| :: Organización de un seminario sobre el tema general " Toponimia y desarrollo sostenible " | UN | :: تنظيم حلقة دراسية عن الموضوع العام ' ' الأسماء الجغرافية والتنمية المستدامة`` |
| seminario sobre el tema de la paz, patrocinado por la Liga Internacional de Mujeres en pro de la Paz y la Libertad, San José (Costa Rica). | UN | حلقة دراسية عن قضية السلام، عقدت تحت رعاية الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية، سان خوسيه، كوستاريكا. |
| seminario sobre el tema " Cómo prevenir la distribución de armas a grupos | UN | حلقة دراسية عن منع وصول الأسلحة إلى الجماعات المسلحة من غير الدول |
| La sección BPW Italia organizó el seminario sobre el tema de las niñas en el Centro de formación de la OIT de Turín en 2000 y 2001. | UN | ونظم فرع الاتحاد بإيطاليا حلقة دراسية عن موضوع الطفلة داخل مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو عامي 2000 و 2001. |
| 51. En 1992, las Naciones Unidas convocaron un seminario sobre el tema de la mujer en situaciones de extrema pobreza y la incorporación de las cuestiones relativas a la mujer en la planificación del desarrollo nacional. | UN | ١٥ - وفي عام ١٩٩٢، عقدت اﻷمم المتحدة حلقة دراسية عن موضوع المرأة العائشة في فقر مدقع، وإدماج اهتمامات المرأة في تخطيط التنمية الوطنية. |
| seminario sobre el tema “Cómo hacer frente a la islamofobia: educación para la tolerancia | UN | حلقة دراسية بشأن موضوع " مجابهة رهاب الإسلام: تعليم التسامح والتفهم " |
| Informe del seminario sobre el tema “Diálogo entre civilizaciones” (Teherán, 13 y 14 de diciembre de 1998) | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن موضوع " الحوار بين الحضارات " )طهران، ١٣ و ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨( |
| La Sección participó también en un seminario sobre el tema " Hacia una mejor gestión de los conflictos en el África central " , organizado en Yaundé, del 9 al 14 de mayo de 2004. | UN | كما شارك الجهاز في حلقة دراسية بعنوان " نحو إدارة أفضل للنزاعات في أفريقيا الوسطى " نظمت في ياوندي في الفترة من 9 إلى 14 أيار/مايو 2004. |
| Por ejemplo, la Oficina de Estudios sobre el Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo organizó un seminario sobre el tema en 1995. | UN | فعلى سبيل المثال، نظم مكتب دراسات التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حلقة دراسية حول هذا الموضوع في عام ١٩٩٥. |
| A ese respecto, muchos representantes expresaron su apoyo a la propuesta del Perú relativa a la organización, durante el segundo período de sesiones del Comité Especial, de un seminario sobre el tema. | UN | وفي ذلك الصدد، أبدى كثير من الممثلين تأييدا للاقتراح المقدم من بيرو بشأن تنظيم حلقة دراسية عن تلك المسألة أثناء الدورة الثانية للجنة المخصصة. |
| 7. seminario sobre el tema " Acceso de la mujer a la tierra " , Instituto de Investigaciones Regionales, 2000, Bishkek. | UN | 7- عقد حلقة دراسية عن " فرص المرأة في الحصول على الأرض " ، معهد الدراسات الإقليمية، 2000، بيشكيك. |
| 10. Seminario sobre el tema: " Mecanismos jurídicos de protección de los derechos humanos " , 2000, Issyk-Kul ' . | UN | 10- عقد حلقة دراسية عن " الآليات القانونية لحماية حقوق الإنسان " ، 2000، إيسيل-كول. |
| seminario sobre el tema “La conducta de grupo y el desarrollo: ¿Está el mercado destruyendo a la cooperación?” | UN | حلقة دراسية عن " سلوك الجماعات والتنمية، وهل تُجهز السوق على التعاون؟ " |
| seminario sobre el tema “La conducta de grupo y el desarrollo: ¿Está el mercado destruyendo la cooperación?” | UN | حلقة دراسية عن " سلوك الجماعات والتنمية، وهل تُجهز السوق على التعاون؟ " |
| El Instituto organizó además exhibiciones de películas y un seminario sobre el tema " Concentración en los derechos humanos en el Asia meridional " . | UN | ونظم المعهد أيضا عروضا سينمائية وحلقة دراسية عن موضوع " حقوق اﻹنسان: التركيز على جنوب آسيا " . |
| El 28 de septiembre de 2000, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre el tema " Informe sobre el Desarrollo Mundial 2000 - 2001: lucha contra la pobreza " , organizado por el Banco Mundial. | UN | ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحة الفقر " ، وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6. |
| El 28 de septiembre de 2000, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre el tema " Informe sobre el Desarrollo Mundial 2000 - 2001: lucha contra la pobreza " , organizado por el Banco Mundial. | UN | ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحة الفقر " ، وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| El jueves 28 de septiembre de 2000, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 6 un seminario sobre el tema " Informe sobre el Desarrollo Mundial 2000 - 2001: lucha contra la pobreza " , organizado por el Banco Mundial. | UN | ينظم البنك الدولي حلقة دراسية عن موضوع " تقرير التنمية العالمية للفترة 2000-2001: مكافحة الفقر " ، وذلك يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6. |
| seminario sobre el tema “Erradicación de la pobreza empleando las utilidades” | UN | حلقة دراسية بشأن موضوع: " القضاء على الفقر من خلال الأرباح " |
| seminario sobre el tema “Erradicación de la pobreza empleando las utilidades” | UN | حلقة دراسية بشأن موضوع: " القضاء على الفقر من خلال الأرباح " |
| El Comité convocará un seminario sobre el tema de la autonomía de la mujer en el contexto de la seguridad humana, que en principio está previsto para mediados de diciembre de 1999, en Bangkok. | UN | ٦٩- وتعقد اللجنة حلقة عمل بشأن موضوع التمكين للمرأة في سياق اﻷمن اﻹنساني، المقرر بصورة مؤقتة عقدها في منتصف كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ في بانكوك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 