"sentís" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشعرون
• تشعران
• شعرتم
• تشعر

¿No os sentís sucios al mirar a este apuesto caballero vestido de etiqueta?
لا يجعلك أولاد تشعرون بشىء قذر للنظر إلى مثل هذا الرجل المحترمِ الوسيم كل المتأنقون في بدلة مذهلة؟

Sale de las paredes. ¿No lo sentís? ¿Mamá?
إنه قادمٌ من خلال الجدران ألا تشعرون به ؟

Sé como os sentís, porque en el momento en el que sentís algo, empezáis a vomitarlo con desprecio.
أعرف كيف تشعرون جميعاً لأنه في الدقيقة التي يكون لديكم فيها شعور ما

Ya sé que tú y papá os sentís raros pero yo estoy bien.
أعلم أنك أنتِ وأبي مازلتما تشعران بالغرابة بشأن ذلك ولكنني بخير.

Si os sentís amenazados echaos al suelo, acurrucaos y cubríos la cabeza.
لو شعرتم بأي تهديد, أستلقوا أرضاً وقوموا بحماية رؤسكم

Si necesitáis comida, ¿qué sentís?
إذا كنت في حاجة للطعام، ما الذي تشعر به؟

¿A veces sentís como si estuviésemos atrapados haciendo de niñeros de un niño cuyos padres nunca vienen a buscarlo?
ألا تشعرون بأننا عالقون في مجالسة طفل هل يأتي والديه لأخذه ؟

Vale. Ahora... imaginad que estáis en un lugar donde os sentís completamente cómodas.
تخيلوا أنفسكم بمكان حيث تشعرون بالراحة الشديدة

Estoy muy orgulloso de la manera en que habéis mezclado las emociones que sentís mientras avanzamos y nos despedimos.
أنتم يا رفاق تستحضرون فيها مشاعر التي تشعرون بها إتُجاهها وبتقدمنا لقول وداعاً.

que vosotros no-no sentís la presión de intentar impresionaros el uno al otro.
أنتم يا رفاق لا لا تشعرون بالضغط لتحاولى أحراج الأخرين

¿No sentís como que estamos en una especie de rutina?
ألا تشعرون يا رفاق بأننا أصبحنا قليلا بحال يرثي لها ؟

Sí, yo fui bendecida con esta perfecta delantera y este magnífico rostro, pero eso no significa que no sepa como os sentís chicas.
صحيح , أنني بوركت بثدي رائع وبوجه رائع ولكن هذا لا يعني بأنني لا أعرف كيف تشعرون

sentís que estáis perdidos en una tierra salvaje y oscura.
و تشعرون بأنّكم مفقودين و ضللتم طريقكم في البرية المظلمة

Vale, ¿deberíamos ir a enterrarle o sentís que ya lo habéis hecho?
حسنا، هل علينا الذهاب لدفنه أم تشعرون أنكم فعلتم ذلك بالفعل؟

Su majestad entiende que sentís que no se ha mostrado respeto por vuestro mérito.
يتفهم جلالته أنكم لا تشعرون... أنه عبر عن إحترامه لكم الذي تستحقونه

- ¿Amén? - Amén. ¿Sentís el amor de Dios?
والبائسين المنكوبين هل تشعرون بحب الاله؟

Entonces, ¿sentís que esos nombres son ahora vuestros nombres verdaderos?
إذاً.. هل تشعرون بأن هذه الأسماء هي أسماؤكم الحقيقية الآن؟

Sí... parece que ambos os sentís solos en este momento, y a veces lo mejor que podemos hacer es intentar sentirnos solos juntos.
أجل ، يبدو أن كلاكما تشعران بالوحدة في تلك اللحظة وأحياناً أفضل ما يُمكننا فعله هو مُحاولة الشعور بالوحدة معاً

Os ganáis la vida creando residuos tóxicos que nos sobrevivirán y no sentís nada.
لقد خلقتم من أجل العيش... سموما كيميائية تنجينا جميعا ولا تشعران بشيء.

¿Os sentís bien por sacar todo eso fuera?
تشعران بالراحة لإخراج كل هذه الأشياء في العلن؟

¿Cómo os sentís después de haber matado al Ministro de Defensa?
كيف شعرتم بعد قتل وزير الدفاع؟

Si necesitáis agua, ¿qué sentís?
إذا كنت بحاجة لشرب الماء، ما الذي تشعر به؟