"saludarla" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحية
• أرحب
• لتحيتها
• التحيه
• أقول مرحباً
• نقول مرحبا
• التحيّة
• أقول مرحبا

Así que debe ser fácil para ti ir a saludarla.
اذن ليست هناك مشكلة , انهض واذهب وألق عليها التحية

No me dejarán en paz esta noche hasta que vaya a saludarla.
حسنا , أعتقد أنكم لن تكفوا حتى أذهب لإلقاء التحية عليها

Tenemos tiempo de sobra. Al menos me gustaría saludarla...
أمامنا وقت طويل, فقط سنُلقى التحية عليها

La echo de menos, y sería bonito saludarla en persona.
أفتقدها، وسيكون من الرائع أن أرحب بها شخصيا

Sin trampas papa... soy el primero que ha llegado, pero es tu derecho saludarla primero
أنا الأول في الوصول، لكنّه حقّك لتحيتها أولا

Y pensé que tal vez si usted pasara a saludarla sería muy significativo para ella.
وانا فكرت انه إذا كان بامكانك المرور وإلقاء التحيه قد يعني الكثير لها

Estaba en el Dairy Queen. La vi aquí y quería saludarla.
"كنت في "دايري كوين رأيتك وفكرت أن أقول مرحباً

Si pudieran venir y saludarla, sé que ella lo apreciaría.
إن أتيتما و القيتما عليها التحية أعلم إنه سيسعدها هذا

Intenté saludarla, pero ella se quedó mirándome.
أتعلم، لقد حاولت إلقاء التحية لكنها حدقت بي فوراً

Discúlpeme, no tuve tiempo de pasar a saludarla.
اعذريني لم استطع المجيء قبلا لالقاء التحية

Estoy haciendo el almuerzo. Puedes venir y saludarla.
يمكنك ان تدخل و تلقي التحية سوف تحب رؤيتك

Me gustaría saludarla. Gracias por escucharme.
أود قول التحية وشكراً للاستماع

¿Supongo que no hay ninguna posibilidad de que pueda saludarla?
لا أعتقد أن هناك أيّ فرصة يمكنني فيها إلقاء التحية ؟

¿No la haces pasar para saludarla? Ella está cansada.
زهرة الكرز تنتظر جالسة في السيارة وأنت لم تُدخلها هنا لتُلقي عليَّ التحية ؟

Aquí viene la chica que me gusta. Deberías saludarla.
ها هي أتت الفتاة التي أنا معجب بها ينبغي عليكِ أن تلقي التحية لها

- Me pregunto si debería saludarla.
أتسائل إذا أنا يجب أن أرحب بها

Quería saludarla.
أردت أن أرحب بها

Solo quería saludarla. Si.
-لقد أردت أن أرحب بها فقط

Las ganancias de la carnicería no son suficientes ni siquiera para saludarla.
كسبتها بصعوبة من تقطيع بقايا ... لا تكفي حتى لتحيتها.

Oye, tu madre está aquí. ¿Quieres saludarla?
امكِ هنا, هل تريدين ان تلقي عليها التحيه

yo sólo quería realmente sólo quería saludarla, y quería hablar con mi amiga.
أردت فقط ...أردت أن أقول مرحباً فحسب في الحقيقة , و أردت التكلم إلي صديقتي

Al menos podrían habernos dejado saludarla.
أقل ما كان يمكنهم أن يفعلوه أن يتركونا نقول مرحبا.

¿Podremos pasar a saludarla rápido?
أتعتقدين أننا لربما يجدر بنا الدخول وإلقاء التحيّة عليها بسرعة قصوى؟

Dicen que aquí trabaja una vieja amiga. Pensé en pasar a saludarla.
سمعت صديق قديم يعمل هنا فكرت في أن أقول مرحبا.