"se mueva" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتحرك
• يتحرك
• تتحرّك
• تتحركوا
• تُتحرّكْ
• تتحركى
• تتحركِ
• تتحرّكي
• يتحركن
• لايتحرك
• يَتحرّكُ
• لاتتحرك
• إثبت
• يتحركنّ
• يتحرّكن

No puede esperarse que un gobierno elegido se mueva más deprisa de lo que permite el consenso nacional.
ولا يمكن أن يتوقع من حكومة منتخبة أن تتحرك بأسرع مما يسمح به التوافق الوطني.

Cuando arranque, no se mueva, o la hélice le saldrá por las orejas.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Quédese en esa agencia de viajes no se mueva y no inicie ninguna acción agresiva.
إبقى في وكالة السفر تلك، لا تتحرك ولا تشرع في أيّ عمل عدواني.

Nadie dijo en realidad " dispare sin miramientos " o " dispare contra todo lo que se mueva " .
ولم يقل أحد `أطلق النار بصرف النظر عن أي شيء` أو `أطلق النار على كل ما يتحرك`.

Bueno, buena suerte en tu búsqueda por un DJ... ¡que se mueva así!
اتمنى ان تجدى الدى جى الذى يستطيع ان يتحرك ويهز هكذا

Una sola cámara. Que no se mueva ni haga ruido.
مجرد كاميرا واحدة، لا تتحرّك ولا تصدر أيّ ضوضاء

Después tengan la esperanza de que la tierra se mueva de tal manera que lleve los huesos a la superficie.
ويحدوك الأمل بأن تتحرك الأرض بهذه الطريقة لتجلب العظام إلى السطح.

Quédese donde está. Voy a ir yo mismo. No se mueva.
ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك

A Bruno le gustará que se mueva.
أعتقدت أن برونو سيسر أن تتحرك السيارة من حين لآخر

No se mueva o le dispararé a través del vidrio.
لا تتحرك والا سأطلق عليك النار خلال الزجاج

¡Detenga el coche! ¡Las manos sobre el capó y no se mueva!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Dolerá un poco cuando penetre la aguja y más cuando se mueva.
وستشعرينبلدغةبسيطة.. عند إختراق الإبرة و أكثر عندما تتحرك الإبرة

¿Estoy haciendo que el coche se mueva con el poder de mi mente?
أنا أَجْعلُ السيارةَ تتحرك بقوَّةِ العقل ؟

Casi llegamos... aunque probablemente deberías correr en el mismo sitio y dejar que el corredor se mueva a tu alrededor.
كدنا نصلعلى الرغم من أنه ربما يجب عليك الركض في مكانك و ترك الرواق يتحرك من حولك

Capitán Allen: disparen a todo lo que se mueva.
كابتن ألين: أطلقوا النار على كل ما يتحرك.

No siempre es una cuestión de que el mundo se mueva demasiado rápido para nuestros ojos.
ولا يتعلق الأمر دائمًا بكون العالم يتحرك بسرعة كبيرة مما يجعل أعيننا غير قادرة على رؤيته

Una masa me sigue... porque sigue cualquier cosa que se mueva.
والعامة يتبعوننى لإنهم يتبعون أى شىء يتحرك

Se gastará escopolamina innecesariamente. Que no se mueva nadie.
مجرد اهدار للسكوبولامين لا احد منكم يتحرك

No se mueva ni una pulgada.
لا تتحرّك و لَو خطوة

No sé qué pretende este maniático, pero nadie se mueva hasta que lo ordene.
لا نعرف هدف ذلك المجنون، لا تتحركوا حتى آمركم بذلك

Por favor, no se mueva.
فقط رجاءً لا تُتحرّكْ.

¡De acuerdo, no se mueva! Baje eso.
حسنا لا تتحركى, وضعى هذا جانبا

- No se mueva. - Baje el arma.
ــ لا تتحركِ ــ ضع السلاح جانباً

Así que es muy importante que no se mueva hasta descubrir cómo desarmarla.
لذا فإنّ من المهم جداً أن لا تتحرّكي حتى نعرف طريقة تعطيلها.

¡Que nadie se mueva! ¡Todos quedan arrestados!
لا يتحركن أحدكم كلكم مقبوض عليكم

Está bien, que nadie se mueva hasta que Janssen y sus hombres estén todos esposados.
حسناً, لايتحرك أحد حتى يكون جانسن و رجاله جميعهم مكبلين بالأصفاد.

Bueno, espero que se mueva rápido en los tribunales.
حَسناً، آي يَتمنّى بأنّه يَتحرّكُ بسرعة شديدة خلال المحاكمِ.

Νo se mueva, profesor Robinson o esta peculiar reuniόn familiar terminará trágicamente.
لاتتحرك بروفيسور روبنسون او سيصبح هذا الإجتماع العائلى الغريب قصيرا جدا

- No se mueva. Espere mi llamada. - Bueno.
إثبت , وإنتظر المكالمة حسناْ

No quería arruinar la sorpresa. ¡Que nadie se mueva!
-حسناً، أردت فقط عدم إفساد المفاجأة . مهلا! لا يتحركنّ أحد!

Bien.. nadie se mueva
حسناً، لا يتحرّكن أحد.