"sentamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• جلسنا
• الجلوس
• جالسين
• سنجلس
• نَجْلسُ
• جالسون
• تجلسون
• وجلسنا
• جَلسنَا
• جلوسنا
• لانجلس
• مقاعدنا
• نَجْلسَ
• أرسينا
• نرسي

En cuanto nos sentamos me dio este anillo y me emocioné tanto que el camarero tuvo que traerme otra servilleta.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

- Si nos sentamos aquí por un rato en esta silla, usted y yo.
حتى أهلك دونه ،إن جلسنا هنا لفترّة على هذا الكرسّي، أنا وأنتِ

¿Nos sentamos y esperamos que emerja por azar o que Dios nos la envíe?
هل علينا الجلوس والتأمل في أن يظهر بالصدفة، أو أن ينعم به علينا الله؟

¿por qué no nos sentamos en este tronco y miramos esa roca tan fea desde alli?
لماذا لا نستطيع الجلوس على هذا الجذع و أنظر الى تلك الصخرة البشعه التي هناك ؟

Entonces una tarde de domingo nos sentamos en este sitio y él me susurró con una voz muy suave este no era como cualquiera otro lugar en el mundo esta gente no me entendería.
ثم فى مساء احد اللآحاد كنا جالسين فى هذه الغرفه وهمس لى فى صوت خافض جدا

Todos nos sentamos viendo un espejo y vemos nuestras vidas pasadas.
نحن جميعأ سنجلس أمام المرآة وسوف نرى أمور حياتنا فى الماضى

Luego nos sentamos en círculo con asistencia, con ayuda, con gente experimentada en este tipo de reconciliaciones.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

cuando los sentamos viendo hacia el sur, organizaron el tiempo de izquierda a derecha.
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.

Y nos sentamos y tomamos un vaso de agua, y todo el mundo estaba callado.
ومن ثم جلسنا وشربنا الماء وكان كل شخص هادئ

Así que nos sentamos a estudiar esos dos problemas y al final caímos en la cuenta de algo: no son problemas.
لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيراً توصلنا إلى حقيقة.

Nos sentamos y tuvimos una lluvia de ideas sobre las soluciones a los grandes desafíos que enfrenta la ciudad.
لقد جلسنا و بدأنا في البحث عن حلول لأكبر مشكل يواجه مدينتهم.

Nos sentamos en el comedor y discutimos qué otras historias contar en ese tiempo.
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

Me estoy mareando. ¿Nos sentamos?
فى الواقع ، إننى أشعر بدوار هل يمكننا الجلوس ؟

¿Entonces qué? ¿Nos sentamos aquí con los dedos sobre nuestros traseros?
ما، ثم نحن مجرد الجلوس هنا مع الابهام لدينا ما يصل لدينا الحمار؟

Así que... ¿se supone que simplemente nos sentamos y esperamos a que ocurra?
إذاً ماذا , هل يفترض بنا الجلوس و انتظار حصول ذلك ؟

Nos sentamos allí, con un montón de personas.
لذلك كنا جالسين هناك، وكانت هناك هذه الحشود من الناس.

En el nombre de Jesús nos sentamos a la mesa que Dios bendiga los alimentos.
بإسم يسوع المسيح، سنجلس على المنضدة فبارك لنا الطعام الذي أعطيتنا إياه

Molestamos si nos sentamos en su oficina, ¿y mira sus papeles?
عقل إذا نَجْلسُ في مكتبِكَ، إنظرْ خلال عملكَ الكتابي؟

Apenas puedo verlo. ¿Porqué nos sentamos siempre aquí arriba?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

¿Por qué no nos sentamos, tomamos algo de café y hablamos civilizadamente?
لماذا لا تجلسون بهدوء تتناولون القهوة وتتحدثون بشكل حضاري ؟

Nos sentamos a revisar y descubrimos que el dinero estaba llegando, sorprendente.
وجلسنا جميعا ولاحظنا المال يتدفق من كل مكان يا للروعة

Y nos sentamos en la entrada meciendonos toda la noche y mirábamos el cielo.
ونحن جَلسنَا في ذلك تحوّل السقيفةِ طوال اللّيل ونَظرَ إلى السماءِ.

¿Cuántos años hace desde que nos sentamos todos para Acción de Gracias?
كم مضى على جلوسنا جميعاً على طاولة عشاء عيد الشكر؟

Bueno, nos llegaron algunas noticias. ¿Por qué no nos sentamos?
حسنا , حصلت على بعض المعلومات لماذا لانجلس

No. ¿No nos sentamos juntos?
لا, مقاعدنا ليست متجاورة ؟ - . لا -

Fue también aquí que sentamos las bases para el establecimiento de vínculos con la ex Unión Soviética, al igual que con la India, Nigeria y otros Estados.
وهنا أيضا أرسينا أسس إقامة علاقات مع الاتحاد السوفياتي السابق، وأيضا مع الهند، ونيجيريا ودول أخرى.

Al buscar la forma más adecuada, debemos guiarnos por la necesidad de buscar la justicia y la verdad, mientras sentamos bases sólidas para la reconciliación entre israelíes y palestinos.
وفي استنباط أنسب طريق لذلك، يجب أن نهتدي بالحاجة إلى التماس العدالة والحقيقة، بينما نرسي أسسا مكينة للمصالحة بين الإسرائيليين والفلسطينيين.