"sergeyev" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيرغييف
• سيرجييف
• سرغييف
• سيرجيف

4. El Sr. Sergeyev (Ucrania) agradece a todos los Estados y a los Estados de Europa Oriental en particular por su apoyo.
4 - السيد سيرغييف (أوكرانيا): وجّه الشكر إلى جميع الدول، ودول أوروبا الشرقية خاصة، على ما أبدوه من دعم.

Comisión Presidente: Excelentísimo Señor Yuriy Sergeyev (Ucrania)
الرئيس: سعادة السيد يوري سيرغييف (أوكرانيا)

4. El Sr. Sergeyev (Ucrania) dice que casi todos los días hay nuevas víctimas de ataques terroristas en diferentes lugares del mundo.
4 - السيد سيرغييف (أوكرانيا): قال إن ضحايا جددا للهجمات الإرهابية يسقطون كل يوم تقريبا في مختلف بقاع العالم.

Observaciones del Ministerio de Reintegración de Moldova sobre las declaraciones del General ruso Boris Sergeyev en relación con los depósitos de armas de Cobasna
تعليقات وزارة إعادة الإدماج المولدوفية بشأن التصريحات التي أدلى بها الجنرال الروسي بوريس سيرجييف بشأن الأسلحة الموجودة في مستودعات كوباسنا للأسلحة

Sr. Sergeyev (Ucrania) (habla en inglés): Quisiera sumarme a los demás oradores para agradecer al Secretario General su informe.
السيد سيرجييف (أوكرانيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشارك الآخرين التعبير عن الشكر للأمين العام على تقاريره.

En ausencia del Sr. Sergeyev (Ucrania), el Sr. Bonifaz (Perú), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد سرغييف (أوكرانيا)، ترأّس الجلسة السيد بونيفاس (بيرو)، نائب الرئيس

Sr. Sergeyev (Ucrania) (habla en inglés): Mi delegación agradece al Presidente Kerim la convocación de esta importante reunión.
السيد سيرغييف (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفدي عن الامتنان للرئيس كريم على عقد هذا الاجتماع الهام.

50. Por invitación del Presidente, el Sr. Sergeyev (Ucrania) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
50 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد سيرغييف (أوكرانيا) مكاناً على طاولة اجتماعات المكتب.

53. El Sr. Sergeyev (Ucrania) se retira.
53 - انسحب السيد سيرغييف (أوكرانيا) من الجلسة.

La Reunión eligió por aclamación al Sr. Yuriy Sergeyev (Ucrania) Presidente de la 18ª Reunión de los Estados Partes.
4 - وانتخب الاجتماع يوري سيرغييف (أوكرانيا) رئيسا للاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف بالتزكية.

La apertura de la 19a Reunión corrió a cargo de Yuri Sergeyev (Ucrania), Presidente de la 18a Reunión.
3 - قام يوري سيرغييف (أوكرانيا)، رئيس الاجتماع الثامن عشر، بافتتاح الاجتماع التاسع عشر.

Sr. Sergeyev (Ucrania) (habla en inglés): Hoy tenemos presentes, en nuestros corazones y nuestro pensamiento, a nuestros amigos chilenos que han perdido a sus familiares y su vivienda.
السيد سيرغييف (أوكرانيا) (تكلم بالإنكليزية): إن قلوبنا وخواطرنا اليوم مع أصدقائنا الشيليين الذين فقدوا الأقارب والمأوى.

26. El Sr. Sergeyev (Ucrania) afirma que el Presidente entrante ha demostrado su compromiso con la consolidación de la paz en muchos otros foros.
26 - السيد سيرغييف (أوكرانيا): قال إن الرئيس الجديد أظهر التزامه تجاه بناء السلام في العديد من المحافل الأخرى.

2. El Sr. Sergeyev (Ucrania) fue designado por los Estados de Europa Oriental para ocupar la Presidencia.
2 - وقال إن دول أوروبا الشرقية رشّحت السيد سيرغييف (أوكرانيا) لمنصب رئيس اللجنة.

3. El Sr. Sergeyev (Ucrania) queda elegido Presidente por aclamación.
3 - انتُخب السيد سيرغييف (أوكرانيا) رئيساً بالتزكية.

En ausencia del Sr. Sergeyev (Ucrania) el Sr. Huth (Alemania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia
في غياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولى نائب الرئيس، السيد هوث (ألمانيا)، رئاسة اللجنة.

En ausencia del Sr. Sergeyev (Ucrania), el Sr. Chekkori (Marruecos), Vicepresidente, asume la presidencia
في غياب السيد سيرجييف (أوكرانيا)، تولى الرئاسة السيد شقوري (المغرب)، نائب الرئيس.

Escribió con el pseudónimo de Vesa Sergeyev.
كان يكتب تحت اسم مستعار فيسا سيرجييف

23. El Sr. Sergeyev (Ucrania) se retira.
23 - السيد سيرجييف (أوكرانيا): انسحب.

Sr. Sergeyev (Ucrania) (habla en inglés): Hago uso de la palabra por tres razones.
السيد سرغييف (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذه الكلمة لثلاثة أسباب.

18. Por invitación del Presidente, el Sr. Sergeyev (Ucrania) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
18 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سيرجيف مكانا إلى طاولة المكتب.