"saludarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• التحية
• لتحيته
• أقول مرحباً
• أحييك
• أحييكم
• بتحيته
• التحيه
• إلقاء التحيّة
• أهدي تحياتي إليكم وأتشرف

Siempre podemos ir a saludarlo ¿verdad?
حسناً ما زال بوسعنا أن نلقي له التحية , أليس كذلك؟

Si te encuentras con alguien, debes saludarlo.
إذا تلاقت عيناك بأعين الناس ، فعليك إلقاء التحية

A veces uso esto sobre mí misma para ver al bebé y saludarlo.
نعم، أحياناً أَستعمل هذا الشيء على نفسي لفحص الطفل ولأُلقى عليه التحية

Si algún día ves a Rochefort caminando del otro lado de la calle, no te molestes en saludarlo.
لو ظهر روشفور على الطريق لا تبذل الجهد لتحيته

Quizá debería saludarlo y animarlo un poco.
لربما يجب أن أقول مرحباً إليه والتحدث معه

¿Acaso olvide saludarlo, Teniente?
ماذا؟ أنسيت أن أحييك أيها الملازم؟

Quiero saludarlo una vez más a usted, Señor Presidente, y a los miembros de este Consejo. Permítaseme hacer constar algunas observaciones.
السيد الرئيس، أحييكم مرة أخرى وأحيي أعضاء المجلس الموقرين وأرجو من خلالكم وعبركم أن أسجل ملاحظات عابرة.

Asegúrense de saludarlo.
قوموا بتحيته

Me encantaría, pero se nos hace tarde. Quería saludarlo y desearle lo mejor.
كنت أود ذلك ولكننا متأخرين قليلا فقط أردت إلقاء التحيه وتمني لك الخير

Pablo lo admira muchísimo. Tengo que saludarlo
بابلو وحيد، هيا لنلقي عليه التحية

Tu papá está mirando. ¿Quieres saludarlo?
إنوالدكيشاهدنا، أتريدين إلقاء التحية عليه ؟

Estoy sentado aquí con alguien que le gustaría saludarlo.
أنا أجلس برفقة شخصاً ما يود إلقاء التحية عليك.

¿Por qué no vas a saludarlo?
لمَ لا تذهب وتلقي التحية عليه؟

Sólo quería saludarlo y, usted sabe, preguntarle cómo estaba...
لقد أردت فقط إلقاء التحية عليك والإطمئنان علي صحتك...

Si. Podriamos parar y saludarlo.
نعم ربما أمر عليه و ألقي التحية

La Presidenta Taylor la espera para saludarlo.
الرئيسة (تايلور) تنتظر منك التواجد لتحيته

No se da cuenta de que no se levanta para saludarlo.
لم يلاحظ أنها لم تنهض لتحيته

¿Tengo que saludarlo?
أينبغي أن أقول مرحباً ؟

Nada, Sr... nada... sólo quería saludarlo, eso es todo.
لا شيء يا سيدي! ، أردت أن أحييك فحسب!

Tengo el honor de saludarlo y solicitarle la inclusión en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General del tema " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Universidad para la Paz " , en virtud del artículo 15 del reglamento de la Asamblea General.
يشرفني أن أحييكم وأن ألتمس منكم، استنادا إلى المادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عنوانه ' ' منح جامعة السلم مركز المراقب لدى الجمعية العامة``.

Podemos ir a saludarlo esta noche.
يجب علينا أن نذهب إليهم الليله و نلقى التحيه

Es justo. Mientras tanto, sin embargo tengo a alguien que le gustaría saludarlo.
عدل كفاية، أما الآن فلديّ شخص يودّ إلقاء التحيّة عليك

Tengo el honor de saludarlo y de transmitirle adjunto el memorando emitido por el Comité Central del Frente Democrático para la Reunificación de Corea el 5 de mayo de 2014 y el libro blanco publicado por el Instituto Nacional para la Reunificación de la República Popular Democrática de Corea el 29 de abril de 2014.
أهدي تحياتي إليكم وأتشرف بأن أحيل طيه المذكرة الصادرة في 5 أيار/مايو 2014 عن اللجنة المركزية للجبهة الديمقراطية لإعادة توحيد كوريا وكذلك الورقة البيضاء الصادرة في 29 نيسان/أبريل 2014 عن المعهد الوطني لإعادة التوحيد التابع لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.