"salimos de aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• نخرج من هنا
• خرجنا من هنا
• سنخرج من هنا
• نخرج من هذا المكان
• نرحل من هنا

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Igual que nosotros, si no salimos de aquí rápidamente.
وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

Sólo dinos como salimos de aquí, mantente quieto y no saldrás lastimado.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى لـ ..

Si salimos de aquí, le escribiré una carta de felicitaciones al gobierno.
أجل.لو أننا خرجنا من هنا فسوف أكتب لحكومتهم خطاب تهنئة

Y luego voy a buscar al guardia de seguridad. Y Luego salimos de aquí. ¿Ok?
ثم بعد ذلك سوف أذهب لكى أحضر حارس الأمن ثم سنخرج من هنا , حسنا؟

Chicos, si no salimos de aquí habrá una crisis de rehenes.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

- Claro que no. Pero lo estaremos si no salimos de aquí. Esto no puede ser bueno para uno.
لكن سنكون إذا لم نخرج من هنا هذا لن يكون جيداً لك

¡No hay nada que podamos hacer! ¡Si no salimos de aquí, estamos jodidos!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Que no significarán nada si no salimos de aquí.
لا شيء من هذا يعنى شيئا إذا لم نخرج من هنا

Si no salimos de aquí, podríamos morir. Tómame de la mano.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

Tal vez podamos conseguirle ayuda si tan solo salimos de aquí.
ربما بامكاننا ان نحضر لها المساعدة ما ان نخرج من هنا

Estarás sentado junto al fuego permanentemente ¡si no salimos de aquí!
ستجلس بالنار بشكل دائم إذا لم نخرج من هنا

Así que, si no salimos de aquí en los próximos 10 minutos...
ومالم نخرج من هنا في العشر دقائق المقبلة

Moriremos congelados si no salimos de aquí.
سوف نتجمّد حتّى الموت، إذا لم نخرج من هنا

Todo lo que tenemos que hacer es dividir y salimos de aquí.
كل ماعلينا فعله هو التقسيم ثم نخرج من هنا

Tendremos suerte si salimos de aquí con todos nuestros miembros y gónadas.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا بكامل اطرافنا وغددنا التناسيلة

Si salimos de aquí, vas a volver a ser tú y yo volveré a ser la chica con beca.
إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم

Si salimos de aquí, le compraré un par de zapatos nuevos.
إن خرجنا من هنا أحياء، سأشتري لها حذاء جديد

Viendo como salimos de aquí en un par de semanas, ve a ver a la guardia de custodia y termina ese trabajo propiamente.
بما أننا سنخرج من هنا بعدَ بضعة أسابيع أريدكَ أن تذهب وترى ضابطة المراقبة وتنهي المهمة كما يجب

O quizás podría dejarlo un poco más y entonces salimos de aquí.
أو ربما أتركه خلال فترة قصيرة وبعدها سنخرج من هنا أنا مفتون

Bueno, ¿por qué no nos llevamos a Paul y salimos de aquí de una maldita vez?
حسنا,لماذا لا نأخذ بول معنا و يمكننا أن نخرج من هذا المكان اللعين؟

Y si salimos de aquí y vamos a ver la nueva película de Jonah Hill.
ما رأيك ان نرحل من هنا و نذهب لمشاهده فيلم جونا هيل الجديد