"sería como" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون مثل
• ستكون مثل
• سيكون بمثابة
• يكون مثل
• سيكون أشبه
• انه مثل
• هو سَيَكُونُ مثل
• سأكون مثل
• سيكون مثلما
• سيكون الأمر مثل
• انها سوف تكون مثل
• الأمر أشبه
• أكون مثل
• أشبه ما
• وسيكون الأمر مثل

Probablemente pensó que Sería como tomar unas buenas copas y sentirse muy, muy bien.
ربما ظن بأنه سيكون مثل شرب بعض الأشربة الطويلة والإحساس بالرضى الشديد.

Podría perdonar, pero Sería como dejar una fruta podrida...
نعم ، يمكنني أن أسامح ، لكن ذلك سيكون مثل ترك تفاحة فاسدة

De lo contrario, Sería como una película sin sentido, sin final feliz.
ما عدا أنه سيكون مثل فلم بدون نقطة ولا نهاية سعيدة

Matar a Heather Sería como cargarse a la bruja malvada del oeste.
' قتل هذر ستكون مثل عرض البحر ساحرة الغرب الشريرة.

Sería como admitir que la he robado.
بيجي أعاطني الطوق و لو أعدته سيكون بمثابة إعتراف بسرقته

Y, de esta manera, Sería como si tu padre estuviera con nosotros.
و، اه بهذه الطريقة، سيكون يكون مثل كان والدك معنا.

Sería como si un yonqui intentara liquidar a su camello.
اللعنة ذلك سيكون مثل المدمن الذى يقتل من يعطيه مخدراته

Bueno, ya sabes, Sería como perder a uno de ustedes.
حسنا، أنت تعرف، أنه سيكون مثل فقدان واحد من يا رفاق.

Dijeron que Sería como vivir dos vidas.
قالوا بأنّه سيكون مثل معيشة العمرين.

Sí, podemos. Sería como una cárcel.
يمكننا ذلك بالتأكيد ولكنه سيكون مثل السجن تماماً

Sería como intentar coger a Apophis.
سيكون مثل محاوله الامساك بأبوفيس.

Sería como si yo mirara tu caja. ¿De acuerdo?
إنه سيكون مثل قيامي بالنظر إلى صندوقكِ, حسناً؟

Cuando averigüen lo que pasa en esa casa, Sería como Frankenstein... cuando los del pueblo rodearon el castillo y lo quemaron.
عندما يكتشفون ماذا يدور فى هذا المنزل سيكون مثل فرانكشتين عندما يحاصر القرويين القلعة و يحرقوها حتى تساوى الارض اللعينة

He ido de acampada toda mi vida y decidí que vivir en mi camioneta un año para afrontarlo Sería como un largo viaje de campamento.
حزمت كل حياتي. وقررت أن أعيش في سيارة فان لمدة عام من أجل هذا ستكون مثل رحلة مخيّم طويلة.

Sólo pensar en estar encerrada, Sería como la muerte.
فكرة أنه تم الإيقاع بي ستكون مثل الموت بالنسبة لي

Prescindir de los eunucos en el día de San Leonardo Sería como...
لا، لا. ترك المخصيين في يوم القديس ليونارد سيكون بمثابة...

Eso Sería como un caballo de Troya en el corazón del gobierno.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل حصان طروادة بإمكانها الإطاحة بالحكومة.

Pero Sería como comenzar en la décimo quinta cita.
لكن ذلك سيكون أشبه بالبداية من الموعد الخامس عشر

Sería como matar la gallina de los huevos de oro.
انه مثل قتل الأوزة التى تضع البيض الذهبى

Sería como el rey de la fiesta de graduación con el que toca la flauta.
هو سَيَكُونُ مثل ملكِ الحفلة الراقصةَ عَبَث ب لاعب بوقِ.

Yo Sería como un filete para esos cabrones.
لأني سأكون مثل قطعة اللحم لهؤلاء الملاعين

Mira, si lo hiciese, Sería como si estuviese diciendo que estoy de acuerdo con papá y tú viviendo separados.
أنظر, اذا حضرت سيكون مثلما كأنني موافقة على فكرة انفصالكما

Si estuviera allí, Sería como una sesión de terapia gigante, que es como un castigo.
إذا ذهبتُ إلى هناك، سيكون الأمر مثل حصة علاج كبيرة، والتي هي كالعقوبة.

Sería como un adelanto de cuando estemos casados.
انها سوف تكون مثل نظرة خاطفة عندما نتزوج.

Yo diría, señora, que Sería como vivir sobre un volcán.
يمكنني القول يا سيدتي إن الأمر أشبه بالسكن فوق بركان

Me prometí a mi mismo que no Sería como mi padre, y no quiero decepcionar a Lacey, sobre todo en este momento, después de todo se ha ido.
وعدت نفسي أنني لن أكون مثل والدي، وأنا لا أريد أن أخيب لاسي، خصوصاً في الوقت الراهن، بعد كل شيء سيذهب من بين يديها.

Debemos dotarlas de esos medios mediante las contribuciones de los Estados, ya que sin ellos nuestra Organización Sería como un automóvil sin carburante.
وعلينا أن نقدم هذه الموارد من خلال مساهمات الدول. فبدونها تصبح منظمتنا أشبه ما تكون بالسيارة الخالية من الوقود.

Sólo voy a hacer la compra para la cena, y Sería como los viejos tiempos.
أنا أتبضع للعشاء فحسب وسيكون الأمر مثل الأيام الخوالي