podría sacarme de este infierno... y podría llevaros allí yo mismo.
كلمةواحدةمن المؤمنةالمُعترفة، كفيلة بإخراجي من وجرة الجحيم هذهِ. و حينذاك سآخذكم إلى هناك بنفسي.

Es por eso que estabas dispuesta a arriesgarlo todo para sacarme de allí.
هذا هو السبب اللذي جعلك تخاطرين بكل شيء لإخراجي من هناك

Puedes sacarme de aquí.
بالطبع أنت تستطيع يا باز أنت تستطيع أن تخرجنى من هنا

Tienes que sacarme de esto, o se lo diré todo.
أخرجني من هنا، لا أدري كيف وإلا سأذهب الآن وأخبرهم

Julius, en verdad quiero agradecerte por sacarme de un enredo.
جولييس انا حقا اريد ان اشكرك لاخراجي من هذا المأزق

Gracias por sacarme de allí. No podría estar en ese lugar esta noche.
شكراً لإخراجك إياي من هناك لايمكنني فقط البقاء هناك الليلة

Solía sacarme de la fila y enviarme atrás de todo, sin ninguna razón.
إعتاد ان يسحبني من الصف ويُرسلني لآخره، بلا سبب.

Tienes que conseguir sacarme de aquí.
عليكَ أن تُخرجني من هنــا

Ahora, escúchame, de ninguna forma o manera vas a sacarme de esta cárcel.
و الآن إستمعي إستمعو إلى لا مجال لكم أن تخرجوني من هذا السجن

"Tienes que sacarme de esta... Dispárame en el pie."
"يتعيّن أن تخلصني من هذا، أطلق النار على قدمي"