"segundo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الثاني الذي
• الثانية التي
• اللحظة التي
• النائب الثاني للرئيس عند
• الثاني للرئيس عند العمل
• الآخر الذي
• و كل ثانية
• ثانية كنت
• ثانية نقضيها
• ثانيةٍ
• الثانيه التي
• لثانية أن
• لثانية أنه
• للحظة أنّ
• للحظة أنّي

Lo segundo que aprendí en esas clínicas es la disponibilidad de la educación.
والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة.

La segundo que hay que hacer es hablar.
والشيء الثاني الذي يجب القيام به .. هو التحدث

Lo segundo que hicieron, fue enfocarse en la filantropía visionaria.
الشيء الثاني الذي قاموا به، هو التركيز على العمل الخيري لفائدة الأعمال الإبداعية.

El segundo, que permaneció en el poder en Adén, procedía de las regiones de la Lahj y Yafa.
أما المجموعة الثانية التي ظلت في السلطة في عدن فكانت تنتمي إلى منطقتي لحج ويافع.

He tenido el control desde el segundo que estuvieron de acuerdo en sacarme del país después de testificar.
لقد كنتُ المُسيطر منذ اللحظة التي وافقتِ فيها على إخراجي من البلاد بعد أن أشهد.

C. Estipendio especial para el Vicepresidente primero o segundo que ocupe la Presidencia
جيم - البدل الخاص للنائب الأول أو النائب الثاني للرئيس عند العمل رئيسا بالنيابة

Lo segundo que pasó fue que un amigo se acababa de mudar a Israel.
الآن، الشيء الثاني الذي حدث، انتقال صديقي لتوه إلى إسرائيل.

Lo segundo que me atrajo fue el rojo de sus brillantes mejillas.
السبب الثاني الذي شد انتباهي هو وجنتيه النضرة المحمرة

Lo segundo que hace es evitar que el sol lo caliente.
الشيء الثاني الذي تقوم به هو تفادي التسخين بفعل الشمس.

Lo segundo que hay que hacer es pagar a tus parásitos políticos.
الشئ الثاني الذي تحتاجه أن تدفع للسياسيين المتطفلين.

Lo segundo que esta generación necesita hacer es crear nuestras instituciones.
الأمر الثاني الذي يجب أن يقوم به هذا الجيل هو خلق مؤسساتنا الخاصة.

Lo segundo que creo que es una oportunidad es la idea de fomentar mayor interacción a través de diversas comunidades.
الأمر الثاني الذي أراه كفرصة هو فكرة تشجيع مزيد من التفاعل بين المجتمعات المختلفة.

Y lo segundo que dicen, que nos llevó más tiempo entender, es que dicen que quieren dignidad.
أما الأمر الثاني الذي صرحوا به، والذي استغرق منا وقتاً أطول لفهمه، هو قولهم أنهم يريدون الكرامة.

Lo segundo que aprendí es que cuando uno pasa por un mal momento en la vida, tiene dos opciones: quebrarse o tocar fondo y salir adelante.
والدرس الثاني الذي تعلمته عندما تعيش إحدى اللحظات السيئة في الحياة، بإمكانك إما أن تكون محطمًا، أو محطماً ولكن منفتح.

Y en el segundo que eso pase sabes que yo estaré ahí.
وفي الثانية التي سيحدث فيها ذلك تعرفين بأنني سأكون هناك

Pero a mí me encantó el segundo que ella vistió.
لقد أعجبتني البدلة الثانية التي كانت ترتديها

Supe que debemos dar la historia en el segundo que nos la mostró.
كنت أعلم أن علينا نشر القصة منذ اللحظة التي أرانا إياها.

Al segundo que te vi, supe que no eras el mismo hombre que conocía hace dos años y medio;
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

Lo segundo que sucedió es que pasé el día en el departamento de policía de Camden, Nueva Jersey.
الأمر الآخر الذي حصل هو أنني قضيت اليوم في مركز الشرطة في كامدِن في نيوجرسي.

Ya la tuviste, y cada segundo que pasa, es un segundo que no tendrás de vuelta.
لقد إستنفذتها, و كل ثانية تمر, و كل ثانية لم تحظى بها لتعود

¿Cuándo vas a entender que cada segundo que tú estás aquí nos separamos más?
عندما أنت ستعمل فهم... ... هذا كل ثانية كنت هنا يدفعنا تباعدا؟

Cada segundo que permanecemos aquí son más posibilidades de que encuentren el avión.
كل ثانية نقضيها هنا هي فرصة أخرى أن يجدوا الطائرة

Cada segundo que esperamos, es otra oportunidad que tiene para matarnos.
كلّ ثانيةٍ ننتظرها ، فهي تُمهد فرصة أخرى له ليقتلنا

Porque sabes que en el segundo que lo hagas, será cuando te atrapen.
لأنك تعلم في الثانيه التي تفعل ذلك ستكون هي التي سيتم القبض عليك فيها

Imaginen un segundo que esto era un sol a mil millones de años luz de distancia, y había un poco de polvo delante de él.
حول الشموس البعيدة. تخيل لثانية أن هذه شمس تبعد مليار سنة ضوئية، وجاءت أمامها بقعة صغيرة من الغبار

Si pensara por un segundo que él está en lo cierto, me metería una bala en la cabeza.
لو فكرت لثانية أنه محق، سأضع رصاصة في رأسي.

Finjamos por un segundo que este es un universo en el que mi madre querría estar conmigo.
دعنا نتظاهر للحظة أنّ هذا هو الكون الذي تُريدني أمّي فيها حولها.

¿Hay una parte de ti que piense por un segundo que dejaría que uno de mis amigos muriera solo para que yo vuelva a vivir?
هل تظنّ للحظة أنّي قد أعود على حساب موت أحد أصدقائي؟