"saltas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقفز
• قفزت
• تقفزين
• القفز
• اقفز
• تقفزي
• اقفزي
• وتقفز
• تقفزون
• وتقفزين
• فتقفز
• تَقْفزُ

Aun cuando sabes que el espejo no duele, saltas de la silla y huyes gritando del consultorio.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

¿Sabes qué pasa cuando saltas la escoba?
أتعلم ما يبدو الأمر عندما تقفز عن المكنسة؟

Si saltas de un avión a 600 km de altura y el paracaídas no se abre, adivina qué el casco es el que te usa para protegerse.
تقفز من طائرة على إرتفاع 20 ألف قدم في الجو، ولا ينفتح المنطاد، أحمل لك أنباءاً: الخوذة الآن هي التي تحتمي بك

Estoy dispuesta a olvidar todo este incidente si saltas al baño ahora mismo.
أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها إذا قفزت لحوض الحمام الآن.

Buenas noches, vaca que saltas en la luna".
مساء الخير يا بقرة يا من تقفزين أعلى القمر

Genial. Hoob, tú saltas de aviones. Eres un tipo duro, vamos.
انت لا تهاب القفز من الطائرات انت رجل قوي

Vamos a alcanzarlos en el semáforo, entonces tú saltas y les espichas los cauchos.
دعنا نمسك بهم عند الإشارة، ثم أنت اقفز و افرغ عجلات سيارتهم.

Miras antes de saltar, y a veces ni siquiera saltas... porque no siempre hay alguien para atraparte.
تنظر قبل ان تقفز, وأحياناً, لا تقفز على الإطلاق لأنه لا يوجد هناك دائماً شخص ليمسك بك

Una vez que saltas el calor de tu cuerpo lo va a calentar
عندما تقفز في الماء حرارة جسمك ستتفاعل مع الماء

¿Te metes como una lombriz en un vecindario con la promesa de arreglar gratis los impuestos y entonces le saltas a la divorciada de mediana edad más cercana?
.. تجول في الحيّ وتعد الناس بإعداد الضرائب مجاناً وبعد ذلك تقفز إلى أقرب امرأة في منتصف العمر ومطلّقة حديثاً ؟

¿Por qué no saltas en la piscina con las chicas?
تشارلز، لماذا لا تقفز في البركةِ مَع البناتِ؟

No hay opción, es solo lo que él diga. Si dice salta, saltas.
لا تملك خياراً , فأنتَ تنفذ ما يطلبه منك إن طلبَ من القفز فإنكّ تقفز

Sí, pero dicen que cuando saltas desde esa altura, tu corazón se detiene.
أجل، لكن يقولون أنّه عندما تقفز من الارتفاع يتوقف قلبك

Apago el ventilador, saltas, te detengo, conectas el transmisor.
سأطفئ المروحة ثم تقفز أنت سأمسك بك، وتدخل إلى غرفة البث

Si tú saltas y mueres entonces ella tendrá su oportunidad.
عندما تقفز وتموت، حينها ستحظى هي بمحاولتها

¿Te sentirás cómodo si saltas y desilusiones a la gente y me dejas vomitando, en vez de inspirando a los niños?
كيف ستشعر إذا قفزت محطماً قلوب الملايين تاركاً بيرنى يتقيأ على طفل صغير بدلاً من إلهامه

¡Si saltas te vas a hacer papilla!
لو قفزت ستسقط في المحرك النفاث كريشة الأوزة

Los motores echan humo, corres y saltas.
محركات تدخن للأعلى , و انت تجرين و تقفزين

- Que cuando saltas de un edificio raramente es el impacto lo que te mata.
أنه عند القفز من على مبنى ليس الاصطدام هو ما يقتل أبداً

- Arroja un puñado de hojas al aire... entonces saltas y gritas de manera dominante.
الآن، ارمي بعض الأوراقِ في الهواءِ ثمّ ثم اقفز وصيح بطريقة مسيطرة

Sí, no saltas del barco fácilmente, no como mucha de esta gente.
نعم لا تقفزي من السفينة بسهولة مثل العديد من الناس

Mira, Chris, esto no es algo a lo que sólo le saltas, ¿sabes?
انظري، كرس، هذا لَيسَ شيء أنت فقط اقفزي ، وسوف تَعْرفِ ؟

Usas un disfraz, y saltas de los edificios.
أنت ترتدي زيًا وتقفز من أعلى المباني.

A continuación, saltas al punto pársec 8, dejas caer 5 unidades de combustible y regresas a la marca pársecs 3.
بعد ذلك، تقفزون إلى علامة الثمانية فراسخ، إنزال خمسة وحدات من الوقود والعودة إلى علامة ثلاثة فراسخ نجمية.

Sólo aflojas la espalda baja y después saltas.
‫ترخين أسفل ظهرك وتقفزين نوعا ما

¡Me doy la vuelta para tomar un sorbo de Tang y tú saltas primero!
أستدير لرشفة شراب فتقفز قبلي

Si literalmente saltas fuera de tu pellejo, te mueres.
تَقْفزُ إلى الخارج بشكل حرفي جلدِكَ، أنت ميت.