"sandía" - Traduction Espagnol en Arabe

• البطيخ
• بطيخ
• بطيخة
• البطيخة
• واترميلون
• رقي
• بطيخه
• ببطيخة
• البطيخه
• بطيختنا
• البطّيخة
• كالبطيخة
• الشمام

Soy alérgico a los lácteos, mariscos, carne roja, sandía, nueces y kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

Falta que digas que me gusta la sandía, que no puedo vivir sin comer pollo.
اراهن انك ستقول ان غذائى هو البطيخ اننى لا يمكن العيش بدون الدجاج

HC: Así como las bayas milagrosas vuelven dulces las cosas agrias, tenemos este otro polvo mágico que le ponemos a la sandía que la hace pasar de dulce a salada.
هومارو كانتو : وان كان توت المعجزة يستطيع تحويل المرارة الى حلاوة لدينا هذه الاحجية الأخرى التي نضع فيها البطيخ لكي نحوله من الحلاوة إلى اللذة

sandía comprimida, semillas de albahaca, algunas fresas por encima.
بطيخ مضغوط، بذور الريحان، القليل من الفراولة هنالك.

Si deseas refrescarte, hazlo por ti mismo métete en el interior de una gran sandía.
إذ كنت تريد التبريد إذهب و جِد لنفسك بطيخة كبيرة و أنغمر بداخلها.

¿Recuerdas aquella vez en Ostia con el tipo de la sandía?
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟

¡Aquí en mi cantina no vas a poder comer todos los días... pollo frito y sandía!
هنا لا يقدمون الدجاج المقلي و لا البطيخ في نادي الثكنة

Olvidemos tener demasiada basura demasiadas botellas, latas, cáscaras de sandía pañales descartables y esas cosas.
انسوا أمر وجود الكثير من النفايات الكثير منَ القناني، العُلَب، قشور البطيخ حفاضات الأطفال و ما شابَه

Deberías verlo tratar de comer una sandía.
لقد رأيتينه لتوك يحاول أكل البطيخ

Crema corporal de pepino y sandía.
معطر جسد برائحة البطيخ والخيار

Prefiero tomar otro martini de sandía.
.افضلالحصول. على مارتيني البطيخ آخر

¿Tus condescendientes tutoriales con la sandía, tus reprimendas o tu desinterés generalizado por todo lo he hecho desde que llegué?
دروسك المتغطرسة على البطيخ تأنيباتك أو إهتمامك العام بكل شيء فعلته منذ أن ظهرت؟

Ésa fue tomada segundos después de ganar el torneo de lanzamiento de semillas de sandía en el campamento de teatro.
التقطت هذه بعد لحظات من فوزي بمسابقة بصق بذور البطيخ في مخيم المسرح

¿Seguro de que una sandía tiene la misma densidad que una cabeza humana?
هل أنت واثق من أن البطيخ كثافتة نفس رأس الإنسان؟

La sandía debe saber a sandía para que se le llame sandía.
البطيخ يجب أن يأخذ مذاق البطيخ لكى يسمى بطيخ

Nos bañaremos en la piscina y comeremos mucha sandía recién abierta.
وسنسبح في في الحوض وسنأكل بطيخ طازج مقطع

Hace veinte años los hubieran colgado por robar una sandía.
منذ عشرين سنة كانوا يشنقونهم على سرقة بطيخة

Si sabe a miel, ¿sigue siendo sandía?
إذا كان العسل يمتلك نكهة ، فهل أصبح بطيخة ؟

Muy bien. Escuchen. Mi objetivo es asesinar a esa sandía.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Sam sandía era una sandía de verdad.
و لكن (واترميلون سام) كان بطيخة حقيقية.

Esa mujer podía tomar una sandía con una sola mano.
الإمرأة يُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ a رقي بيَدِّ واحدة.

¿Una calabaza puede convertirse en sandía al dibujarse líneas en ella?
جميله؟ هل تصبح القرعه بطيخه بمجرد رسم الخطوط عليها؟

Veera, ¿por qué no comiste una sandía hoy?
فيرا), لما لم تأتي ببطيخة اليوم ! ؟ )

Vi una piña con el doble del tamaño de una sandía, pero nada como esto.
لقد رأيت ثمرة اناناس فى ضعف حجم البطيخه لكنى لم ارى شيئاً مثل هذا

Hey, ¿Pueden devolvernos la sandía?
هل نستطيع استرجاع بطيختنا

Eran las tantas y ahí estabas tú, con toda la barba metida en la sandía.
لقد كان في مُنتصف اللّيل، وكنت جالسٌ هُناك، وكان وجهك غارقًا إلى حدّ لحيتك في البطّيخة.

Como una sandía madura a punto de estallar.
كالبطيخة الناضجة التى توشك على الانفجار

Castañas (4.6); Pepino (39.4); Melón (94.5); Pimientos (74.1); sandía (71.4)
الكستناء (4.6)؛ الخيار (39.4)؛ البطيخ (94.5)؛ الفلفل (74.1) الشمام (71.4)؛