"sanam" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنام

6) Tanque T-72 situado en la parte sudeste de Yebel Sanam, cerca del aeródromo del sistema de alerta y de control
دبابة تي ٢٧ الجهة الجنوبية الغربية لجبل سنام قرب مطار كتيبة اﻹنذار والسيطرة. الجدول رقم ٩

La UNIKOM no ha podido dar cuenta de sus bienes en Jabal Sanam porque su personal no ha podido acceder al lugar.
ولم يجر حصر الأصول التي تخص البعثة في جبل سنام حيث لم يتسن لأفرادها الوصول إلى الموقع.

Tanque T-72 en la dirección sureste del monte Sanam, cerca del emplazamiento del sistema de alerta y control
دبابة تي - ٧٢ الجهة الجنوبية الشرقية لجبل سنام قرب مقر كتيبة الانذار والسيطرة.

6. Tanque T72 al sudeste del monte Sanam cerca del cuartel general del batallón de alerta y control
دبابة تي - ٢٧ الجهة الجنوبية الشرقية لجبل سنام قرب مقر كتيبة الانذار والسيطرة

El 28 de marzo de 2003, la UNIKOM observó que las instalaciones de comunicaciones de Jabal Sanam estaban en buenas condiciones.
وفي 28 آذار/مارس 2003، لاحظت البعثة أن موقع الاتصالات في جبل سنام كان في حالة جيدة.

9. Grupo Industrial Sanam. Filial de la AIO, en cuyo nombre ha adquirido equipo para el programa de misiles.
9 - مجموعة سنام الصناعية التابعة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية والتي اشترت معدات باسمها من أجل برنامج القذائف.

El Grupo Industrial Sanam fue designado por ser de propiedad de o estar bajo control de, o actuar o pretender actuar en nombre de la AIO.
أُدرج اسم مجموعة سنام الصناعية لأنها مملوكة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية أو تقع تحت سيطرة هذه المؤسسة أو تعمل أو تزعم أنها تعمل لصالحها أو بالنيابة عنها.

sobre la zona de Ŷabal Sanam en dirección al espacio aéreo kuwaití.
واختفت في الساعة )١٥١٤( فوق منطقة جبل سنام باتجاه اﻷجواء الكويتية.

b) Región meridional: realizaron incursiones 62 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷibayish, Qala ' at Sukkar, Al-Ŷulayba, Ash-Shatra, Ashbiŷa, Ŷabal Sanam y Umm Qasr.
المنطقة الجنوبية: ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسلمان والجبايش وقلعة سكر والجليبة والشطرة وأشبيجة وجبل سنام وأم قصر.

f) Tanque T-72, situado al pie del monte Sanam
و - دبابة تي - ٧٢ في سفح جبل سنام

La torre de comunicaciones de la UNIKOM en Sanam Hill, del lado iraquí de la zona desmilitarizada, se ha congestionado cada vez más a medida que se ha ido añadiendo nueva tecnología con el correr de los años.
10 - وأصبح برج الاتصالات التابع لليونيكوم والموجود فوق جبل سنام على الجانب العراقي من المنطقة المجردة من السلاح مثقلا مع كثرة المعدات التكنولوجية التي أضيفت إليه على مر السنين.

:: Grupo Industrial Sanam - designado el 18 de julio de 2006
:: مجموعة سنام الصناعية (Sanam Industrial Group) - أُدرج اسمها في 18 تموز/يوليه 2006

Grupo Industrial Sanam
مجموعة سنام الصناعية

- A las 13.10 horas se detectó a un avión de reconocimiento del tipo TR-1 al sur de Ad-Diwaniya que se desplazaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros; a las 14.30 horas desapareció sobre la zona de Ŷabal Sanam, en dirección al espacio aéreo kuwaití.
- وفي الساعة ١٠/١٣ تم كشف طائرة )تي - آر - ١( الاستطلاعية جنوب الديوانية بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم. وقد اختفت في الساعة ٣٠/١٤ فوق منطقة جبل سنام باتجاه اﻷجواء الكويتية.

El avión mencionado sobrevoló las zonas de Artawi, Ŷabal Sanam, Al-Ŷulayba, Basora y sur de Samawa, y desapareció a las 12.10 horas en la dirección de Kuwait.
آر-١( حرمة أجواء العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم، فوق مناطق أرطاوي وجبل سنام والجليبة والبصية وجنوب السماوة، وغادرت في الساعة ١٠/١٢ باتجاه الكويت.

b) Región meridional: realizaron incursiones 83 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Qala ' at Saleh, Al-Busaya, Artawi, Al-Ŷulayba y Ŷabal Sanam.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٨٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية وقلعة صالح والبصية وأرطاوي والجليبة وجبل سنام.

El avión mencionado sobrevoló las zonas de Al-Hamza, Ash-Shanafiya, As-Salman, Al-Ŷulayba, Artawi y Ŷabal Sanam, desapareciendo a las 10.37 horas en la dirección de Kuwait.
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق الحمــــزة والشنافية والسلمان والجليبة وأرطاوي وجبل سنام وغادرتا في الساعة ٣٧/١٠ باتجاه الكويت.

- A las 12.15 horas un avión de reconocimiento del tipo TR-1 sobrevoló la zona de Ŷabal Sanam, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, desapareciendo a las 15.20 horas sobre la zona de Hafar al-Batin, en la dirección del espacio aéreo saudí.
- في الساعة )١٥/١٢( تم كشف طائرة )TR1( الاستطلاعية فوق منطقة جبل سنام تحلق بارتفاع ٢٠ كم وبسرعة ٦٠٠ كم/ساعة واختفت في الساعة )٢٠/١٥( فوق منطقة حفر الباطن باتجاه اﻷجواء السعودية.

- A las 12.12 horas se detectó a un avión de reconocimiento del tipo TR-1 sobre la zona de Artawi, que se desplazaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros; a las 14.45 horas el avión mencionado desapareció sobre Jabal Sanam, en la dirección del espacio aéreo kuwaití.
في الساعة )١٢١٢( تم كشف طائرة (TR-1) الاستطلاعية فوق منطقة ارطاوي بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم واختفت في الساعة )١٤٤٥( فوق منطقة جبل سنام باتجاه اﻷجواء الكويتية.