"segura de que" - Traduction Espagnol en Arabe

• متأكدة أن
• متأكدة أنك
• متأكدة أنه
• متأكدة من أن
• واثقة أن
• متأكدة أنكِ
• متأكدة بأن
• متأكدة من أنك
• متأكدة ان
• واثقة من أن
• متأكد من أن
• متأكدة أنها
• واثقة أنه
• متأكد من أنك
• متأكدة بأنه

No, supongo que no. ¿Está segura de que no hay ninguna otra?
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

de hecho estoy segura de que vendrá. Oh creo que la vi en el vestíbulo.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

- Revisa abajo, yo lo haré arriba. - Estoy segura de que lo harás.
تفحصي الطابق السفلي، وسوف أتولى الطابق العلوي أنا متأكدة أنك سوف تفعل

Así que estoy bastante segura de que, una vez que este Tratado entre en vigor, lo aplicaremos sin mucho contratiempo.
وبالتالي، أنا جد متأكدة أنه بمجرد أن تدخل هذه المعاهدة حيز النفاذ، سننفذها بطريقة سلسة نوعاً ما.

Estoy segura de que hay muchos en esta sala que compartirían esa opinión.
وأنا متأكدة من أن الكثيرين في هذه القاعة يشاطرونه هذا الرأي.

No creo ... no, estoy segura de que esto, es completamente inofensivo.
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً

¿Estás segura de que no estabas en el auto cuando les dispararon? Sí.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

Sí, pero Shomu, ¿estás segura de que este anuncio no será publicado aquí?
أجل لكن هل أنت متأكدة بأن الأعلان لن يخرج هنا ؟

Y estaba segura de que el hada madrina lo había hecho para mi.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Mira, estoy segura de que tienes muchas preguntas pero ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Estoy segura que eso es lo que le dijiste y estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Bueno, estoy segura de que sabes de mis planes para mi nueva tienda.
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد

¿Estás segura de que no hay ningún detalle que olvidaste mencionar... sobre lo que sucedió entre tú y Lupo?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

¿Cómo puede estar segura de que lo que está haciendo no los va a salvar?
و كيف أنت متأكدة من أن ما يقوم به لن يحمي أرواحهم ؟

Bueno, estoy segura de que donde sea, tú copiarás esa idea al verme.
.. حسناً، أنا واثقة أن ذلك المكان عرفته من مراقبتكِ لي

¿Estás segura de que tenías el anillo antes de salir de la casa?
هل أنتِ متأكدة أنكِ كنتِ مرتديةً الخاتم عندما غادرنا المنزل ؟

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Bueno Nancy aquí las noticias vuelan y estoy segura de que te enterarás de todo.
حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.

Estoy segura de que mis padres la hubieran usado para atraparme haciendo algo incorrecto.
انا متأكدة ان والداي كان سيستخدمونها للامساك بي عندما افعل شيء سيء

Mi amor, estoy segura de que el lugar quedará maravilloso pero es una lástima que trabajes tan duro.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً ولكن من المؤسف أنك تجهدين نفسك

Estoy segura de que Jinx viene de camino, Su Renovada y Mejorada.
أنا متأكد من أن جنكس في طريقه يا جديدة ومحسنة

Estoy segura de que todo está bien, sólo es un mal pensamiento. ¡Dios!
أنا واثقة أنه سيكون بخير , هو مشوه الذهن لا أكثر

Solo quiero asegurarme de que se hizo justicia, y estoy segura de que usted también.
أريد فقط للتأكد من كان يخدم العدالة، وأنا متأكد من أنك تفعل أيضا.

Quiero decir, sólo tiene cuatro años, y ya está leyendo estas palabras y estoy segura de que te resulta aburrido, ¿verdad?
أعني انه أربعة فقط , هو يقرأ كل هذه الكلمات وانا متأكدة بأنه ممل بالنسبة إليك , صحيح؟