"se está muriendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحتضر
• تحتضر
• إنه يموت
• إنها تموت
• انه يموت
• انه على وشك الموت
• انها تموت
• تحتضرين
• أنه يموت
• هوا يموت
• يَمُوتُ
• هو يموت
• تُحتضر
• إنه لا يموت
• أنها تموت

Merece ser castigado por lo que hizo, pero es tu padre, y se está muriendo.
انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

Dejadlo en paz. se está muriendo. ¿No veis que se está muriendo?
اذهبوا بعيداً ، واتركوه بمفرده إنه يحتضر ، ألا ترون إنه يحتضر

¡Lo habéis matado! ¡Se está muriendo! ¿No veis que se está muriendo?
أنتم قتلتوه ، إنه يحتضر يا الهى ، ألا ترونه يحتضر ؟

Hay una chica que parece se está muriendo... por hacer alguna manualidad.
الآن هناك فتاة يبدو انها تحتضر للقيام ببعض العمل اليدوي

Bien, se está muriendo. No puedo creer que no esté muerta ya.
حسناً هي تحتضر لا أستطيع التصديق إنها ليست ميتة بالفعل

- Deja a Frankie fuera de esto. - se está muriendo, Lizzie.
ـ دعي فرانكي خارج الموضوع ـ إنه يموت يا ليزي

El simbionte de Teal'c se está muriendo. No sé por qué.
السمبيوت بداخل تيلك يحتضر ولا أعرف السبب

Un gran científico se está muriendo por una rápida degeneración celular.
عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع

Para saber quién se esté divorciando, quién se está muriendo, quién no puede tener una fianza, a quién le cancelaron su pésima serie cómica.
لأعرف من سيطلق و من يحتضر من لا يستطيع دفع الكفالة و من تم إلغاء عرضة الفكاهي الخاص

Papá se está muriendo ¿y lo único de lo que se te ocurre hablar es de pintura alabastro y jaibas blandas?
أبي يحتضر والشيء الوحيد الذي تفكرين فيه هو الطلاء المرمري الأبيض وطبق السرطان البحري ؟

¿Sabes quién está ahi, quién se está muriendo en la mesa?
أتعلمين من هذا الذي هناك ؟ من يحتضر على الطاولة ؟

Sí, pero mi padre se está muriendo y no sabemos cuánto tiempo le queda.
أجل، ماعدا أن والدي يحتضر ونحن لا نعلم كم بقيّ لديه من الوقت

Ceylán se está muriendo, Cazador Mi riqueza y mi poder no sirvieron.
جيلان يحتضر هنتر. بلدي الثروة والسلطة بلدي لم يساعد.

Ellos le llevarán al hospital en su propio auto, mientras se está muriendo y permanecerán en la sala de espera mientras los médicos le ponen un bypass.
سيسرعون بنقلك بسيارتهم إلى المشفى بينما تحتضر وينتظرونك بينما يجري لك الطبيب جراحة قلبية

Tu abuela no se siente muy bien creo que tu abuela se está muriendo.
جدتك لا تشعر أنها بخير. أعتقد أن جدتك تحتضر.

- Seguro que se está muriendo. - No se está muriendo, está paralizada.
أراهن بأنها تحتضر إنها لا تحتضر , إنها مشلولة فحسب

¡No se está muriendo!
أمك في المستشفى تحتضر. إنها ليست في حالة احتضار.

¿Cómo puedes decirme eso mientras mi hija se está muriendo?
تستطيع فعل افضل من ذلك انها تحتضر هناك اسف يا بلانش

se está muriendo. No hay nada que pueda hacer.
إنه يموت لا يوجد شئ يمكنك عمله

se está muriendo por las suyas, ¿por qué debería ofrecerme para ser su verdugo?
إنها تموت وحدها لماذا أتطوع لإعدامها بنفسي؟

Por fuera, parece estar bien, pero por dentro bueno, se se está muriendo.
من الخارج يبدو جيدا ولكن من الداخل حسنا , انه... يموت.

Moran cree que se está muriendo.
موران يعتقد انه على وشك الموت.

se está muriendo en el hospital, y todavía no he ido a verla.
انها تموت في المستشفى لم اتمكن من أن أراها

Excepto que usted se está muriendo, Srta. Bridenbecker.
-بإستثناء أنّكِ تحتضرين آنسة (برادنبيكير ) -هراء

No soy veterinario, pero creo que se está muriendo.
أنا لست طبيبا بيطريا, لكنى أعتقد أنه يموت

se está muriendo!
هوا يموت!

Sé que tu padre se está muriendo y lo siento muchísimo, Amy, pero creo que Dana cogió el lápiz labial de Selina.
أَعْرفُ أن أَباكَ يَمُوتُ و أَنا حقاً، آسف جداً، أيمي، لكن أعتقد ان دانا أَخذت أحمر شفاه سيلينا.

El presidente de El hombre se está muriendo.
الرئيس الرجل هو يموت. انه لا ستعمل الإرسال

Parece que el fuego se está muriendo.
كأنّ النار تُحتضر

No se está muriendo. Sólo está inconsciente.
إنه لا يموت, هو فقط غائب عن الوعي

Hizo todo lo necesario, excepto decirle a la paciente que se está muriendo.
المضاد؟ فعلت كل ما عليها عدا إخبار مريضتها أنها تموت