"se cree que es" - Traduction Espagnol en Arabe

• يظن نفسه
• يعتقد أنه
• يعتقد نفسه
• تظن نفسك
• تظن نفسها
• تحسب نفسك
• تَعتقدُ نفسها
• ويُعتقَد أنّها
• يُعتقد أنّه
• ويعتقد أن من
• ومن المعتقد أنه ذو جنسية
• يحسب نفسه

Qué insolencia. ¿Qué se cree que es al venir aquí?
وقاحة منه ماذا يظن نفسه فاعلاً بمجيئه هنا؟

Quién se cree que es tan importante para venir a mi casa sin ser anunciado.
من يظن نفسه بهذه الأهمية ليأتي إلى منزلي بدون موعد مسبق

Él se cree que es la hostia, pero es un buen policía.
إنه يعتقد أنه شرطى ملئ بالهراء ، لكنه شرطي جيد

¡Hablo contigo! Jodido idiota, ¿quién se cree que es?
مرحباً ، أنا أتحدث معك أيها ألآحمق من يعتقد نفسه ؟

¡Estoy harto de usted! ¿Quién se cree que es, Dios?
اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟

¡Detestable mujer! ¿Quién se cree que es?
امرأه غريبه من تظن نفسها ؟

Oiga. ¿Quién se cree que es?
من تحسب نفسك ؟

¿Quién diablos se cree que es?
نعم مَنْ تَعتقدُ نفسها بحقّ الجحيم ؟

Se llama Linga en sánscrito se cree que es el pene de Shiva.
تسمّى (لينغا) حسب اللغة السنكريتيّة ويُعتقَد أنّها قضيب (شيفا). قضيب ضخم!

se cree que es un ciudadano paquistaní criado en la India e Inglaterra.
يُعتقد أنّه باكستاني الجنسية تربى في (الهند) و(إنجلترا).

se cree que es poco probable que se acumule en los ecosistemas (BMU, 2000).
ويعتقد أن من غير المحتمل أن يحدث تراكم في النظام الإيكولوجي (BMU, 2000).

Lo sé, ¿quién se cree que es al elegir a una hermosa brillante y exitosa editora por sobre la chica desempleada que dijo "algún día"?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

Y está el pelotudo que se cree que es un genio se manda mil cagadas y uno tiene que andar detrás limpiándoles el culo.
ولدينا وغد يظن نفسه أنه عبقري.. يخرب كل شيء ويريدنا أن ننظف قذارته..

¿Quién se cree que es, ese elitista con chaqueta de tweed?
ما الذي يظن نفسه ذلك الأكاديمي ذو البدلة ؟

¿Quién se cree que es? El capitán Garfio?
سخافة, من يظن نفسه, كابتن بليخ ؟

- Quiere que siga a un tipo que se cree que es Jesucristo.
-يريدني أن ألاحق رجلا يظن نفسه يسوع المسيح

Cariño, mira a tu papi. se cree que es mucho mejor que yo, ¿no?
عزيزتي ، انظري إلى أباكِ ، إنه يعتقد أنه أفضل بكثير مني

A ese respecto, se cree que es posible que, a medio y largo plazo, algunas partes del proceso judicial se celebren siempre fuera de La Haya.
وفي هذا الخصوص، يعتقد أنه سيكون من الممكن، في الأجلين المتوسط والطويل عقد أجزاء من العملية القضائية في بعض الأوقات خارج لاهاي.

¿Quién se cree que es para estropear mi boda?
من يعتقد نفسه على آي حال؟ إنهيقتحمحفلزفافي!

Como sea, es decir, ¿quién se cree que es, Brad Pitt?
على أية حال , من يعتقد نفسه "براد بيت" ؟

¿Quién diablos se cree que es, que juzga a la gente con sus propias reglas?
من بحق الجحيم تظن نفسك لتحكم على الناس من خلال قواعدك الخاصة؟

No sé quién se cree que es, pero no puede entrar... en mi despacho y arrestarme sin ningún motivo... haré que le retiren la placa, ¿me oye?
لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب

Mírenla. ¿Quién se cree que es?
انظروا اليها من تظن نفسها

Se llama Linga en sánscrito... se cree que es el pene de Shiva.
تسمّى (لينغا) حسب اللغة السنكريتيّة ويُعتقَد أنّها قضيب (شيفا). قضيب ضخم!

Se llama Linga en sáncrito... se cree que es el pene de Shiva.
اسمه (لينغا) بالسنكريتيّة، يُعتقد أنّه قضيب (شيفا).

Luego de una balacera entre pandillas... la policía busca un fugitivo que se cree que es latinoamericano.
في ما يلي وقوع حادث طلق نار وشجار الشرطة تبحث عن الهارب ومن المعتقد أنه ذو جنسية لاتينية أمريكية

¿Quién coño se cree que es?
ولم يسألني حتى بلطف من يحسب نفسه بحق الجحيم؟