"seguimiento de la cumbre mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• متابعة مؤتمر القمة العالمي
• متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي
• متابعة القمة العالمية
• لمتابعة مؤتمر القمة العالمي
• بمتابعة مؤتمر القمة العالمي
• متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي
• المتابعة لمؤتمر القمة العالمي
• متابعة نتائج القمة العالمية
• متابعة لمؤتمر القمة العالمي
• متابعة مؤتمر القمة العالمية
• كمتابعة لمؤتمر القمة العالمي
• المتابعة المتصلة بمؤتمر القمة العالمي
• ومتابعة مؤتمر القمة العالمي
• لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي
• بمتابعة نتائج مؤتمر القمة

De especial importancia era el papel del PNUD en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
ويكتسي دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أهمية خاصة.

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

La creación del Consejo constituyó una de las decisiones cruciales en el seguimiento de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1).
وقد كان إنشاء المجلس أحد القرارات المهمة في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

Esa labor formaría parte del seguimiento de la Cumbre Mundial de 2005.
وتشكل هذه الأعمال جزءاً من متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيـة:

seguimiento de la Cumbre Mundial sobreDesarrollo Social
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Estas iniciativas ayudan a fortalecer este órgano subsidiario, que está en óptimas condiciones para garantizar el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
إن هذه المبادرات من شأنها أن تساعد على تدعيم اﻷجهزة الفرعية المؤهلة حقا لكفالة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Documentación Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Social acerca del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

C. seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: cuestiones nuevas
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: المسائل المستجدة

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: Apoyo a los foros ministeriales,
متابعة القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الدعم لمنتديات وزارية،

ENFOQUE GENERAL DEL seguimiento de la Cumbre Mundial SOBRE DESARROLLO SOCIAL
نهج عام لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

El próximo período de sesiones de la Asamblea General dedicado al seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social brinda una ocasión ideal de hacerlo.
وتمثل الدورة القادمة للجمعية العامة المعنية بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أفضل فرصة لتحقيق هذا الغرض.

Tema I del programa: seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
البند اﻷول من جدول اﻷعمال: متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Es alentador tomar nota de que en el proceso de seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, la Convención sobre los Derechos del Niño se ha transformado en el tratado de derechos humanos más rápidamente aceptado en la historia.
ومما يبعث على الارتياح أن نشير في عملية المتابعة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، إلى أن اتفاقية حقوق الطفل أصبحت تمثل المكان اﻷول بين جميع معاهدات حقوق اﻹنسان على مر التاريخ من حيث سرعة قبول الدول لها.

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al próximo
متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة

Informe sobre iniciativas regionales para el desarrollo de la energía sostenible: seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
تقرير عن المبادرات الإقليمية لتنمية الطاقة المستدامة: متابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
متابعة مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية

Preparación del examen de final de decenio del seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, correspondiente a Jamaica.
إعداد استعراض جامايكا لنهاية العقد كمتابعة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

2. Toma nota de la contribución del Grupo a la finalización de un programa de desarrollo y a las disposiciones para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague en marzo de 1995;
" ٢ - تحيط علما بمساهمة الفريق في الانتهاء من صيغة لخطة للتنمية، وفي ترتيبات المتابعة المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاغن في آذار/مارس ١٩٩٥؛

Esperamos que este programa fortalezca el proceso de aplicación y seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
ونأمل أن يعزز هذا البرنامج عملية تنفيذ ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

2. Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 2001 dedicado al seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia [42]:
2 - عقد دورة استثنائية للجمعية العامة عام 2001 لمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل [42]

:: Las cuestiones relacionadas con la energía ocupaban el primer lugar en los debates sobre política de una variedad de foros, desde el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, hasta el examen quinquenal de los resultados de la Cumbre del Milenio, y los trabajos preparatorios de los períodos de sesiones 14° y 15° de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
:: المسائل المتعلقة بالطاقة كانت في صدارة المناقشات السياساتية في طائفة من المنتديات، بدءا بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ومرورا باستعراض نتائج مؤتمر قمة الألفية بعد خمس سنوات من انعقاده، ووصولا إلى الأعمال التحضيرية للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.