"seguridad y la cooperación en la región" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمن والتعاون في منطقة
• الأمن والتعاون في المنطقة
• بالأمن والتعاون في المنطقة
• والأمن والتعاون في منطقة

Malta apoya plenamente las iniciativas que, de manera directa o indirecta, fortalecen la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
وتؤيد مالطة تأييدا تاما المبادرات التي تعزز، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Además, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Tenemos la confianza de que la nueva institución, la primera verdaderamente mediterránea, desempeñe un papel importante en el fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región.
وإننا لعلى ثقة بأن تلك المؤسسة، وهي أول مؤسسة حقيقية تمثل منطقة البحر الأبيض المتوسط، سوف تضطلع بدور هام في تعزيز الأمن والتعاون في المنطقة.

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
79 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
91 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
تعزير الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
90 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
71 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Asimismo, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

En vistas de la posición geográfica del Iraq y de las buenas relaciones políticas y económicas que tiene con los Estados de la región del Mediterráneo, el Iraq apoya todas las formas de fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región.
في ضوء موقع العراق الجغرافي، وعلاقاته السياسية والاقتصادية الجيدة مع دول منطقة البحر الأبيض المتوسط، يؤيِّد العراق جميع سُبُل تعزيز الأمن والتعاون في المنطقة.

La Unión Europea sigue preocupada por las repercusiones del conflicto del Sáhara Occidental en la seguridad y la cooperación en la región.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي يشعر بالقلق إزاء الآثار المترتبة على نزاع الصحراء الغربية فيما يتعلق بالأمن والتعاون في المنطقة.

Las actividades del Foro han constituido un aporte a la estabilidad política, la seguridad y la cooperación en la región de Asia y el Pacífico.
وقد أسهمت أنشطة المنتدى في الاستقرار السياسي والأمن والتعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.