"sesiones plenarias de la asamblea" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجلسات العامة للجمعية
• الجلسة العامة للجمعية العامة
• جلسة عامة للجمعية
• جلستان عامتان للجمعية العامة
• جلسات عامة للجمعية العامة
• الجلستين العامتين

Una de estas medidas será empezar siempre puntualmente las sesiones plenarias de la Asamblea General.
ومن هذه الأمور الحرص على بدء الجلسات العامة للجمعية في موعدها المحدد دائما.

El Presidente no facilita evaluaciones ulteriores tras las sesiones plenarias de la Asamblea General.
ولا يقدم رئيس الجمعية العامة تقييماً إضافياً عقب الجلسات العامة للجمعية العامة.

Las declaraciones formuladas durante el debate general en las sesiones plenarias de la Asamblea General y durante el actual debate en el seno de la Segunda Comisión contienen informaciones muy valiosas que deben ser tomadas en cuenta al preparar el tercer capítulo, sobre cuestiones de carácter institucionales y seguimiento.
وتضمنت البيانات التي أدلي بها في المناقشة العامة في الجلسة العامة للجمعية العامة والمناقشة الحالية في اللجنة الثانية، معلومات مفيدة ستوضع في الاعتبار عند إعداد الفصل الثالث بشأن القضايا المؤسسية والمتابعة.

sesiones plenarias de la Asamblea GENERAL Y SESIONES DE LA MESA DE LA ASAMBLEA
الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها

sesiones plenarias de la Asamblea General y sesiones
الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها

Todos estos funcionarios se ocupan exclusivamente de cuestiones relacionadas con las sesiones plenarias de la Asamblea General y las sesiones de la Mesa de la Asamblea.
جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه يقتصر اختصاصهم على شؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

Programa de trabajo provisional y calendario de sesiones plenarias de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة

Proyecto de programa de trabajo y calendario de sesiones plenarias de la Asamblea General
برنامج العمــل المؤقــت وجـدول مواعيـد الجلسات العامة للجمعية العامة

Todos estos funcionarios se ocupan de cuestiones relacionadas con las sesiones plenarias de la Asamblea General y las sesiones de la Mesa de la Asamblea.
جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

El informe del Consejo Económico y Social es examinado en cuatro de las Comisiones Principales y en sesiones plenarias de la Asamblea General.
يُنظر في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماعات أربع من اللجان الرئيسية وفي الجلسات العامة للجمعية العامة.

27. El PRESIDENTE observa que las organizaciones y los particulares que manifiesten interés en la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) (tema 45 del programa) podrán hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el examen de este tema en las sesiones plenarias de la Asamblea.
٢٧ - الرئيس: أشار الى إنه سيجري الاستماع في اللجنة الى الهيئات واﻷفراد المهتمين بمسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( )البند ٤٥ من جدول اﻷعمال(، وذلك أثناء النظر في هذا البند في الجلسة العامة للجمعية العامة.

b. Servicios sustantivos. Doce sesiones plenarias de la Asamblea General; y diez consultas oficiosas sobre proyectos de resolución;
ب - الخدمات الفنية: اثنتا عشرة جلسة عامة للجمعية العامة؛ و ١٠ جلسات للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones plenarias de la Asamblea (2) y de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (16);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلستان عامتان للجمعية العامة (2)؛ وجلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (16)؛

Su celebración en 2004 podría culminar también con la celebración de sesiones plenarias de la Asamblea dedicadas al tema de la familia.
ويمكن أن يتوج الاحتفال بالذكرى العاشرة خلال سنة 2004 بعقد جلسات عامة للجمعية العامة تعنى بموضوع الأسرة.

Nota: El resumen de las 83ª y 84ª sesiones plenarias de la Asamblea General se publicará en una adición del presente número del Diario (No. 1996/243/Add.1).
ملاحظة: سيظهر موجز وقائع الجلستين العامتين ٨٣ و ٨٤ للجمعية العامة في إضافة لهذا العدد من اليومية (No. 1996/243/Add.1).