"saliva" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللعاب
• لعاب
• البصاق
• لعابه
• بصاق
• لعابك
• لعابي
• أنفاسك
• لعابها
• بصاقك
• بصاقي
• لعاباً
• بصقة
• بلعاب
• للعاب

Me hizo tantos agujeros en la cara que la saliva me salía por las mejillas.
وضربني لذلك هناك العديد من الثقوب في وجهي وكان اللعاب يخرج من خدودي

Se producen 310 mil litros de saliva y crecen 560 Km. de cabello.
كما تنتج 8 آلاف جالوناً من اللعاب و350 ميلاً من الشعر

No tiene saliva. Miren, sus labios están rajados. Seca como un hueso.
، ليس لديها أي لعاب ، وانظر شفتيها متشققتين وجافتين

Los tribunales han aceptado declaraciones de testigos que consideraban la saliva, los labios, los dientes y los órganos sexuales de las personas VIH-positivas como armas mortales o peligrosas.
وقد قبلت المحاكم شهادات تعتبر لعاب الأشخاص المصابين بالفيروس وأفواههم وأسنانهم وأعضاءهم التناسلية أسلحة فتاكة وخطيرة.

No me atrevía a limpiarme la saliva de la cara, aunque se me mezclaba con las lágrimas.
كنت خائفةً جدًا من مسح البصاق من وجهي، بالرغم من أنه امتزج مع دموعي.

Tenía demasiada saliva y echaba espuma por la boca cuando decía el sermón.
كان يسيل لعابه كثيرا وكان يرغي من فمه عند إلقاء العظة

Esputo,semen, bacteria E. coli ,saliva... no todo de la misma persona, espero...
بصاق طفل , سائق منوي بكتيريا قولونية , لعاب آمل أنها ليست من شخص واحد

este tipo de virus se transfiere sólo por los fluidos corporales más efectivamente por la sangre de una victima infectada por un corte o por saliva.
ولكن هذا النوع من الفايروسات ينتقل فقط في السوائل الجسدية ويكون أكثر فاعلية في دم الضحية ويدخل عن طريق الجروح أو اللعاب

Ella es una chica y ella es mi amiga, pero no hay caricias o intercambio insalubre de saliva.
انها فتاة , وهي صديقتي لكن ليس هناك تلامس أو تبادل غير صحيّ لـ اللعاب

Es Nochevieja y tienes una cita, así que tienes garantizado el intercambio de saliva.
إنها ليلة رأس السنة وأنت لديك رفيق وهذا يعني ضمان تبادل اللعاب

Tampoco puede usar saliva. La boca humana es bastante sucia. De acuerdo.
ولا يمكنك إستخدام اللعاب أيضاً لأن الفم البشري قذر جداً

El tiocianato en la saliva: un indicador químico del consumo de cigarrillo, Actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre Planeación y Gestión Ambiental, Teherán.
حامض السيانيك الكبريتي في اللعاب: مؤشر كيميائي دال على تدخين السجائر، مداولات المؤتمر الدولي الثاني بشأن التخطيط والإدارة البيئيين، طهران.

Es fácil, das comida a un perro, saliva automáticamente,
إنه سهل، يسيلُ لعاب الكلب عندما تعطيه طعامًا، وتدق الجرس.

Bueno, todo empezó cuando se le pidió a que enviara una muestra de saliva en este kit al Servicio Nacional de Seguros de Salud del Reino Unido.
بدأت القصة حين طُلب منه إرسال عينة لعاب في صندوق عينات اللعاب هذا لمؤسسة التأمين الصحي الوطنية في المملكة المتحدة.

Es suficiente, doctor. El juez me pedirá un análisis de saliva.
هذا يكفى يا دكتور اٍن القاضى سيطلب اٍختبار لعاب

Siento que todo irá bien, que la vida me sonríe... y que tengo saliva canina en los tobillos.
لدي أغنيه في قلبي و لدي رقصة في خطواتي و لعاب كلب حول كاحلي

La habían pegado con saliva y parafina.
لقد تم تجميع الأجزاء معاً بواسطة البصاق و أختام الشمع

y colocó un poco de saliva al borde del cuchillo de materia fecal Cuando estuvo sólido por el congelamiento, mató un perro.
ووضع لعابه على حافة سكين البراز وعندما تجمدت وأصبحت صلبة، قام بذبح كلب بها

No pondrás saliva en mis cejas o en ningún lugar de mi cara. ¿Está bien?
لا تضع بصاق في حواجبي أو أي مكان في وجهي , حسناً؟

Estoy esperando el nuevo drama de Spelling a las 2:00 y realmente, no quiero tener olor a tu saliva.
اني اضبط صوت المشهد للساعة الثانية اضافة الى اني لا اريد رائحة لعابك

Lo próximo que recuerdo, desperté en un charco de mi propia saliva.
و من ثم أجد نفسي مستيقظاً في بركة من لعابي

Ahorra saliva, muchacho. Se ha marchado.
أدخر أنفاسك يا بُني لقدرحلتعنك،لا تتعجب.

Los animales son contagiosos. La infección está en su sangre y su saliva. Una mordida--
الحيوانات معدية، العدوى فى دمائها و لعابها ..عضة واحدة

- Ojalá que no, porque me escupiste un poquito de saliva al hablar.
لانك وانت تتحدث لقد جاء بعض بصاقك على لسانى حقا ؟

Solo es Lik-M-Aid, hace que mi saliva sepa a fruta fresca.
انها حلوى المص و حسب تجعل بصاقي مثل عصير الفواكه انظروا انها ليندسي

Los sensores se activan al rehidratarse con una muestra del paciente que podría ser de sangre o saliva, por ejemplo.
يتم تنشيط المستشعرات عندما يتم ترطيبها بواسطة عينة من المريض والتي يمكن أن تكون دماً أو لعاباً على سبيل المثال.

Eso es porque le hace falta un poco de saliva.
الآن، كل ذلك لأن هذا يحتاج الى بصقة صغيرة لا أكثر

- Me despierto en la mañana con saliva de perro.
ــ أنا أستيقظ في الصباح وأنا مغطى بلعاب الكلب

De hecho, las mordidas en la última víctima carecían del ADN de la saliva lo que nos indica que fueron realizadas postmortem.
في الحقيقة ، أثار العض على الضحيّة الأخيرة لا تُظهر أثارا للعاب ما يشير إلى أنها حدثت بعد الوفاة