"sentarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجلوس
• تجلسي
• بالجلوس
• للجلوس
• تجلسين
• اجلس
• جلست
• اجلسي
• إجلسي
• نجلس
• ستجلس
• إجلس
• والجلوس
• تجلسى
• جلستِ

Muy bien, primero lo primero, no puedes sentarte en una mesa así.
حسنًا، الأولى فالأولى لا يمكنك الجلوس على طاولتي بهذا الشكل

¿Quieres sentarte a escuchar a una pareja de viejos solucionar su matrimonio con musicoterapia?
هل تريد الجلوس والاستماع للازواج القدامى اعمل على زواجهم من خلال الموسيقى

sentarte en casa, en el sofá con un pobre infeliz mirando "reality TV" mientras él mira que te pones gorda de nuevo.
الجلوس في المنزل على الأريكة مع أحمق ساذج و تشاهدون برنامج تليفزيوني بينما يشاهدك و أنتِ وزنك يزيد ثانيةً

No te has lavado las manos antes de sentarte, ¿no es cierto?
لم تغسلي يديكِ قبل أن تجلسي للعشاء، أليس كذلك ؟

Y quizá disfrutes sentarte con alguien que no busque vencerte a las cartas.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق

No te importa sentarte con tu tío Mitch y el abuelo, ¿verdad?
ألا تمانع الجلوس مع العم ميتش و.. جدك، أليس كذلك؟

Todo lo que puedes hacer es sentarte allí y esperar a morir.
كل ما كنا نستطيع فعله هو الجلوس و انتظار الموت

No te da vergüenza la convivencia pero si tienes problemas para sentarte junto a ella.
أنت لا تشعر بالحرج من حياتكما معآ لكن لديك مشكلة فى الجلوس معها

Paga la próxima ronda, y quizá te deje sentarte más cerca de mí.
شراء الجولة المقبلة، وربما سوف تتيح لك الجلوس أقرب إلى لي.

Así que puedes sentarte ahí con tu mala cara o decirme qué sucede.
لذا يمكنكَ الجلوس هناكَ مستاءً أو أن تخبرني بما يحدث ؟

No puedes sentarte aquí y dejar que nos mate uno por uno.
لا نستطيع الجلوس هنا فقط ونجعلهم يطردوننا شخص تلو الآخر

¿Te imaginas sentarte en el teatro detrás de alguien que lleva eso?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Si no puedes caminar hacia el trono... no puedes sentarte en el trono tampoco.
العرش إلى السير من تتمكن لم إذا أيضاً عليه الجلوس يمكنكِ فلا

Me gustaría hablar de esto después de la cena, pero ¿podrías sentarte?
أود أن أتحدث إليكم عن ذلك خلال العشاء، ولكن الجلوس.

no me puedo creer que estemos teniendo esta conversacion. no puedes simplemente sentarte y llorar
لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين

¿No has podido sentarte con mi familia porque estás saliendo con ese capullo?
لم تستطيعي أن تجلسي مع عائلتي لأنك تتسكعين مع هذا الأخرق

- Necesitas ir a comer algo y luego sentarte en el sillón de los padres.
تحتاج الى جلب وجبة من قاعة الطعام وبعدها تقوم بالجلوس هناك على الكرسي

Sí, bueno, si eres lo bastante grande para sentarte en el asiento delantero, creo que puedes con eso... sabelotoda espectacular.
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا أيتها المتحايلة

Te pagan por sentarte todo el día... hasta que decidan qué hacer contigo.
يُدفع لكِ حتى تجلسين طوال اليوم ريثما يعرفون ماذا يفعلون معكِ

- Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

De manera que al sentarte en mi silla sin importar si mides 1,50 m ó 1,96 m siempre trabaja con tu peso y transfiere la cantidad de fuerza necesaria para reclinarte de manera que no tienes que buscar algo que ajustar.
فاذا جلست على مقعدي, لا يفرق ما اذا كان طولك خمسة اقدام, او ستة اقدام سيتعامل دوما مع وزنك ويقوم بنقل القوى المطلوبة للاتكاء بطريقة لاتحتاج معها للبحث عن شيء لتضبطوه ليمكنم من عمل ذلك.

bueno... debes sentarte con tus amigas, tomarte un trago invitado por mi y ver a tu hombre hacer lo suyo
جديد، اجلسي مع اصدقائك واشربي شيء على حسابي وشاهدي عملي

Chica, ve a sentarte allí con tu papi y sé una buena niña.
آوه يا فتاة إجلسي هناك قرب أبوك و كوني فتاة مهذبة

¿Podrías sentarte en un restaurant con un hombre recién salido de la prisión de Pentonville,
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

¿Vas a sentarte contra la pared para que asi pueda abrir la puerta?
هل ستجلس عند الجدار حتى افتح ..الباب وأضع الطعام لك ..

Debes sentarte y calmarte. Escuchen, no miento.
إجلس أنت واهدأ الآن وانصت إلي، أنا لا أكذب

Caminar de puntitas y sentarte sintiéndote culpable... no es una decisión. Necesitas tomar una decisión.
حسناً، المشي بحذر والجلوس جانباً للشعور بالذنب ليسا قراراً عليكِ أن تتخذي قراراً

¿quieres sentarte?
انا سعيد من اجلك ولكن ممكن ان تجلسى من فضلك

Eliot, ¿puedes sentarte al lado de Parker, por favor?
إليوت , هل جلستِ من فضلكِ بجوار باركر ؟