"servidor" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخادم
• خادم
• سيرفر
• حاسوب خدمة الشبكة
• خادوم
• الخادوم
• الخوادم
• ملقم
• حاسوب الخدمة
• السيرفر
• حواسيب الخدمة
• مخدم
• الحاسوب المركزي
• خادمك
• لخادم

Y quiero que hagas todo lo que creas necesario... para mantener a ese miserable servidor judicial lejos de mí, ¿ok?
وأنا أريدك أن تعمل مهما أنت من الضروري أن تعمل لإبقاء هذا الخادم المنحط بعيدا عني، موافقة؟

Si puedes llegar a la habitación del servidor, podrás apagarlos y abrirnos la puerta.
إذا كان بإمكانكَ الدخول إلى غرفة الخادم وإغلاق الطاقة وفتح الباب لأجلنا

un servidor de archivos que contiene el diseño de trabajo de Ciencias Aplicadas.
بما يشمل خادم الملفّات هذا، والذي يحتوي تصاميم أعمال العلوم التطبيقيّة.

Los envía a través de servidores proxy a un servidor central encriptado...
انها تسير من خلال خوادم بروكسي الى خادم مركزي مشفر

Estos correos proceden de un servidor doméstico. Quien los haya enviado está en el país.
.هذه الرسائل أتت من سيرفر محلي، لابد أن من أرسلها من داخل اليبلاد

Se permite acceder gratuitamente al servidor de la Web y al Gopher.
الوصول إلى حاسوب خدمة الشبكة ونظام غوفـــر متاح بدون رسوم.

Ese código suele figurar en un fichero html transmitido por la computadora del servidor que alberga la página web.
وعادة ما تكون تلك الشفرة مضمَّنة ملفاً بهذه اللغة من خادوم يستضيف الصفحة المذكورة.

Luego se transfiere el sitio de la máquina local al servidor nuevo.
ثم تنقل الموقع الموجود من الجهاز المحلي إلى الخادوم الجديد

Alguien está intentando acceder al servidor por la línea de fibra óptica.
أحدهم يحاول الولوج إلي الخادم من خلال خط الألياف البصرية

Tiempo de ejecución 5 minutos. Suficiente con entrar en el servidor para descargar.
وقت التنفيذ هو 5 دقائق وهي كافية لإختراق الخادم ونقل البيانات

Y ese servidor allí estaba alojando el servicio oculto de Silk Road.
وهذا الخادم هناك كان يستضيف الخدمة المخفية لموقع طريق الحرير

No, No sé si el servidor podrá manejar la tensión o si el módem podrá mantenerse encendido con la carga.
لا, لا اعلم ان الخادم المضيف يمكنه تحمل هذا الجهد او حتى المستقبل يمكنه ان يتحمل الجهد

Lo que significa que están en un servidor privado, uno que no podemos encontrar.
وهو ما يعني انهم في الخادم الخاص والتي لا يمكن لعناكبنا بإحضارها

La secretaría acusará recibo de la solicitud de revisión y la transmitirá sin demora a la Junta Ejecutiva por medio del servidor de listas.
وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم.

Para muchos países, el Estado es el valor supremo; para otros, el Estado es sólo un servidor del ciudadano.
وبالنسبة لبلدان عديدة، تمثـل الدولة القيمة العليا؛ وبالنسبة لبلدان أخرى، تمثـل الدولة مجرد خادم للمواطن.

Un voluntario mantiene el sitio, alojado en un servidor de Kabissa.
ويشرف أحد المتطوعين على الموقع الذي يحتضنه خادم كابيسا.

Cada dirección es de un servidor explotado que opera un espejo del sitio.
، كل عنوان جديد هو سيرفر مستغل يدير مرآة عاكسة للموقع

:: Corrección del sistema: aplicada plenamente en la plataforma de Microsoft con el servidor de gestión de sistemas y el servidor Windows de servicios de actualización;
:: رقعات النظام: نُفِّذ بالكامل على منصة مايكروسوفت بالاستعانة بخادوم إدارة النُظم وخدمات استكمال خادوم ويندوز؛

Esos costos variarán en función de la entidad en la que esté ubicado el servidor.
وتختلف تلك التكاليف تبعا للكيان الذي يستضيف الخادوم.

Compré la compañía dueña del servidor, y luego apague el conjunto de servidores.
اشتريت من الشركة من يملك الخادم، ومن ثم أقفت الخوادم بالكامل.

Si están actuando como el servidor de comunicaciones para la operación, entonces todos los otros computadores deben estar pasando a través de ellos.
إذا كانوا يتصرفون على أنهم ملقم إتصالات للعملية فإن جميع أجهزة الحاسوب الأخرى .سوف تُوجَه من خلالهم

Actualmente el programa informático se encuentra en el servidor de las instalaciones del Centro Regional.
والمسؤولية عن البرامجيات يتحملها في الوقت الحالي حاسوب الخدمة الشبكي لمرفق المركز الإقليمي.

Usando la tarjeta de seguridad del Director, accedió su computadora personal y el servidor principal.
تأكدنا أيضاً أنها استخدمت بطاقتك الأمنية للدخول إلى حاسوبك الشخصي السيرفر الآساسي أيضاً

:: Redundancia del equipo informático esencial: Mediante la instalación de grupos de servidores se tiene la posibilidad de pasar automáticamente a un servidor diferente en caso de falla.
:: توافر مكونات مادية احتياطية عندما تكون تلك المكونات ذات طابع حيوي لأداء المهام: يوفر استخدام مجموعات من حواسيب الخدمة إمكانية التحول الآلي إلى حاسوب خدمة مختلف في حالة حدوث عطل.

Sí, pero es un servidor completamente diferente que el que controla los mecanismos de cierre.
لكنها في نطاق مخدم مختلف تماماً عن المخدم الذي يتحكم بحركة وألية القفل

servidor y puestos de expedición de identificaciones
الحاسوب المركزي لتحديد الهوية ومرافق إصدار تصاريح الدخول

Vale, pero debo ir con vos pues nada soy salvo vuestro humilde servidor
ولا يمكنني ذلك اوك ,ولكن سأذهب معك انا فقط خادمك المطيع

En nombre del pueblo congoleño, deseo renovar a este humilde servidor de la humanidad nuestro aliento en el desempeño de sus difíciles responsabilidades.
وباسم الشعب الكونغولي، أود أن أبدي مجددا لخادم اﻹنسانية المتواضع هذا أخلص التشجيع في اضطلاعه بمسؤولياته السامية.