"se mueren" - Traduction Espagnol en Arabe

• يموتون
• يموتوا
• يتوقن
• يتضورون
• وتموت
• يتحرقون
• يمتن

No, los muertos no se mueren del todo hasta que se venga su muerte.
لا , القتلي في الحقيقة لا يموتون الا عندما يتم الاخذ بالثأر

Los chicos nunca quieren saber. De hecho, se mueren por no saber.
الشّباب لا يودّوا أن يعلموا قطّ، إنّه يموتون ولا يعلموا.

Recordemos los millones de niños que se mueren de hambre.
وتذكروا ملايين الأطفال الذين يموتون جوعا.

Las planto pero siempre se mueren.
أنا أزرعهم لكنهم يموتوا دائماً

Pero créeme, hay millones de chicas allá afuera que se mueren por conocer a alguien como tú.
و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات يتوقن لمقابلة فتى مثلك

Hay gente con medio millón de hectáreas mientras granjeros se mueren de hambre.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

Si el agua del mar se calienta, los arrecifes de coral se mueren.
إذا ماء البحر زادت درجة حرارته الشعب المرجانية تصبح بيضاء وتموت

Millones de niños siguen sufriendo o se mueren a consecuencia de la violencia, la explotación y los abusos durante los conflictos armados.
79 - وأضافت أن ملايين الأطفال ما زالوا يعانون أو يموتون نتيجة العنف والاستغلال والإيذاء في أثناء الصراعات المسلحة.

Los ricos van y vienen. se mueren. Sus hijos no sirven y desaparecen pero nosotros siempre seguimos.
يعيش الأغنياء و يموتون و يفسد أطفالهم و يموت نسلهم

Regalan sus pertenencias y se despiden, después se sientan a esperar, y se mueren.
ويتخلون عن كل متاعهم ويلقون بالوداع ثم لا يقومون سوى بالانتظار، ومن ثم يموتون ببساطة

se mueren de infarto mientras ellas se inflan a chocolate en la peluquería y celebran el Día de la Madre cada dos semanas.
تماما كالعبيد يموتون كالحشرات من تصلب الشرايين يبنما زوجاتهن يجلس تحت مجففات الشعر يأكلون الشيكولاتة

Y las personas a las que les chupan la sangre primero envejecen y... luego se mueren.
وحينها يكبر الناس الذين شربوا من دمهم ثم يموتون

En Italia los jóvenes solo se mueren en accidentes de coche.
الرجال اليافعين في إيطاليا لا يموتون إلا بحوادث السيارات

Sólo se mueren si las dejas del revés.
إنهم يموتون فقط إذا قلبتهم رأساً على عقب

- Giles, estos tipos no se mueren. - Estoy ocupado.
جايلز، هؤلاء الرجال، إنهم لا يموتون فى الحقيقة أنا مشغول قليلا

lan, si vas a pertenecer a esta familia, te daré unos tapones para los oídos... por las mujeres Portakalos, si ellas no están acosando a alguien, se mueren!
ايان اذا كنت ستصبح فى هذه العائلة سوف احضر لك بعض الحلقان لان نساء البوترتوكاليس اذا لم يضايقوا احد يموتون

Corta pedacitos de los cuerpos de sus víctimas hasta que se mueren.
يقطع قطع صغيرة من أجسام ضحيّته حتى يموتوا.

Esos idiotas se mueren por fastidiarnos.
هؤلاء الحمقى يكادوا أن يموتوا للقضاء علينا

Estas mujeres no se mueren de hambre. Cobran sueldo mínimo.
هؤلاء النساء لا يتضورون جوعا إنهم يحصلون على الحد الأدنى من الأجر

A menos que se la administremos, caen en coma y se mueren.
فإذا لم نزودها نحن بالايزين فستدخل فى غيبوبة وتموت

En el bar se mueren por ver a la celebridad local.
يتحرقون بالحانه لرؤية الشهير بالبلده

Mira, el tema es que las chicas de 16 años, en especial, las chicas de 16 años recién convertidas en hombre lobo... no se mueren como si nada.
إليك ما يميز الفتيات بسنّ السادسة عشرة وخاصة اللواتي تحولن إلى مستذئبات حديثاً... إنهن لا يمتن دون سبب.