"seguidor" - Traduction Espagnol en Arabe

• تابع
• أتباع
• التابع
• تابعا
• تابعاً
• معجبي
• مؤيدي
• المؤيدين
• متابع
• نصير

Mi video de ejercicios para un abrazo tiene un seguidor real en Bulgaria.
أتعرفين , فيديو تدريبي للدفع لأعلي حصل علي تابع في بلغاريا

¡Por Dios! No estoy en contra de amor, Yo soy un fuerte seguidor de mis valores!
بِاللَّهِ ، أنا لَستُ ضدّ الحبِّ أَنا تابع قوي لقِيَمِي

Sí, pero están limitadas a una por seguidor de la Xbox, porque, por supuesto, aquí lo importante para todo el mundo es la seguridad.
نعم، ولكن نحن نقصي واحد من كل أتباع أكس بوكس، لأنه، بطبيعة الحال،الشيء لأهم هنا في ذهن الجميع هو السلامة.

Si os dais cuenta, el primer seguidor es una forma subestimada de liderazgo en sí mismo.
والآن إذا لاحظتم أن التابع الأول هو صورة مُصغرة من القيادة نفسها ..

Sé que afuera en el mundo eres importante con el culto asesino y un puñado de seguidores pero aquí, tú eres el seguidor.
وأنا أعلم من في العالم أنت صفقة كبيرة مع عبادة القاتل و حفنة من الأتباع، و ولكن هنا، كنت تابعا.

La lealtad es admirable en un seguidor.
الإخلاص شيء بديع عندما تكون تابعاً

Resulta que es un seguidor de mis reportes en Noticias Metro.
يبدوا انه احد معجبي تقريراتي في قناة ميترو نيوز ون

En las primeras horas de la mañana del 19 de octubre, un grupo de unos 200 soldados dirigidos por un seguidor del ex Presidente Gamsakhurdia se amotinaron en la aldea de Senaki en Georgia occidental, se apoderaron de varios tanques y vehículos blindados de transporte de tropas y exigieron el restablecimiento de la " autoridad legalmente constituida " en el país.
١٥ - وفي الساعات المبكرة من ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، قامت مجموعة تضم نحو ٢٠٠ جندي بقيادة أحد مؤيدي الرئيس السابق غامساخورديه بتمرد في مدينة سيناكي الواقعة غرب جورجيا، واستولت على عدد من الدبابات والعربات المصفحة وطالبت بإعادة إنشاء " سلطة قانونية " في البلد.

Eres un seguidor de Buda pero usted no se comporta de una forma acorde al budismo
أنت تابع لبوذا لكنك لا تتصرف بطريقة لائقة

Y entonces a un seguidor le pillaron robando comida y es enterrado vivo en el invernadero.
وثم يقبض على تابع يسرق الطعام وثم يدفن حياً في المشتل

Sé que ahí fuera, en el mundo, eres alguien importante, con una secta asesina y un montón de seguidores, pero aquí, tú eres el seguidor.
أعرف أنكَ بالخارج شخص مهم يملك طائفة قتلة وحفنة تابعين، ولكنكَ هنا مجرّد تابع.

Nos moveremos para rodear a Aleister cuando él llegue y nos ocuparemos de cualquier seguidor que venga con él.
سنتحرك لنحيط باليستر عندما يصل ونتعامل مع اي تابع معه

No puedes vivir entre nosotros, llamarte un seguidor y no creer.
لا يمكنك ان تحيا بيننا تدعوا نفسك تابع بينما انت غير مؤمن

Cuando te llevé el agua a la jaula no sabía quién eras, pero hubiera muerto por un seguidor de Alí Babá.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

Muy bien, ¿qué te hizo decidir convertirte en un seguidor del Cristo?
ما الذى جعلك تقرر أن تكون من أتباع المسيح؟

Si fuéramos todos líderes natos, entonces no habría ningún seguidor.
إن كنا جميعنا ولدنا قادة فإنه لن يكون هناك أتباع

Y por último, tenemos al seguidor, el miembro más reciente del grupo.
وأخيرا لدينا التابع أجدد عضو في المجموعة

Quizás este seguidor esté dándole el camino a la libertad.
ربما كان هذا التابع يحاول منحك طريقاً نحو الحرية

En otras palabras, la agricultura puede ser un líder y no un seguidor, una posibilidad que ha venido destacándose más y más desde el decenio de 1970.
وبعبارة أخرى أن تكون الزراعة قائدا لا تابعا. وهذه الإمكانية أصبحت تلقى تشديدا متزايدا منذ السبعينات.

No es ningún secreto que el hermano Ernest no era un seguidor ciego.
لا أخفيكم علماً الأخ إيرنست لم يكن تابعاً

Un seguidor del viejo mundo artesanal.
أحد معجبي حرفية العالم القديم

2.1 El 12 de enero de 2002, el esposo de la autora volvió a casa después de haber vivido oculto durante cinco años como seguidor del Partido Comunista de Nepal (Maoísta).
2-1 في 12 كانون الثاني/يناير 2002، عاد زوج صاحبة البلاغ إلى بيته بعد أن كان يعيش متخفياً لمدة خمس سنوات لكونه من مؤيدي الحزب الشيوعي في نيبال (الماوي).

¿Cómo es posible que sospeches de mí, tu más devoto seguidor?
كيف تجرؤ على الشك بي وأنا من أكثر المؤيدين لك

Tú sigues mi trabajo. Siempre es bueno tener un seguidor.
أنت متابع لعملي، من الجميل أن يكون لديك معجبين.

El hutu moderado es solamente seguidor del enemigo principal y es objeto de las agresiones únicamente en calidad de traidor a su grupo al que se atreve a oponerse.
وليس الهوتــو المعتــدل ســوى نصير للعدو الرئيسي، وهو لا يستهدف إلا باعتباره خائنا لجماعته التي يجرؤ على معارضتها.