"salvado la vida de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنقذت حياة
• انقذت حياة
• أنقذ حياة
• أنقذت حياه
• إلى إنقاذ حياة

Es posible que cada mina removida haya salvado la vida de un ser humano.
وكل إزالة للغم قد تكون أنقذت حياة إنسان.

Anoche, cuando estabamos en casa de Anthony, su su familia estaba siendo encantadora y me trataron como si hubiera salvado la vida de su hijo, umm....
ليلة أمس,عندما كنا بمنزل أنتوني وعائلته كانت لطيفة للغاية ويعاملونني وكأنني أنقذت حياة إبنهم

Hey, tu muestras actitud en vez de decir gracias en primer lugar he salvado la vida de todos dime, como te gusta mi plan?
لماذا تغضب بدلاً أن تقول شكراً أولاً، أنا أنقذت حياة الجميع أخبرني، هل أعجبتك خطتي ؟

Sólo para que nos quede claro has salvado la vida de tu hermano, esta noche.
,فقط لنكون واضحون لقد انقذت حياة اخيك الليلة

Porque puede que Zoe haya salvado la vida de Magnolia anoche, y Lemon, no es su culpa, porque no es la madre de Magnolia.
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس هذا لايعني انها غلطة ليمون لأنها لَيستْ أمّ منغوليا

El tipo que entró en la casa, también podría haber salvado la vida de su hijo.
الرجل الذي صدم منزلك يمكن أن يكون قد أنقذ حياة ولدك

Por el amor de Dios, hoy has salvado la vida de la agente Walker.
بالله عليك لقد أنقذت حياه العميله"والكر" اليوم

El muro no se construyó por razones políticas y desde su construcción el número de ataques terroristas había disminuido significativamente, lo que había salvado la vida de muchos israelíes y no israelíes.
ولم يتم بناء هذا الجدار لأسباب سياسية، وانخفض منذ إنشائه وعدد الهجمات الإرهابية بشكل ملحوظ، مما أدى إلى إنقاذ حياة العديد من الإسرائيليين وغير الإسرائيليين.

He salvado la vida de los niños, pero he tenido que sacrificar a uno de los míos.
أنقذت حياة الأطفال، لكنه كان علي أن أضحي بإحد حيواتي

Las buenas noticias son, que he salvado la vida de un hombre. Y las malas noticias son, que dejé un anillo dentro de él.
،الأخبار الجيدة أنني أنقذت حياة الرجل الأخبار السيئة أنني قد تركت خاتماً بداخله

Tú has salvado la vida de mi hermano
لقد أنقذت حياة أخي الصغير التافه

Has salvado la vida de mi hermano, eso es todo.
أنت أنقذت حياة أخي، هذا كل شيء

Debería ser suficiente saber que he salvado la vida de alguien.
يكفي أن أعرف أنني أنقذت حياة شخص ما

Pienso que tú instinto ha salvado la vida de ambos en más de una ocasión.
أعتقد أن قناعاتكِ أنقذت حياة كلتانا

Puede que hayas salvado la vida de tu madre.
قد تكونين قد أنقذت حياة والدتك

Buen trabajo, puedes haber salvado la vida de este chico.
وظيفة جيدة، قد أنقذت حياة هذا الصبي.

He salvado la vida de su hijo.
لقد أنقذت حياة إبنها

Ha salvado la vida de un inocente, señor Holmes.
لقد انقذت حياة رجل برئ يا سيد هولمز.

He salvado la vida de esa niña,
انقذت حياة الفتاة الصغيرة

Que hay ahi ? Sea lo que sea, ha salvado la vida de Deline.
لا يهم ما هو , المهم أنه أنقذ حياة إد