"sacarnos de aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• إخراجنا من هنا
• تخرجنا من هنا
• للخروج من هنا
• لإخراجنا من هنا
• أخرجنا من هنا
• بإخراجنا من هنا
• تخرجينا من هنا
• تخرجونا من هنا
• خروجنا من هنا
• اخراجنا من هنا
• يخرجنا من هنا
• أخرجونا من هنا
• بنا من هنا
• ستخرجنا من هنا
• سأخرجنا من هنا

Para eso le han enviado, para sacarnos de aquí.
بعد أن تم إرسالك، فلتحاوِل على الأقل إخراجنا من هنا.

Vamos Elliott, tú eres el único que puede sacarnos de aquí.
هيا, أنت الوحيد القادر على إخراجنا من هنا

¿Puedes sacarnos de aquí? No le hagas caso a mi mamá.
هل يمكنك أن تخرجنا من هنا أنا آسفة على ما قالته أمي

Repito, no aguantaremos la noche. Debes sacarnos de aquí ahora.
اكرر ، لا نريد ان نبقى هنا حتى الليل يجب ان تخرجنا من هنا الان

Vámonos. Ese es suficiente combustible para sacarnos de aquí.
هيا، من شأن هذا الوقود أن يكفينا وزيادة للخروج من هنا.

Esta ahí fuera ideando una manera genial de sacarnos de aquí.
إنه بالخارج يبتكر طريقة بارعة الآن لإخراجنا من هنا

Maldición, Abby, estoy tratando de sacarnos de aquí.
تبا آبي أنا أحاول أن أخرجنا من هنا

Tienes que sacarnos de aquí. Si, por supuesto que puedo.
يجب أن تقوم بإخراجنا من هنا نعم ، بالطبع أستطيع ، فقط أعطني

Tienes que sacarnos de aquí.
امي عليك ان تخرجينا من هنا

Tú y tus amigos están tratando de sacarnos de aquí y yo soy inútil peso muerto.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Siento haber gritado, pero ¿puedes sacarnos de aquí?
أنظري ، أنا أسف لأنني صرخت ولكن هل تستطعين إخراجنا من هنا ؟

No es mi amigo, pero puede sacarnos de aquí.
هل حقا سنثق بصديقك في هذا الأمر؟ إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Hablando de eso, ¿no debería estar haciendo algo para tratar y lograr sacarnos de aquí?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Busca una manera de sacarnos de aquí o mataré a uno por hora, comenzando por nuestro héroe.
أعثر على طريقة لكي تخرجنا من هنا و إلا سأقتل واحداً كل ساعة بدءً ببطلنا

Mira, cualquier plan en el que estés trabajando para sacarnos de aquí, mejor hacer un movimiento sobre éste.
انظر ، مهما كانت الخطة التي تعمل عليها حتى تخرجنا من هنا ، من الأفضل ان نباشر بخطوة فيها

En cuyo momento, espero tener un plan para sacarnos de aquí.
إلى ذلك الحين، آمل أن تكون لديّ خطة للخروج من هنا.

Por favor, aún puedo sacarnos de aquí.
الرجاء، كنت أستطيع أن يطير لنا للخروج من هنا.

Por favor, dígame que tiene un plan para sacarnos de aquí.
ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا

No te preocupes. Puedo sacarnos de aquí, no hay problema.
أستطيع أن أخرجنا من هنا ، لا مشكلة

El Almirante va a sacarnos de aquí, ¿bien?
سيقوم الأدميرال بإخراجنا من هنا , حسناً ؟

¡Tenéis que conseguir sacarnos de aquí!
يجب أن تخرجونا من هنا

Entonces él también debe saber cómo sacarnos de aquí.
فهو يعرف على الأكيد طريقة . خروجنا من هنا

Ella es la única que puede sacarnos de aquí. ¡Hallie, trae tu trasero aquí!
إنها الوحيدة التي يمكنها اخراجنا من هنا هالي , احضري مؤخرتك إلي هنا

Cuando Deathstroke me quitó el bat-cinturón, olvidó quitarme lo único que puede sacarnos de aquí.
وكان ديثستروك تركز على الحصول على بلدي حزام المرافق، غاضب الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخرجنا من هنا.

Por favor, tienen que sacarnos de aquí.
أرجوكم أخرجونا من هنا

¿Vas a sacarnos de aquí, o qué?
والآن هل ستخرجنا من هنا او ماذا؟

Tengo un plan. - Voy a sacarnos de aquí. - No seas idiota.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً