"sesiones de la asamblea general para" - Traduction Espagnol en Arabe

• للجمعية العامة المعنية
• للجمعية العامة لغرض
• للجمعية العامة بغرض
• للجمعية العامة المخصصة
• للجمعية العامة المعقودة لغرض
• للجمعية العامة المكرسة
• للجمعية العامة ﻹجراء
• المعقودة لغرض إجراء
• الخاصة للجمعية العامة
• للجمعية العامة بغية
• للجمعية العامة بهدف
• للجمعية العامة لإحياء

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar el problema del virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) [resolución de la Asamblea General 55/13]
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز [قرار الجمعية العامة 55/13]

Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, segundo período de sesiones sustantivo [resolución 54/93 de la Asamblea General]
اللجنــة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، الدورة الموضوعية الثانية [قرار الجمعية العامة 54/93]

Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, segundo período de sesiones sustantivo (resolución 54/93 de la Asamblea General)
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، الدورة الموضوعية الثانية (قرار الجمعية العامة 54/93)

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض

PREPARATIVOS DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE sesiones de la Asamblea General para REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIÓN GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

PREPARATIVOS PARA EL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE sesiones de la Asamblea General para REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIÓN
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييــم شاملين لتنفيــذ جدول

11. Declaración del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (Nueva York, 6 a 8 de junio de 2001) (25.º período de sesiones; E/2002/22-E/C.12/2001/17, anexo XI);
11- بيان اللجنة المقدم إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المخصصة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ مقررات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (نيويورك، 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001) (الدورة الخامسة والعشرون؛ E/2002/22-E/C.12/2001/17، المرفق الحادي عشر)؛

Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, tercer período de sesiones sustantivo (resolución 54/93 de la Asamblea General)
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، الدورة الموضوعية الثالثة (قرار الجمعية العامة 54/93)

El proceso intergubernamental con miras al año 2000, cuando habrá de celebrarse el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el estudio y evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social con el propósito de considerar la posibilidad de aplicar medidas e iniciativas ulteriores, figura en el anexo del presente informe.
سادسا - الخلاصة ٧٧ - يتضمن مرفق هذا التقرير العملية الحكومية الدولية التي ستتواصل حتى عام ٠٠٠٢، عندما ستعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية.

Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (A/53/619, párr. 10)
تقرير لجنة مركز المرأة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج العمل )A/53/619، الفقرة ١٠(

El Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen quinquenal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo señaló que se habían realizado progresos en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia, pero tuvo que volver a reunirse en mayo de 1999 para aprobar medidas clave para continuar aplicando el Programa de Acción.
وأعربت اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية باستعراض السنوات الخمس للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عن إحراز بعض التقدم في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر لكنها اضطرت إلى الاجتماع مرة أخرى في أيار/ مايو ١٩٩٩ للموافقة على إجراءات أساسية للمضي في تنفيذ برنامج العمل.

a) Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (A/57/271);
(أ) تقرير الأمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (A/57/271)؛

56/205 Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
56/205 الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)

Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación globales de la ejecución del Programa 21
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

PREPARATIVOS DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE sesiones de la Asamblea General para REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIÓN GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA 21
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييــم شامليــن لتنفيــذ جدول أعمال القرن ٢١

6. Medidas complementarias del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la aplicación del Programa 21.
٦ - متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء إستعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.

Medidas complementarias del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa 21
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

11. Declaración del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (Nueva York, 6 a 8 de junio de 2001) (25.º período de sesiones; E/2002/22-E/C.12/2001/17, anexo XI).
11- بيان اللجنة المقدم إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المخصصة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ مقررات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (نيويورك، 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001) (الدورة الخامسة والعشرون؛ E/2002/22-E/C.12/2001/17، المرفق الحادي عشر)؛

3. Preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21.
٣ - اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعقودة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Las expectativas sobre el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen de la aplicación del Programa 21 no fueron totalmente satisfechas.
ولم تحقق بالكامل توقعات الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة المكرسة لاستعراض تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

La Comisión de Asentamientos Humanos constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del programa de Hábitat celebró un período de sesiones de organización los días 13 y 14 de mayo de 1999.
٥ - وعقدت لجنة المستوطنات البشرية، بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لبرنامج الموئل، دورة تنظيمية في ١٣ و ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

El pasado mes de junio el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para evaluar la ejecución del Programa 21 obtuvo escasos resultados.
وفي حزيران/يونيه الماضي، توصلت الدورة الخاصة للجمعية العامة لتقييم جدول أعمال القرن ٢١ الى نتائج ضعيفــة.

Todas las instituciones pueden ser reformadas, y muchas delegaciones están dispuestas a respaldar la celebración de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar la cuestión.
جميع المؤسسات قابلة للإصلاح، ووفود كثيرة على استعداد لدعم عقد دورة استثنائية للجمعية العامة بغية دراسة المسألة.

México apoya la celebración de un nuevo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para abordar el funcionamiento de la maquinaria de desame y la Conferencia, particularmente, de manera integral.
تؤيد المكسيك عقد دورة استثنائية جديدة للجمعية العامة بهدف المعالجة الشاملة لعمل آلية نزع السلاح، ولعمل المؤتمر على وجه الخصوص.

Es muy apropiado que nosotros, las Naciones Unidas, hayamos convocado un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis, que puso fin al horrible Holocausto en Europa.
من الملائم تماما أن عقدنا، نحن في الأمم المتحدة، دورة استثنائية للجمعية العامة لإحياء الذكرى السنوية الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية، الذي وضع حدا للمحرقة الرهيبة في أوروبا.