"seis minutos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ست دقائق
• ٦ دقائق
• ستة دقائق
• ستّ دقائق
• ستّ دقائقِ
• بست دقائق
• ستةَ دقائق
• لست دقائق
• الست دقائق
• ستُ دقائق
• الستة دقائق

La combinación no es compleja, pero me tomará más de seis minutos descifrarla.
الخزنة ليست مُعقدة، لكن ستستغرق منّي أكثر من ست دقائق لفتحها.

A veces la señal es un poco débil. Sólo cinco o seis minutos.
في بعض الأحيان الإشارة ضعيفة قليلا فقط لخمس أو ست دقائق

Se ruega que la duración media de cada declaración no exceda de seis minutos.
ويقتــرح ألا تتجــاوز فترة إلقاء كل بيان ما متوسطه ٦ دقائق.

Tu tienes seis meses para lidiar con tus problemas, yo tengo seis minutos para lidiar con los míos.
أمامكِ ستة شهور كي تتعاملي مع مشكلتكِ ولدي ستة دقائق لأتعامل مع مشكلتي ، وداعاً

De hecho, en esta charla les voy a dar tres ejemplos de seis minutos cada uno.
في الحقيقة، سأعطيكم ثلاثة أمثلة، ستة دقائق لكل منها، خلال هذا الحديث

A propuesta del Presidente, la Conferencia convino en fijar en seis minutos la duración de las declaraciones durante la fase ministerial.
ووافق المؤتمر بناء على اقتراح من الرئيس على أن يكون الحد الزمني للبيانات خلال الجزء الوزاري هو ستّ دقائق.

También se informó de que sólo se permitía a las presas una salida por semana al patio durante cinco o seis minutos.
وأفادت التقارير أيضاً بأنه لا يسمح للسجينات بالخروج إلى أرض الملعب سوى مرة واحدة في اﻷسبوع لمدة خمس أو ست دقائق.

Se sugiere que la duración promedio de cada declaración no exceda de seis minutos.
ويقترح ألا يتجاوز متوسط الوقت المخصص لكل بيان ست دقائق.

Se ruega que la duración media de cada declaración no exceda de seis minutos.
ويقترح ألا تتجاوز فترة إلقاء كل بيان ما متوسطه ٦ دقائق في المتوسط.

Se ruega que la duración media de cada declaración no exceda de seis minutos.
ويقترح ألا تتجاوز فترة إلقاء كل بيان ما متوسطه ٦ دقائق.

¿Sabes...has llegado tarde seis minutos y medio?
هل تعرف بأنّك متأخرا حوالى ستة دقائق ونصف؟

Hemos iniciado el descenso. Tiempo Estimado de Arrivo: seis minutos.
الهدف على مرمى الرؤية أمامنا حوالى ستة دقائق

Porque luego de la flecha de alarma las puertas se cerrarán en dos minutos y están a seis minutos a pie.
لأنّه عندما تُطلَق أسهم الإنذار فسيتم إغلاق البوابات خلال دقيقتين وهم على بعد ستة دقائق على الأقدام.

Tomar al gerente, abrir la bóveda dentro y fuera, seis minutos.
نسحب المدير، و نفجّر الخزنة، ندخل و نخرج في ستّ دقائق

la intercepción ocurrirá en seis minutos.
الإعتراض سَيَحْدثُ في ستّ دقائقِ.

Implosión de núcleo estimada en seis minutos.
تم تقدير زمن الإنفجار الداخلى للقلب بست دقائق

Atención, miembros de Vocal Adrenaline les daré seis minutos para dejar las instalaciones antes de soltar a mis perros.
."إنتباه لأعضاء الـ"فوكال أدرينالين سأمنحكم ستةَ دقائق لكي تغادروا حرم المدرسة .قبل أن أحرر كلاب صيدي

Pero cuando llegaron los datos, resultó que habíamos reducido, el promedio solo a seis minutos, de 120 minutos al día en nuestros teléfonos a 114.
لكن حينما جاءت أظهرت أن هناك انخفاض في معدلات الاستخدام فقط لست دقائق .. من 120 دقيقة يوميًا إلى 114.

Once cuadros de imagen digital en los últimos seis minutos.
أحد عشر إطاراً من الأشارات الرقمية فى الست دقائق الأخيرة

Estaremos allí en seis minutos.
سنكونُ هنالكـَ في غضونِ ستُ دقائق

No pudo estar pensando en si hacía o no otra llamada durante seis minutos.
الا تتذكر أن كنت أجريت اتصال أخر خلال الستة دقائق أم لا