"se mete" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعبث
• عبث
• تعبث
• تتورط
• يتورط
• سيعبث
• يقحم نفسه

Si alguien se mete con ustedes aquí... se mete con todo el país.
إذا أيّ أحد يعبث معكم هنا، سوف يعبث مع البلد كله.

Mi gente no se mete con ese tipo de mujer.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

Nadie se mete en nuestros asuntos.
‫يجب علينا البعث برسالة. ‫لا أحد يعبث معنا.

Si alguien, el que sea, se mete contigo esta noche, ven a buscarme.
وانا اعني اي احد عبث معاك الليله , جدني ساكون امامك

Si otra mujer, se mete con tu hombre, tienes que resolver la situación.
إن كانت هناك أمرأة أخرى تعبث مع رجلكِ، فعليكِ التصرّف

Sobre todo cuando se mete el FBI.
خاصة عندما تتورط مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Vamos a mostrarle a los humanos que pasa cuando alguien se mete con los tigres sable.
لنريه ما يحصل عليه عندما يتورط مع النمور النابية

Nadie se mete conmigo, ¿ven? ¿Dónde está el mesías?
لا احد يعبث مع الضفدع، انظري اين مسيحك الان

se mete en la mente de la gente para engañarles. Lo hizo conmigo.
هو يحب أنت يعبث بغقول العالم الله يعلم ، أنه فعلها معي

Creo que le demostré que nadie se mete conmigo o con el Gordo Albert.
أعتقد أني أريته لا أحد يعبث معي أو ألبرت البدين

La ley dice que hay que decapitar al que se mete con una doncella de la corte.
يقول القانون قطع رأس كل من يعبث مع إحدى الخادمات

Nadie se mete con él. ¿Se refiere a él?
لا أحد يعبث معه هل هو هذا الرجل الذي تقصده؟

Nadie se mete con mi enamorada
حسناً , لا أحد يعبث مع صديقتى بدون أن يحصل على جزء من توبيخى

Nadie se mete con nadie. Sólo deseamos hablar.
لا احد يعبث مع اي احد نحن فقط نريد ان نتكلم

¿Qué clase de animal enfermo se mete con niños chechenos inocentes?
أي نوع من الحيوانات المريضة يعبث بالأطفال الشيشانين الأبرياء؟

No lo es, pero si alguien se mete contigo, él se lo comerá.
ليس كذلك، لكن لو عبث معك أيّ شخص أبداً، فإنّه سيأكله.

Si mi papá se mete con tu mamá, tú y yo vamos a ser hermanos.
إذا عبث أبي مع والدتك سنصبح أخاً وأختاً.

Pero si alguien se mete conmigo, yo misma me encargo.
لكـن إن عبث أحـد معـي أستطيـع الإعتنـاء بنفسي

¿Sabe qué pasa cuando se mete con el toro?
أنت تعرف ماذا يحدث عندما تعبث مع الثور,اليس كذلك؟

Ahora se preguntarán, "¿Por qué una petrolífera... se mete en la informática?"
الأن ربما قد تتسائلون "لماذا شركة طاقة" "تعبث حول الحواسيب"

Una chica que se mete en problemas y termina secuestrada.
إنها عن فتاة تتورط كثيرًا و ينتهي الأمر بخطفها

Oh, es cierto, ocasionalmente se mete en problemas.
هذا صحيح إنه يتورط في المشاكل من حين لآخر

Amigo, es fácil engañar a un perro, pero nadie se mete con un león.
يمكن أن تجتاز كلب. ولكن لا أحد سيعبث مع أسد.

Mierda. ¿Por qué se mete en estos líos?
اللعنة ، لمَ عليه أن يقحم نفسه في هذه الفوضى ؟