"secretario general sobre el estado" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمين العام عن حالة
• الأمين العام بشأن حالة
• الأمين العام عن الحالة
• الأمين العام المتعلق بحالة
• الأمين العام عما آل
• الأمين العام بشأن تقييم حالة
• الأمين العام المقدم إلى اللجنة الفرعية عن

Informe del Secretario General sobre el estado de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención
تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير المطلوبة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

La Comisión tomó nota de la información proporcionada por el Secretario General sobre el estado de los planes de pago.
58 - وأشارت اللجنة إلى المعلومات المقدمة من الأمين العام بشأن حالة خطط التسديد.

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Nota del Secretario General sobre el estado de la documentación para el período de sesiones
مذكرة من الأمين العام عن حالة وثائق الدورة

Informes semestrales al Secretario General sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de la OSSI
تقارير نصف سنوية مقدمة إلى الأمين العام عن حالة تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Informe del Secretario General sobre el estado del contrato de prestación de servicios de aeródromo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
تقرير الأمين العام عن حالة عقد تقديم خدمات المطارات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre el estado de los Protocolos adicionales de los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados
تقرير الأمين العام عن حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا الصراعات المسلحة

Informes al Secretario General sobre el estado de la aplicación del Acuerdo de cesación del fuego y separación de las fuerzas
تقارير إلى الأمين العام عن حالة تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Informe del Secretario General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación del plan maestro de mejoras de capital
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات التمويلية الممكنة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Informe del Secretario General sobre el estado de los arreglos regionales para la promoción y la protección de los derechos humanos, presentado
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre el estado de la lista de despliegue rápido de personal civil, incluidas las medidas adoptadas para que resulte de mayor utilidad
تقرير الأمين العام عن حالة قائمة النشر السريع للأفراد المدنيين، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تحسين فائدتها

Informe del Secretario General sobre el estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados
تقرير الأمين العام عن حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا الصراعات المسلحة

ii) Inspecciones: se harán exámenes de las inspecciones de determinados departamentos de la Secretaría y comisiones regionales; se supervisará la aplicación de las recomendaciones de las inspecciones y se presentarán informes al Secretario General sobre el estado de la ejecución;
' 2` عمليات التفتيش: إجراء استعراضات تفتيش لعدد مختار من الإدارات في الأمانة العامة واللجان الإقليمية؛ ورصد تنفيذ توصيات التفتيش وتقديم تقرير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ؛

Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur entre los países en desarrollo en general
تقرير الأمين العام عن الحالة العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب النامية

Informe del Secretario General sobre el estado y la marcha de las negociaciones sobre el Sáhara Occidental
تقرير الأمين العام المتعلق بحالة المفاوضات بشأن الصحراء الغربية والتقدم المحرز فيها

Ese documento debe presentarse en forma de informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur.
وينبغي تقديم هذه الوثيقة في شكل تقرير مقدم من الأمين العام عما آل إليه التعاون في ما بين بلدان الجنوب.

Informe de evaluación del Secretario General sobre el estado de las negociaciones en Chipre
تقرير الأمين العام بشأن تقييم حالة المفاوضات في قبرص

3. De conformidad con esa petición, se señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre el estado de aplicación del Programa de Acción (E/CN.4/Sub.2/2001/4), que se pone a disposición de la Comisión en su actual período de sesiones. GE.01-16083 (S) 101201 101201
3- وعملاً بهذا الطلب، يوجَّه انتباه لجنة حقوق الإنسان إلى تقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة الفرعية عن حالة تنفيذ برنامج العمل (E/CN.4/Sub.2/2001/4)، وهو التقرير الذي يُتاح للجنة في دورتها الحالية.