Découvrez nos services en

    "secuestrado a" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اختطف
        
    • باختطاف
        
    • اختطفت
        
    • بخطف
        
    • خطفت
        
    • إختطف
        
    • خطفوا
        
    • اختطفوا
        
    • خطفه
        
    • يخطف
        
    • يختطف
        
    • بإختطاف
        
    • إختطفوا
        
    • أختطف
        
    • للخطف
        
    Las autoridades yugoslavas afirman que el ELK ha secuestrado a 249 civiles y policías. UN وتقول السلطات اليوغوسلافية إن جيش تحرير كوسوفو قد اختطف ٢٤٩ مدنيا وشرطيا.
    En el norte de Uganda, el Ejército de Resistencia del Señor ha secuestrado a miles de niños y les ha obligado a convertirse en soldados y cometer atrocidades. UN ففي شمال أوغندا اختطف جيش ' اللورد` للمقاومة ألوف الأطفال وأجبرهم على التحول إلى جنود وعلى ارتكاب جرائم بشعة.
    Los dos grupos han secuestrado a miembros del otro, acusándolos de espionaje. UN وقامت كل جماعة باختطاف أفراد من الجماعة الأخرى بتهمة التجسس.
    Además de los asesinatos, las fuerzas israelíes han secuestrado a más de 20 palestinos en incursiones en el territorio ocupado. UN وإلى جانب عمليات القتل، قامت القوات الإسرائيلية باختطاف ما يزيد على 20 فلسطينيا في مداهمات نُفذت في الأراضي المحتلة.
    Las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia han informado de que las unidades han secuestrado a 249 civiles y policías. UN وتشير سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى أن الوحدات شبه العسكرية اﻷلبانية الكوسوفية اختطفت ٢٤٩ من المدنيين ورجال الشرطة.
    Hoy circulan algunos rumores en los que se dice que Israel ha secuestrado a varios ciudadanos palestinos de la ciudad de Ramallah. UN فهناك بعض الإشاعات التي صدرت اليوم، عن قيام إسرائيل بخطف عدد من المواطنين الفلسطينيين من مدينة رام الله.
    Esa organización ha asesinado, mutilado y secuestrado a decenas de millares de niños ugandeses en la zona norte de Uganda. UN وقد قتلت تلك المنظمة أو شوهت أو خطفت عشرات الألوف من الأطفال الأوغنديين في الجزء الشمالي من أوغندا.
    Se ha secuestrado a unos 30 niños acusados de robos, violaciones o asesinatos. UN اختطف ثلاثون طفلا متهمين بالسرقة أو الاغتصاب أو القتل.
    La infantería de marina israelí también ha secuestrado a tres pescadores palestinos en la costa de Rafah mientras pescaban. UN كما اختطف أفراد من القوات البحرية الإسرائيلية قبالة شاطئ رفح ثلاثة صيادي سمك فلسطينيين أثناء ممارستهم لنشاط الصيد.
    Te llamé, Jacob, porque han secuestrado a tu nieto. Open Subtitles دعوتك ياجاكوب لأن حفيدَك اختطف الم تكن تعرف ان لديك حفيد ؟
    Quienquiera que haya secuestrado a Katie lo hizo... considerándola un objeto. Open Subtitles ايا كان من اختطف كايتي قام بذلك بالنظر اليها على انها غرض
    Supuestamente, el Fiscal lo interrogó, lo acusó de haber secuestrado a su hijo y lo amenazó con detenerlo. UN ويُزعم أنه اتُهم باختطاف ابنه هو ووجِّهت إليه تهديدات بالقبض عليه.
    Además, las fuerzas combatientes han secuestrado a un número desconocido de niños para someterlos a trabajos forzosos y usarlos con fines sexuales. UN وبالإضافة إلى ذلك قامت القوات المقاتلة باختطاف عدد غير معروف من الأطفال لتشغيلهم أو لأغراض جنسية.
    Sus miembros han secuestrado a niños, a quienes maltratan y convierten en máquinas asesinas. UN ويقوم أفراده باختطاف الأطفال ومعاملتهم بوحشية ويجعلون منهم آلات للقتل.
    En el momento de mi visita el Japón afirmaba que la República Popular Democrática de Corea había secuestrado a 15 personas. UN وقد زعمت اليابان، أثناء زيارتي، أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفت 15 فردا.
    Asimismo, han secuestrado a más de 30 altos cargos palestinos elegidos democráticamente. UN وقد اختطفت إسرائيل أيضا أكثر من 30 مسؤولا فلسطينيا منتخبا بصورة ديمقراطية.
    Al momento de ser capturada, ella había secuestrado a un miembro de su equipo. Open Subtitles مع الوقت تم القبض عليها حيث قامت بخطف احد افراد فريقك
    No pienso negociar con los bandidos que han secuestrado a mi hermano pequeño. Open Subtitles ليس لدي أي نية للتفاوض مع العصابة التي خطفت أخي الصغير!
    Conocido como la Bestia Negra... este peligroso delincuente ha secuestrado a otro niño del Parque Central. Open Subtitles من يعرف بالوحش الأسود هو مجرم خطير إختطف طفل أخر من حديقة عامة
    La Relatora Especial también recibió información de que soldados gubernamentales han secuestrado a mujeres y muchachas para contraer con ellas matrimonios forzados. UN كذلك تلقت المقررة الخاصة معلومات تفيد بأن جنوداً تابعين للحكومة خطفوا نساء وفتيات وأجبروهن على الزواج بالإكراه.
    El ejército acordonó los territorios mientras las fuerzas de seguridad continuaban la búsqueda de los activistas que habían secuestrado a un policía de fronteras en Lod. UN وطوق الجيش اﻷراضي بينما استمرت دوائر اﻷمن في البحث عن اﻷشخاص الناشطين الذين اختطفوا أحد جنود شرطة الحدود في اللد.
    Esa persona golpeó al autor, lo encerró y finalmente lo llevó secuestrado a los Países Bajos, donde llegó en agosto de 2003. UN وقام هذا الشخص بضرب صاحب البلاغ وحبسه ثم خطفه وسافر به إلى هولندا التي وصلها في شهر آب/أغسطس 2003.
    Nunca ha secuestrado a más de una mujer a la vez. Open Subtitles مع ذلك,فهو لم يخطف أكثر من إمرأة بنفس المرة
    Mi padre no ha matado a nadie ni ha secuestrado a ninguna piba! Open Subtitles هذه ترهات، أبي لم يقتل أحداً وبالتأكيد لم يختطف أيّ فتاة
    Jimmy está en el final de su juego. Probablemente haya secuestrado a Tony. Open Subtitles جيمي سينفذ مشروعه الأخير غالبا قام بإختطاف توني سلفا
    Han secuestrado a Osgood y han robado la localización de cada zygon en la Tierra. Open Subtitles إختطفوا "أوزغود" وسرقوا موقع كل "زيغون" على الأرض
    Ese será el tipo de cambio cuando haya secuestrado a la reina. Open Subtitles و هذا هو سعر الصرف الذى سيثبته البنك البريطانى بعد أن أختطف ملكتهم
    La Comisión recibió pruebas en las que se demostraba que los jefes del campamento habían secuestrado a civiles y los habían retenido en el campamento, donde habían sido sometidos a torturas y forzados a trabajar. UN وتلقت اللجنة أدلة على تعرض مدنيين للخطف على أيدي قادة هذا المخيم و حجزهم بعدها داخل المخيم حيث يعذبون ويكلفون بأعمال شاقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus